这首诗以“门前柳”为线索,通过描写蜀地和帝里门前柳的不同景象,抒发了诗人对故乡的思念之情以及时光流逝、年华老去的感慨。诗人由眼前蜀地的柳联想到帝里家中的柳,回忆起当年栽柳的情景,表达了归乡的愿望,但又流露出一种无奈与哀愁。
门前柳
将谓只栽郡楼下,不知迤逦连南津。
南津柳色连南市,南市戎州三百里。
夷陬蛮落相连接,故乡莫道心先死。
我今帝里尚有家,门前嫩柳插仙霞。
晨沾太一坛边雨,暮宿凤皇城里鸦。
别来三载当谁道,门前年年绿阴好。
春来定解飞雪花,雨后还应庇烟草。
忆昔当年栽柳时,新芽茁茁嫌生迟。
如今宛转稊着地,常向绿阴劳梦思。
不道彼树好,不道此树恶。
试将此意问野人,野人尽道生处乐。
为报门前杨柳栽,我应来岁当归来。
纵令树下能攀折,白发如丝心似灰。
简要说明
逐句注释
- “门前蜀柳□知春,风澹暖烟愁杀人”:
- 字词:“蜀柳”,蜀地的柳树;“澹”,同“淡”;“暖烟”,春天温暖的雾气。
- 句意:门前蜀地的柳树似乎知晓春天的到来,轻柔的风、温暖的雾气让人心中涌起无尽的哀愁。
- “将谓只栽郡楼下,不知迤逦连南津”:
- 字词:“将谓”,以为;“迤逦”,曲折连绵;“南津”,南边的渡口。
- 句意:本以为柳树只栽种在郡楼之下,没想到它曲折连绵一直延伸到南边的渡口。
- “南津柳色连南市,南市戎州三百里”:
- 字词:“戎州”,地名。
- 句意:南边渡口的柳色一直连接到南市,南市距离戎州有三百里之遥。
- “夷陬蛮落相连接,故乡莫道心先死”:
- 字词:“夷陬蛮落”,指少数民族聚居的地方。
- 句意:这里少数民族聚居的地方相互连接,不要说因为身处此地就对故乡心如死灰。
- “我今帝里尚有家,门前嫩柳插仙霞”:
- 字词:“帝里”,京城;“仙霞”,形容柳树的姿态优美如仙霞。
- 句意:我在京城还有家,门前的嫩柳姿态优美如仙霞一般。
- “晨沾太一坛边雨,暮宿凤皇城里鸦”:
- 字词:“太一坛”,古代祭祀太一神的祭坛;“凤皇城”,指京城。
- 句意:(帝里的柳)早晨沾着太一坛边的雨,傍晚有京城的乌鸦栖息在上面。
- “别来三载当谁道,门前年年绿阴好”:
- 字词:“别来”,分别以来。
- 句意:分别三年了,这些话该向谁说呢,门前的柳树年年都有美好的绿荫。
- “春来定解飞雪花,雨后还应庇烟草”:
- 字词:“飞雪花”,指柳絮飘飞如雪花;“庇”,遮蔽。
- 句意:春天到来柳树一定会飘飞柳絮如雪花一般,雨后应该还能遮蔽烟雾中的小草。
- “忆昔当年栽柳时,新芽茁茁嫌生迟”:
- 字词:“茁茁”,形容新芽生长的样子。
- 句意:回忆起当年栽种柳树的时候,嫌弃那新芽生长得太慢。
- “如今宛转稊着地,常向绿阴劳梦思”:
- 字词:“宛转”,形容柳树枝条弯曲的样子;“稊”,柳的嫩芽。
- 句意:如今柳树的枝条弯曲,嫩芽垂到地上,我常常在梦中思念那片绿荫。
- “不道彼树好,不道此树恶”:
- 字词:“彼树”,指帝里的柳树;“此树”,指蜀地的柳树。
- 句意:不说帝里的柳树好,也不说蜀地的柳树不好。
- “试将此意问野人,野人尽道生处乐”:
- 字词:“野人”,指乡下人。
- 句意:试着把这种想法问一问乡下人,乡下人都说生长的地方就是快乐的地方。
- “为报门前杨柳栽,我应来岁当归来”:
- 字词:“报”,告诉;“来岁”,明年。
- 句意:告诉门前栽种的杨柳,我明年应该会回来。
- “纵令树下能攀折,白发如丝心似灰”:
- 字词:“攀折”,折柳。
- 句意:即使回到树下能够折柳,可我已经白发如丝,心也如死灰一般。
现代译文
门前蜀地的柳树似乎知晓春天已至,
轻柔的风、温暖的雾气让人哀愁不已。
本以为柳树只种在郡楼之下,
却不知它曲折连绵一直连到南边渡口。
南边渡口的柳色连着南市,
南市离戎州足有三百里之远。
这里少数民族聚居之地相互连接,
不要说身处此地就对故乡心如死灰。
我在京城还有个家,
门前嫩柳姿态优美如仙霞一般。
早晨沾着太一坛边的雨,
傍晚有京城的乌鸦栖息其上。
分别三年了这些话该向谁说,
门前的柳树年年都有美好的绿荫。
春天到来它定会飘飞柳絮如雪花,
雨后应该还能遮蔽烟雾中的小草。
回忆当年栽种柳树的时候,
嫌弃那新芽生长得太慢。
如今柳树枝条弯曲嫩芽垂地,
我常常在梦中思念那片绿荫。
不说帝里的柳树好,
也不说蜀地的柳树不好。
试着把这想法问一问乡下人,
乡下人都说生长之地就是快乐之所。
告诉门前栽种的杨柳,
我明年应该会回来。
即使回到树下能够折柳,
可我已白发如丝心也如死灰。
创作背景
崔珏生活在晚唐时期,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗中可以推测,诗人可能是在蜀地任职或游历,远离京城故乡。晚唐时期政治动荡,社会不安,诗人身处异地,面对蜀地的柳树,引发了对故乡的思念和对时光流逝的感慨,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中通过蜀地柳和帝里柳的对比,以蜀地柳的连绵广阔和帝里柳的优美姿态相互映衬,既展现了不同地域柳树的特点,又衬托出诗人对帝里故乡的思念之情。
- 虚实结合:实写蜀地眼前的柳树景象,如“门前蜀柳□知春,风澹暖烟愁杀人”等;虚写帝里家中的柳树,如“我今帝里尚有家,门前嫩柳插仙霞”等。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
- 借景抒情:整首诗以柳树为景,将诗人的思乡之情、时光感慨等情感融入其中,如“忆昔当年栽柳时,新芽茁茁嫌生迟。如今宛转稊着地,常向绿阴劳梦思”,借柳树的生长变化抒发自己的情感。
- 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,但又不乏诗意。如“春来定解飞雪花,雨后还应庇烟草”等语句,用简洁的语言描绘出柳树的特点和景象,同时又蕴含着诗人的情感。
- 意境营造:通过对柳树的描写,营造出一种思乡哀愁、时光流逝的意境。诗中既有蜀地柳所带来的开阔与寂寥之感,又有帝里柳所引发的温馨与思念之情,两种意境相互交织,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《门前柳》的作者和朝代是什么?
《门前柳》的作者是崔珏,页面按唐作品展示。
《门前柳》主要写了什么?
这首诗以“门前柳”为线索,通过描写蜀地和帝里门前柳的不同景象,抒发了诗人对故乡的思念之情以及时光流逝、年华老去的感慨。诗人由眼前蜀地的柳联想到帝里家中的柳,回忆起当年栽柳的情景,表达了归乡的愿望,但又流露出一种无奈与哀愁。
《门前柳》的创作背景是什么?
崔珏生活在晚唐时期,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗中可以推测,诗人可能是在蜀地任职或游历,远离京城故乡。晚唐时期政治动荡,社会不安,诗人身处异地,面对蜀地的柳树,引发了对故乡的思念和对时光流逝的感慨,从而创作了这首诗。
《门前柳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中通过蜀地柳和帝里柳的对比,以蜀地柳的连绵广阔和帝里柳的优美姿态相互映衬,既展现了不同地域柳树的特点,又衬托出诗人对帝里故乡的思念之情。 虚实结合 :实写蜀地眼前的柳树景象,如“门前蜀柳□知春,风澹暖烟愁杀人”等;虚写帝里家中的柳树,如“我今帝里尚有家,门前嫩柳插仙霞”等。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 借景抒情...