这首诗是陈藻为四五姑七十岁生日所作的贺诗。诗中回忆了自己壮年时贫困旅居、无家可归的艰难处境,四五姑对他的热情款待和贴心关怀,感慨自己如今头发已白却诸事不顺,虽无以为报姑母恩德,但为姑母年届七十而感到欣喜。
贺四五姑七十
壮岁贫而旅,无家可语归。
见多延酒馔,躬为补裳衣。
头白诸亲忝,心丹百事违。
何堪持报德,但喜母年希。
见多延酒馔,躬为补裳衣。
头白诸亲忝,心丹百事违。
何堪持报德,但喜母年希。
简要说明
逐句注释
- “壮岁贫而旅,无家可语归”:
- 字词:“壮岁”,壮年;“旅”,旅居。
- 句意:壮年的时候贫困潦倒,只能在外旅居,连个可以说回家的地方都没有。
- “见多延酒馔,躬为补裳衣”:
- 字词:“延”,邀请;“酒馔”,酒食;“躬”,亲自。
- 句意:四五姑见我如此,多次邀请我吃饭,还亲自为我缝补衣裳。
- “头白诸亲忝,心丹百事违”:
- 字词:“忝”,有愧于;“心丹”,丹心,指赤诚之心。
- 句意:如今我头发已白,面对各位亲人很是愧疚,自己怀着一颗赤诚之心,却事事不顺。
- “何堪持报德,但喜母年希”:
- 字词:“何堪”,怎么能够;“年希”,稀有的高寿。
- 句意:我怎么能够报答姑母的恩德呢,只能为姑母高寿而感到高兴。
现代译文
壮年时我贫困潦倒在外旅居,
连个能说回家的地方都没有。
四五姑多次邀我品尝酒食,
还亲自为我缝补破衣旧裳。
如今我头发已白愧对亲人,
怀着赤诚之心却事事难成。
我哪有能力报答姑母恩德,
只欣喜姑母已到稀有的高寿。
创作背景
陈藻一生贫困,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是在他年事渐高时,为四五姑七十岁寿辰而作。当时他回首过往,对四五姑在自己艰难时给予的帮助和关怀心怀感激,于是写下此诗以表感恩与贺寿之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前两联写自己壮年时的贫困无依和四五姑的热情相助,形成鲜明对比,突出了姑母的善良和对自己的关怀。后两联写自己如今的境况不佳与姑母高寿形成对比,强化了自己无以为报的愧疚之感。
- 直抒胸臆:“何堪持报德,但喜母年希”直接表达了自己无法报答姑母恩德,只能为姑母高寿而欣喜的情感,真挚动人。
- 语言特色:语言朴实无华,用简洁直白的文字叙述自己的经历和感受,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人对姑母的感恩之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,既有对过去艰难岁月的感慨,对姑母恩情的感激,也有对自己一事无成的愧疚,以及对姑母高寿的欣喜,多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《贺四五姑七十》的作者和朝代是什么?
《贺四五姑七十》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《贺四五姑七十》主要写了什么?
这首诗是陈藻为四五姑七十岁生日所作的贺诗。诗中回忆了自己壮年时贫困旅居、无家可归的艰难处境,四五姑对他的热情款待和贴心关怀,感慨自己如今头发已白却诸事不顺,虽无以为报姑母恩德,但为姑母年届七十而感到欣喜。
《贺四五姑七十》的创作背景是什么?
陈藻一生贫困,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是在他年事渐高时,为四五姑七十岁寿辰而作。当时他回首过往,对四五姑在自己艰难时给予的帮助和关怀心怀感激,于是写下此诗以表感恩与贺寿之情。
《贺四五姑七十》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :前两联写自己壮年时的贫困无依和四五姑的热情相助,形成鲜明对比,突出了姑母的善良和对自己的关怀。后两联写自己如今的境况不佳与姑母高寿形成对比,强化了自己无以为报的愧疚之感。 直抒胸臆 :“何堪持报德,但喜母年希”直接表达了自己无法报答姑母恩德,只能为姑母高寿而欣喜的情感,真挚动人。 语言特色 :语言朴实无华,用简洁直白的文字叙述自己的经历...