这首诗是蒋之奇写给米芾(字元章)的寄赠之作。诗中表达了对米芾京城生活状况的关切,描绘了米芾回到京口后的生活场景,感慨历史变迁中人物消逝而山河依旧,最后以幽默的口吻希望能借米芾处一方之地,以病维摩自比,体现出两人间深厚的情谊。
寄米元章
京城汩没兴如何,归棹翩翩返薜萝。
尽室生涯寄京口,满床图籍锁岩阿。
六朝人物东流尽,千古山河北固多。
为借文殊方丈地,中间容个病维摩。
尽室生涯寄京口,满床图籍锁岩阿。
六朝人物东流尽,千古山河北固多。
为借文殊方丈地,中间容个病维摩。
简要说明
逐句注释
- “京城汩没兴如何,归棹翩翩返薜萝”:
- 字词:“汩没”,沉沦、埋没,形容在京城忙碌奔波;“兴”,兴致、意趣;“归棹”,指归舟;“薜萝”,薜荔和女萝,常借指隐者的住处。
- 句意:你在京城忙碌奔波,意趣如何呢?如今轻快地乘船回到隐居之地。
- “尽室生涯寄京口,满床图籍锁岩阿”:
- 字词:“尽室”,全家;“京口”,今江苏镇江;“岩阿”,山的曲折处。
- 句意:全家的生活都安置在京口,满床的书籍被妥善收藏在山间。
- “六朝人物东流尽,千古山河北固多”:
- 字词:“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,都建都于建康(今江苏南京);“北固”,即北固山,在镇江东北。
- 句意:六朝的人物都随江水东流而消逝了,千古以来山河依旧,北固山依旧巍峨。
- “为借文殊方丈地,中间容个病维摩”:
- 字词:“文殊”,即文殊菩萨,其住处称“方丈”;“病维摩”,指维摩诘居士,他曾称病在家,以法应机,此处作者以病维摩自比。
- 句意:希望能借你如文殊菩萨方丈般的地方,让我这如病维摩的人有个容身之处。
现代译文
你在京城忙碌奔波,兴致怎样?
轻快地乘船回到那隐居的地方。
全家生活都寄托在京口之上,
满床的图籍收藏在山间岩旁。
六朝的人物都随江水东流尽,
千古的山河,北固山依旧苍莽。
希望能借你那一方清净之地,
让我这病弱之人有容身的地方。
创作背景
蒋之奇与米芾是同时期的人,二人交往密切。此诗创作时,米芾可能结束了在京城的生活,回到京口居住。蒋之奇通过这首诗表达对米芾的问候,同时也感慨历史兴衰,最后以诙谐的方式表达自己想要拜访借住的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“六朝人物东流尽,千古山河北固多”运用对比手法,将短暂易逝的“六朝人物”与永恒不变的“千古山河”进行对比,突出了历史的沧桑变迁和自然的永恒。
- 用典:“病维摩”这一典故的运用,既增添了诗歌的文化内涵,又以幽默的方式表达了自己的想法,体现出与米芾之间不拘小节的情谊。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却情感真挚。如“京城汩没兴如何”一句,直白地表达了对友人的关切。
- 意境营造:诗中前几句描绘了米芾回到京口后的生活场景,营造出一种宁静、闲适的氛围。而“六朝人物东流尽,千古山河北固多”则营造出一种历史的沧桑感和深沉的意境,使整首诗的情感更加厚重。最后一句以幽默的口吻结尾,又使诗歌的氛围变得轻松起来。
常见问题
《寄米元章》的作者和朝代是什么?
《寄米元章》的作者是蒋之奇,页面按宋作品展示。
《寄米元章》主要写了什么?
这首诗是蒋之奇写给米芾(字元章)的寄赠之作。诗中表达了对米芾京城生活状况的关切,描绘了米芾回到京口后的生活场景,感慨历史变迁中人物消逝而山河依旧,最后以幽默的口吻希望能借米芾处一方之地,以病维摩自比,体现出两人间深厚的情谊。
《寄米元章》的创作背景是什么?
蒋之奇与米芾是同时期的人,二人交往密切。此诗创作时,米芾可能结束了在京城的生活,回到京口居住。蒋之奇通过这首诗表达对米芾的问候,同时也感慨历史兴衰,最后以诙谐的方式表达自己想要拜访借住的想法。
《寄米元章》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“六朝人物东流尽,千古山河北固多”运用对比手法,将短暂易逝的“六朝人物”与永恒不变的“千古山河”进行对比,突出了历史的沧桑变迁和自然的永恒。 用典 :“病维摩”这一典故的运用,既增添了诗歌的文化内涵,又以幽默的方式表达了自己的想法,体现出与米芾之间不拘小节的情谊。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却情感真挚。如“京城汩没兴如...