这首诗主要描绘了零陵澹岩的奇绝景观,包括洞内的宽敞、奇特的石钟乳、神秘的木香等,还讲述了澹岩的历史传说,如居士隐居、蛇窟变佛刹等。诗人对前人柳宗元、元结等人对当地其他景观的赞誉提出质疑,认为澹岩之美远胜他们所写之处,表达了对澹岩景色的惊叹与赞美,以及希望自己的诗文能刻于岩上以传其胜景的愿望。
澹岩
初从崖口入地底,始见殿阁开重门。
乃知兹洞最殊绝,洞中金碧开祇园。
宽平可容万人坐,仰视有若覆盎盆。
虚明最宜朝日照,阴晦常有黑云屯。
盘虬夭矫垂乳下,巨兽突兀巨石蹲。
木香一株在岩壁,人迹峭绝不可扪。
灵仙飞游享此供,常驾飇驭乘云轩。
我来正逢春雨霁,氛翳开廓阳景温。
呀然双穴露天半,笼络万象将并吞。
只疑七窍混沌在,五窍忘失两窍存。
神奇遗迹未泯灭,至今犹有斧凿痕。
云床石屏极隈隩,昔有居士常潜蟠。
避秦不出傲征召,美名遂入贤水源。
咸通曾为二蛇窟,元畅演法蛇辄迁。
从兹其中建佛刹,栖隐不复闻世喧。
惜哉此景久埋没,但与赤子安枯禅。
次山子厚爱山水,探索幽隐穷晨昏。
朝阳迫迮若就狴,石角秃鬝如朝髠。
豪篇矜夸过其实,称誉珉石为玙璠。
环观珍宝欲奄有,不到胜处天所悭。
嗟予至此骇未睹,不暇称赞徒惊叹。
恨无雄文压奇怪,好事略与二子班。
芜词愿勒岩上石,勿使岁久词灭漫。
简要说明
逐句注释
- “零陵水石天下闻,澹山之胜难具论”:
- 字词:“零陵”,地名;“具论”,详细论述。
- 句意:零陵的山水石头天下闻名,澹山的美景难以详细描述。
- “初从崖口入地底,始见殿阁开重门”:
- 字词:“崖口”,山崖的入口;“重门”,多层的门。
- 句意:刚开始从山崖口进入地底,才看见殿阁敞开着多层的门。
- “乃知兹洞最殊绝,洞中金碧开祇园”:
- 字词:“殊绝”,非常独特;“祇园”,本指祇树给孤独园,为佛教圣地,这里指洞内如同佛地。
- 句意:才知道这个洞最为独特,洞内金碧辉煌如同佛地一般。
- “宽平可容万人坐,仰视有若覆盎盆”:
- 字词:“覆盎盆”,倒扣的盆子。
- 句意:洞内宽阔平坦可以容纳万人就坐,抬头看好像倒扣的盆子。
- “虚明最宜朝日照,阴晦常有黑云屯”:
- 字词:“虚明”,空明;“屯”,聚集。
- 句意:洞内空明最适合早晨的阳光照射,阴暗的时候常常有黑云聚集。
- “盘虬夭矫垂乳下,巨兽突兀巨石蹲”:
- 字词:“盘虬”,盘曲的龙;“夭矫”,屈伸自如的样子;“突兀”,高耸的样子。
- 句意:盘曲的石钟乳像屈伸自如的龙垂在下面,巨大的石头像猛兽一样蹲在那里。
- “木香一株在岩壁,人迹峭绝不可扪”:
- 字词:“木香”,一种植物;“扪”,抚摸。
- 句意:一株木香长在岩壁上,山势陡峭人无法摸到。
- “灵仙飞游享此供,常驾飇驭乘云轩”:
- 字词:“飇驭”,乘风驾驭;“云轩”,云车。
- 句意:神仙在这里飞行游玩享受这里的供奉,常常驾着风乘着云车。
- “我来正逢春雨霁,氛翳开廓阳景温”:
- 字词:“霁”,雨停;“氛翳”,云雾;“阳景”,阳光。
- 句意:我来的时候正赶上春雨停了,云雾散开阳光温暖。
- “呀然双穴露天半,笼络万象将并吞”:
- 字词:“呀然”,张大的样子;“万象”,各种景象。
- 句意:两个洞口张开在半空,好像要把各种景象都吞并进去。
- “只疑七窍混沌在,五窍忘失两窍存”:
- 字词:“混沌”,传说中没有七窍的神物。
- 句意:只怀疑像七窍的混沌还在,只是五窍消失只剩下两窍了。
- “神奇遗迹未泯灭,至今犹有斧凿痕”:
- 字词:“泯灭”,消失。
- 句意:神奇的遗迹没有消失,到现在还有斧凿的痕迹。
- “云床石屏极隈隩,昔有居士常潜蟠”:
- 字词:“云床”,石床;“隈隩”,角落;“潜蟠”,隐居。
- 句意:石床石屏在非常偏僻的角落,以前有居士常常在这里隐居。
- “避秦不出傲征召,美名遂入贤水源”:
- 字词:“避秦”,像桃花源中人一样躲避秦朝乱世;“征召”,征召。
- 句意:他躲避乱世不出来,傲视征召,美名就进入了贤水源。
- “咸通曾为二蛇窟,元畅演法蛇辄迁”:
- 字词:“咸通”,唐懿宗年号;“演法”,宣讲佛法。
- 句意:咸通年间这里曾经是两条蛇的洞穴,元畅和尚宣讲佛法后蛇就搬走了。
- “从兹其中建佛刹,栖隐不复闻世喧”:
- 字词:“佛刹”,佛寺;“栖隐”,隐居。
- 句意:从那以后在这里建了佛寺,隐居的人不再听到世间的喧闹。
- “惜哉此景久埋没,但与赤子安枯禅”:
- 字词:“赤子”,佛教中指初信佛法的人;“枯禅”,指老僧的禅定。
- 句意:可惜这个美景长久被埋没,只是和初信佛法的人一起安于禅定。
- “次山子厚爱山水,探索幽隐穷晨昏”:
- 字词:“次山”,元结的字;“子厚”,柳宗元的字。
- 句意:元结和柳宗元喜爱山水,早晚都去探索幽静隐蔽的地方。
- “朝阳迫迮若就狴,石角秃鬝如朝髠”:
- 字词:“迫迮”,狭窄;“狴”,牢狱;“髠”,古代剃去男子头发的刑罚。
- 句意:朝阳岩狭窄得像牢狱,石角光秃得像刚被剃了头发。
- “豪篇矜夸过其实,称誉珉石为玙璠”:
- 字词:“豪篇”,豪放的诗文;“矜夸”,夸耀;“珉石”,似玉的石头;“玙璠”,美玉。
- 句意:他们豪放的诗文夸耀得太过分,把普通的石头称赞成美玉。
- “环观珍宝欲奄有,不到胜处天所悭”:
- 字词:“奄有”,全部占有;“悭”,吝啬。
- 句意:他们环顾四周想占有所有珍宝,却没到澹岩这样的胜景,是老天吝啬。
- “嗟予至此骇未睹,不暇称赞徒惊叹”:
- 字词:“骇未睹”,惊讶于从未见过。
- 句意:哎,我到了这里惊讶于从未见过这样的景色,来不及称赞只是惊叹。
- “恨无雄文压奇怪,好事略与二子班”:
- 字词:“雄文”,有气势的文章;“班”,并列。
- 句意:遗憾没有有气势的文章来描述这奇景,只能在喜好山水这事上和他们并列。
- “芜词愿勒岩上石,勿使岁久词灭漫”:
- 字词:“芜词”,杂乱的文辞;“勒”,刻;“灭漫”,磨灭。
- 句意:我愿意把这杂乱的文辞刻在岩石上,不要让它随着时间磨灭。
现代译文
零陵的山水石头天下闻名,澹山的美景实在难以详尽描述。
刚开始从山崖口进入地底,才看见殿阁敞开着重重的门。
这才知道这个洞最为独特,洞内金碧辉煌如同佛地一般。
洞内宽阔平坦能容纳万人就坐,抬头看就像倒扣着的盆子。
洞内空明最适合早晨阳光照射,阴暗时常常有黑云聚集。
盘曲的石钟乳像屈伸的龙垂在下面,巨大的石头如猛兽蹲在那里。
一株木香长在陡峭岩壁上,人无法触摸到它。
神仙在这里飞行游玩享受供奉,常常驾着风乘着云车。
我来的时候正赶上春雨初停,云雾散开阳光温暖宜人。
两个洞口张开在半空,仿佛要把万物景象都吞并。
只怀疑像七窍的混沌还在,只是五窍消失只剩两窍留存。
神奇的遗迹没有消失,到现在还有斧凿的痕迹。
石床石屏在偏僻角落,从前有居士常在此隐居。
他躲避乱世不出来,傲视征召,美名传入贤水源。
咸通年间这里曾是蛇洞,元畅和尚讲法后蛇就搬走了。
从那以后建了佛寺,隐居者不再听闻世间喧闹。
可惜这美景长久被埋没,只和初信佛法者安于禅定。
元结和柳宗元喜爱山水,早晚都去探寻幽静之地。
朝阳岩狭窄得像牢狱,石角光秃像刚被剃发。
他们的诗文夸耀过度,把普通石头赞为美玉。
他们想占有所有美景,却没到澹岩是老天吝啬。
哎,我到这里惊讶于从未见过此景,来不及称赞只剩惊叹。
遗憾没有好文章描述奇景,只能在爱山水上和他们并列。
我愿把这杂乱文辞刻在岩上,不让它随岁月磨灭。
创作背景
蒋之奇生活在北宋时期,他喜好游历山水。这首诗创作于他游览零陵澹岩之后。当时,元结、柳宗元等前人已对零陵的一些山水景观有过诗文赞誉,蒋之奇在游览澹岩后,被其独特的景观和历史传说所震撼,认为澹岩之美远胜前人所写之处,于是创作此诗以表达自己的感受,并希望通过诗文让澹岩的美景流传下去。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对澹岩实际景观如洞内宽敞、石钟乳、木香等的写实描写,也有对神仙飞行、居士隐居等传说的虚写,虚实结合,增添了澹岩的神秘色彩。
- 对比衬托:将澹岩与元结、柳宗元笔下的朝阳岩等景观进行对比,突出了澹岩景色的奇绝,表达了诗人对澹岩的高度赞美。
- 语言特色:语言较为古朴、豪放,用词生动形象,如“盘虬夭矫”“巨兽突兀”等词语,准确地描绘出石钟乳和巨石的形态,使读者能直观地感受到澹岩景观的奇特。
- 意境营造:通过对澹岩景观和历史传说的描述,营造出一种神秘、清幽且壮观的意境。诗中既有对自然景观的细腻描绘,又有对历史文化的追溯,让读者仿佛置身于澹岩之中,感受到其独特的魅力和深厚的文化底蕴。同时,诗人在诗中流露出的惊叹与赞美之情,也感染着读者,使读者对澹岩产生向往之意。
常见问题
《澹岩》的作者和朝代是什么?
《澹岩》的作者是蒋之奇,页面按宋作品展示。
《澹岩》主要写了什么?
这首诗主要描绘了零陵澹岩的奇绝景观,包括洞内的宽敞、奇特的石钟乳、神秘的木香等,还讲述了澹岩的历史传说,如居士隐居、蛇窟变佛刹等。诗人对前人柳宗元、元结等人对当地其他景观的赞誉提出质疑,认为澹岩之美远胜他们所写之处,表达了对澹岩景色的惊叹与赞美,以及希望自己的诗文能刻于岩上以传其胜景的愿望。
《澹岩》的创作背景是什么?
蒋之奇生活在北宋时期,他喜好游历山水。这首诗创作于他游览零陵澹岩之后。当时,元结、柳宗元等前人已对零陵的一些山水景观有过诗文赞誉,蒋之奇在游览澹岩后,被其独特的景观和历史传说所震撼,认为澹岩之美远胜前人所写之处,于是创作此诗以表达自己的感受,并希望通过诗文让澹岩的美景流传下去。
《澹岩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对澹岩实际景观如洞内宽敞、石钟乳、木香等的写实描写,也有对神仙飞行、居士隐居等传说的虚写,虚实结合,增添了澹岩的神秘色彩。 对比衬托 :将澹岩与元结、柳宗元笔下的朝阳岩等景观进行对比,突出了澹岩景色的奇绝,表达了诗人对澹岩的高度赞美。 语言特色 :语言较为古朴、豪放,用词生动形象,如“盘虬夭矫”“巨兽突兀”等词语,准确地描绘...