这首诗围绕艾轩老先生文集的刊传展开,追述老先生去世多年,其文字本应刊传却历经波折。描述了裔孙韪君发愤收编文集的过程,先刊印甲集,后有望继续刊印乙集、丙集,表达了诗人对文集刊传的欣喜之情,以及对韪君的祝愿。
艾轩老先生文集刊传上以揄扬其问学下则得佛家以法布施之意前后数君子有是志而不果今日薄西山幸一见此喜成古风三篇以贺后来之有作者且述下悰云 其一
衣冠常叹惜,文字合刊传。
东峦乃犹子,遗藁掇拾全。
网山虽上足,无刀堪雕镌。
从游今殆尽,录藏多散捐。
裔孙韪君应,发愤起收编。
甲集且流布,俸微艰得钱。
晚春题壁去,名姓辉蓝田。
制锦增廪给,乙丙寻踵前。
搜罗必盈十,但祝君高迁。
我老不可待,权舆已欣然。
简要说明
逐句注释
- “老艾先生殁,骎骎四纪年”:
- 字词:“骎骎”,形容时间过得很快;“四纪”,一纪为十二年,四纪即四十八年。
- 句意:老艾先生去世后,时光匆匆已过了四十八年。
- “衣冠常叹惜,文字合刊传”:
- 字词:“衣冠”,这里指士大夫、文人;“合”,应该。
- 句意:士大夫们常常为之叹息惋惜,先生的文字本应该刊印流传。
- “东峦乃犹子,遗藁掇拾全”:
- 字词:“犹子”,侄子;“遗藁”,遗留的文稿;“掇拾”,收集、拾取。
- 句意:东峦是先生的侄子,他把先生遗留的文稿全部收集起来。
- “网山虽上足,无刀堪雕镌”:
- 字词:“上足”,高足弟子;“雕镌”,雕刻,这里指对文稿进行编辑整理。
- 句意:网山虽然是先生的高足弟子,但却没有能力对文稿进行编辑整理。
- “从游今殆尽,录藏多散捐”:
- 字词:“从游”,跟随先生学习的人;“殆”,几乎;“散捐”,散失。
- 句意:曾经跟随先生学习的人如今几乎都不在了,所记录收藏的文稿也大多散失了。
- “裔孙韪君应,发愤起收编”:
- 字词:“裔孙”,后代子孙;“韪君”,人名;“发愤”,下定决心。
- 句意:先生的后代子孙韪君下定决心站出来进行文稿的收集和编辑工作。
- “甲集且流布,俸微艰得钱”:
- 字词:“甲集”,文集的第一集;“俸微”,俸禄微薄。
- 句意:甲集暂且刊印流传了,但因为韪君俸禄微薄,筹集资金很困难。
- “晚春题壁去,名姓辉蓝田”:
- 字词:“题壁”,在墙壁上题诗;“蓝田”,可能是地名。
- 句意:晚春时节韪君题壁离去,他的名字使蓝田也增添了光彩。
- “制锦增廪给,乙丙寻踵前”:
- 字词:“制锦”,比喻治理政务有成绩;“廪给”,官府供给的粮食;“乙丙”,指文集的乙集和丙集;“寻”,不久;“踵前”,接着前面的(指甲集的刊印)。
- 句意:韪君治理政务有成绩,得到了更多的俸禄,不久就会接着刊印乙集和丙集。
- “搜罗必盈十,但祝君高迁”:
- 字词:“盈十”,满十集;“高迁”,官职升迁。
- 句意:先生的文集一定会收集满十集,只祝愿韪君能够官职升迁。
- “我老不可待,权舆已欣然”:
- 字词:“权舆”,起始;“欣然”,高兴的样子。
- 句意:我年纪大了等不到文集全部刊印完成,但看到文集开始刊印就已经很高兴了。
现代译文
老艾先生去世后,时光匆匆已过了四十八年。
士大夫们常常为之叹息惋惜,先生的文字本应刊印流传。
东峦是先生的侄子,把先生遗留的文稿全部收集。
网山虽是先生高足,却没能力编辑整理文稿。
曾经跟学之人几乎不在,收藏的文稿也大多散失。
先生的后代子孙韪君,下定决心来进行收编。
甲集暂且刊印流传,可他俸禄薄筹资艰难。
晚春他题壁后离去,名字让蓝田增添光彩。
他治政有成俸禄增加,不久会接着刊印乙丙集。
先生文集定会满十集,只祝愿韪君能够高升。
我年纪大等不到全集,看到开始刊印已很高兴。
创作背景
这首诗创作于艾轩老先生文集开始刊传之时。艾轩老先生去世多年,其文字一直未能很好地刊印流传,虽此前有一些人有此志向却未能实现。直到老先生的裔孙韪君发愤收编文集,先刊印了甲集,诗人看到文集终于开始流传,内心欣喜,于是创作此诗来表达对文集刊传的贺喜之情以及对韪君的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情相结合:诗中既有对艾轩老先生去世后其文集刊传历程的叙述,如东峦收集文稿、网山无力编辑、韪君发愤收编等,又有诗人对文集刊传的欣喜以及对韪君的祝愿等情感抒发,叙事为抒情服务,使情感表达更有依托。
- 对比衬托:将此前众人有刊传文集之志却不果与韪君成功刊印甲集并有望继续推进文集刊传形成对比,突出了韪君的努力和贡献,也衬托出诗人对文集刊传的期待和欣喜。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字叙述事件,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地传达出诗人的情感。如“我老不可待,权舆已欣然”,直白地表达了诗人因文集开始刊印而产生的喜悦。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极乐观且带有欣慰的意境。诗人通过叙述文集刊传的过程,展现出一种文化传承得以延续的希望感,让读者感受到诗人对艾轩老先生文字能够流传后世的美好期许,以及对为此付出努力的韪君的赞赏和祝福。
常见问题
《艾轩老先生文集刊传上以揄扬其问学下则得佛家以法布施之意前后数君子有是志而不果今日薄西山幸一见此喜成古风三篇以贺后来之有作者且述下悰云 其一》的作者和朝代是什么?
《艾轩老先生文集刊传上以揄扬其问学下则得佛家以法布施之意前后数君子有是志而不果今日薄西山幸一见此喜成古风三篇以贺后来之有作者且述下悰云 其一》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《艾轩老先生文集刊传上以揄扬其问学下则得佛家以法布施之意前后数君子有是志而不果今日薄西山幸一见此喜成古风三篇以贺后来之有作者且述下悰云 其一》主要写了什么?
这首诗围绕艾轩老先生文集的刊传展开,追述老先生去世多年,其文字本应刊传却历经波折。描述了裔孙韪君发愤收编文集的过程,先刊印甲集,后有望继续刊印乙集、丙集,表达了诗人对文集刊传的欣喜之情,以及对韪君的祝愿。
《艾轩老先生文集刊传上以揄扬其问学下则得佛家以法布施之意前后数君子有是志而不果今日薄西山幸一见此喜成古风三篇以贺后来之有作者且述下悰云 其一》的创作背景是什么?
这首诗创作于艾轩老先生文集开始刊传之时。艾轩老先生去世多年,其文字一直未能很好地刊印流传,虽此前有一些人有此志向却未能实现。直到老先生的裔孙韪君发愤收编文集,先刊印了甲集,诗人看到文集终于开始流传,内心欣喜,于是创作此诗来表达对文集刊传的贺喜之情以及对韪君的祝愿。
《艾轩老先生文集刊传上以揄扬其问学下则得佛家以法布施之意前后数君子有是志而不果今日薄西山幸一见此喜成古风三篇以贺后来之有作者且述下悰云 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗中既有对艾轩老先生去世后其文集刊传历程的叙述,如东峦收集文稿、网山无力编辑、韪君发愤收编等,又有诗人对文集刊传的欣喜以及对韪君的祝愿等情感抒发,叙事为抒情服务,使情感表达更有依托。 对比衬托 :将此前众人有刊传文集之志却不果与韪君成功刊印甲集并有望继续推进文集刊传形成对比,突出了韪君的努力和贡献,也衬托出诗人对文集刊传的期...