这首诗围绕诗人路过峡山寺的经历展开。先是因听闻寇乱匆匆而过,虽错过游览清幽之境而遗憾;接着借道人之口描绘峡山的诸多奇景与传说;最后提及此地的名人遗迹,庆幸自己此次平安,还表达了日后定要再来细细游览的心愿,展现出对峡山的向往之情。
峡山
适闻新昌寇,道路传者沸。
余时不敢留,一苇翻然逝。
虽经绝妙境,已负清幽意。
卷帘坐船,船极目望苍翠。
有如逢珍宝,不暇贮箧笥。
又如过屠门,大嚼涎垂喙。
每欲问其详,曾莫得图志。
道人山中来,为我谭一二。
犀去金锁沈,猿归玉环坠。
赵胡垂钓石,岿然出江际。
穆王双车辙,想像常按辔。
汉晋五仙人,曾骑五羊至。
俊霭二禅师,神力与迎驭。
岧峣五岳塔,初自昆仑施。
三祖石堪奇,僧粲尝所憩。
上方狮子台,下视见云气。
异花成帐幄,红紫嫣然媚。
蒙茸绿崖草,茎叶相覆被。
或黄如金钗,或白如珠珥。
造化穷天巧,肖像名殊异。
梁间许浑诗,壁上李翱记。
但知考事迹,何暇评文字。
清远中古宿,俯压南海澨。
退之贬潮阳,亦曾经此地。
幢碎逢飓风,雷电助其势。
我来幸无恙,恬然不忧畏。
祥飇送轻帆,默已荷神赐。
此归会有日,维舟就津次。
当为小盘桓,历览尝夙志。
简要说明
逐句注释
- “昨从浈阳来,暮过峡山寺”:
- 字词:“浈阳”,地名;“暮”,傍晚。
- 句意:昨天从浈阳出发,傍晚路过峡山寺。
- “适闻新昌寇,道路传者沸”:
- 字词:“适”,恰好;“新昌寇”,新昌一带的贼寇;“沸”,形容消息传播得热闹。
- 句意:恰好听闻新昌有贼寇,路上传播这个消息的人很多。
- “余时不敢留,一苇翻然逝”:
- 字词:“一苇”,指小船;“翻然”,迅速的样子。
- 句意:我当时不敢停留,乘小船迅速离开了。
- “虽经绝妙境,已负清幽意”:
- 字词:“负”,辜负。
- 句意:虽然经过了绝妙的境地,却已经辜负了游览清幽之景的心意。
- “卷帘坐船,船极目望苍翠”:
- 字词:“卷帘”,卷起船帘;“极目”,尽目力远望。
- 句意:卷起船帘坐在船中,尽力远望那一片苍翠的景色。
- “有如逢珍宝,不暇贮箧笥”:
- 字词:“笥”,盛衣物或饭食等的方形竹器;“箧笥”,泛指箱子。
- 句意:就好像遇到了珍宝,来不及把它们收藏到箱子里。
- “又如过屠门,大嚼涎垂喙”:
- 字词:“屠门”,肉铺;“喙”,鸟兽的嘴,这里指人的嘴。
- 句意:又好像经过肉铺,只能空自流口水却不能尽情品尝。
- “每欲问其详,曾莫得图志”:
- 字词:“曾”,竟然;“图志”,地图和记载。
- 句意:每次想详细了解,竟然得不到相关的地图和记载。
- “道人山中来,为我谭一二”:
- 字词:“道人”,这里指僧人;“谭”,同“谈”。
- 句意:有个僧人从山中出来,为我讲述了一些情况。
- “犀去金锁沈,猿归玉环坠”:
- 字词:此句涉及当地传说,具体含义需结合当地传说理解。
- 句意:可能描述传说中犀离去金锁链沉没,猿归来玉环坠落的故事。
- “赵胡垂钓石,岿然出江际”:
- 字词:“赵胡”,可能是人名;“岿然”,高大独立的样子。
- 句意:赵胡垂钓的石头,高大独立地出现在江边。
- “穆王双车辙,想像常按辔”:
- 字词:“穆王”,周穆王;“按辔”,扣紧马缰使马缓行或停止。
- 句意:想象着周穆王留下的双车辙,常常忍不住勒紧缰绳沉思。
- “汉晋五仙人,曾骑五羊至”:
- 字词:此句涉及广州“五羊衔谷,萃于楚庭”的传说。
- 句意:汉朝、晋朝时的五仙人,曾经骑着五羊来到这里。
- “俊霭二禅师,神力与迎驭”:
- 字词:“俊霭”,可能是两位禅师的名字;“迎驭”,迎接驾驭。
- 句意:俊霭两位禅师,有神力来迎接驾驭。
- “岧峣五岳塔,初自昆仑施”:
- 字词:“岧峣”,高峻的样子;“施”,设置、建造。
- 句意:高峻的五岳塔,最初是从昆仑那边设置建造过来的。
- “三祖石堪奇,僧粲尝所憩”:
- 字词:“三祖”,指禅宗三祖僧粲;“憩”,休息。
- 句意:三祖石很奇特,是僧粲曾经休息过的地方。
- “上方狮子台,下视见云气”:
- 字词:“上方”,指佛寺;“狮子台”,可能是寺中的高台。
- 句意:佛寺中的狮子台,向下看能看到云气。
- “异花成帐幄,红紫嫣然媚”:
- 字词:“帐幄”,帐篷;“嫣然”,美好的样子。
- 句意:奇异的花朵形成了像帐篷一样的景观,红的紫的娇艳妩媚。
- “蒙茸绿崖草,茎叶相覆被”:
- 字词:“蒙茸”,蓬松、杂乱的样子;“覆被”,覆盖。
- 句意:山崖上蓬松的绿草,茎叶相互覆盖。
- “或黄如金钗,或白如珠珥”:
- 字词:“金钗”,金制的发钗;“珠珥”,珍珠耳饰。
- 句意:有的草黄得像金钗,有的草白得像珍珠耳饰。
- “造化穷天巧,肖像名殊异”:
- 字词:“造化”,大自然;“穷”,极尽;“肖像”,形状、样子。
- 句意:大自然极尽神奇巧妙,这些景物的形状和名字都很特别。
- “梁间许浑诗,壁上李翱记”:
- 字词:“许浑”“李翱”,均为古代文人。
- 句意:房梁间有许浑题写的诗,墙壁上有李翱撰写的记。
- “但知考事迹,何暇评文字”:
- 字词:“考”,同“考”。
- 句意:只想着考证这些事迹,哪有时间评价这些文字。
- “清远中古宿,俯压南海澨”:
- 字词:“清远”,地名;“海澨”,海边。
- 句意:清远历史悠久,地势高可俯瞰南海边。
- “退之贬潮阳,亦曾经此地”:
- 字词:“退之”,韩愈的字;“贬潮阳”,韩愈被贬到潮阳。
- 句意:韩愈被贬到潮阳时,也曾经过此地。
- “幢碎逢飓风,雷电助其势”:
- 字词:“幢”,一种旗帜;“飓风”,大风。
- 句意:旗帜被大风刮碎,雷电助长了那股声势。
- “我来幸无恙,恬然不忧畏”:
- 字词:“恙”,疾病、灾祸;“恬然”,安然的样子。
- 句意:我这次来幸好平安无事,安然地不担忧害怕。
- “祥飇送轻帆,默已荷神赐”:
- 字词:“祥飇”,吉祥的风;“荷”,承受。
- 句意:吉祥的风送着轻帆,默默中已经承受了神灵的恩赐。
- “此归会有日,维舟就津次”:
- 字词:“维舟”,系船;“津次”,渡口。
- 句意:这次回去后总有再来的时候,到时候把船系在渡口。
- “当为小盘桓,历览尝夙志”:
- 字词:“盘桓”,逗留;“夙志”,平素的志愿。
- 句意:一定要在此逗留一段时间,一一游览以实现我平素的志愿。
现代译文
昨天从浈阳出发而来,傍晚路过了峡山寺。
恰好听闻新昌有贼寇,路上传得沸沸扬扬。
我当时不敢在此停留,乘小船迅速离开了。
虽然经过了绝妙之境,却已辜负清幽之意。
卷起船帘坐在船中,尽力远望那片苍翠。
就像遇到了珍奇宝物,来不及收进箱子里。
又像经过那肉铺门前,只能空自流着口水。
每次想详细了解情况,竟得不到相关记载。
有个僧人从山中出来,为我讲述了一些事。
犀离去金锁链沉没了,猿归来玉环坠落了。
赵胡垂钓的石头,高大独立在江边矗立。
想象周穆王的双车辙,我常勒缰绳来沉思。
汉晋时的五仙人啊,曾骑着五羊到这里。
俊霭两位神奇禅师,有神力来迎接驾驭。
高峻的五岳塔啊,最初从昆仑那边建起。
三祖石是那么奇特,僧粲曾在此处休息。
佛寺中的狮子台上,向下能看到那云气。
奇异花朵成了帐幕,红紫娇艳妩媚多姿。
山崖绿草蓬松杂乱,茎叶相互覆盖交织。
有的黄得像金钗,有的白得像珍珠耳饰。
大自然极尽神奇巧,景物形状名字都奇异。
房梁间有许浑的诗,墙壁上有李翱的记。
只想着考证那事迹,哪有闲心评价文字。
清远历史那么悠久,地势高可俯瞰海边。
韩愈被贬到潮阳时,也曾经过这个地方。
旗帜被大风给刮碎,雷电还助长那声势。
我这次来幸好平安,安然地不担忧害怕。
吉祥的风送着轻帆,默默承受神灵恩赐。
这次回去总有再来日,把船系在那渡口边。
一定要在此稍作逗留,一一游览圆我夙愿。
创作背景
蒋之奇生活在北宋时期。此诗创作于他路过峡山寺之时。当时他听闻新昌有贼寇作乱,所以不敢停留,匆匆而过峡山寺。但他对峡山的美景充满向往,在错过游览后,通过与道人的交谈了解峡山的情况,从而创作此诗,表达自己未能游览的遗憾以及日后再来的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有诗人路过峡山寺时亲眼所见的景色,如“卷帘坐船,船极目望苍翠”,这是实写;又有通过道人之口讲述的诸多传说和故事,如“犀去金锁沈,猿归玉环坠”等,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了峡山的神秘色彩。
- 比喻生动:运用了多个比喻来描绘景色和表达心情,如“有如逢珍宝,不暇贮箧笥”“又如过屠门,大嚼涎垂喙”,将诗人看到美景却无法游览的心情生动形象地表现出来;“或黄如金钗,或白如珠珥”把草的颜色和形状比喻成金钗和珠珥,使读者更能直观地感受到草的奇异。
- 语言特色:语言较为质朴平实,通俗易懂,在描述传说和景色时又带有一定的文学性。如“岧峣五岳塔,初自昆仑施”“造化穷天巧,肖像名殊异”等语句,展现出诗人对景色的赞美之情,同时也体现出诗歌具有一定的文化底蕴。
- 意境营造:通过对峡山景色、传说和历史遗迹的描写,营造出一种神秘、清幽且富有历史文化氛围的意境。诗中描绘的奇景和传说让读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩的世界,而诗人表达的遗憾和期待之情又为整首诗增添了一丝情感的温度,使读者更能感同身受。
常见问题
《峡山》的作者和朝代是什么?
《峡山》的作者是蒋之奇,页面按宋作品展示。
《峡山》主要写了什么?
这首诗围绕诗人路过峡山寺的经历展开。先是因听闻寇乱匆匆而过,虽错过游览清幽之境而遗憾;接着借道人之口描绘峡山的诸多奇景与传说;最后提及此地的名人遗迹,庆幸自己此次平安,还表达了日后定要再来细细游览的心愿,展现出对峡山的向往之情。
《峡山》的创作背景是什么?
蒋之奇生活在北宋时期。此诗创作于他路过峡山寺之时。当时他听闻新昌有贼寇作乱,所以不敢停留,匆匆而过峡山寺。但他对峡山的美景充满向往,在错过游览后,通过与道人的交谈了解峡山的情况,从而创作此诗,表达自己未能游览的遗憾以及日后再来的愿望。
《峡山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有诗人路过峡山寺时亲眼所见的景色,如“卷帘坐船,船极目望苍翠”,这是实写;又有通过道人之口讲述的诸多传说和故事,如“犀去金锁沈,猿归玉环坠”等,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了峡山的神秘色彩。 比喻生动 :运用了多个比喻来描绘景色和表达心情,如“有如逢珍宝,不暇贮箧笥”“又如过屠门,大嚼涎垂喙”,将诗人看到美景却无...