谢郑如之送酒初十日

· 陈藻

俗缘不许伴僧斋,错喜重阳避酒杯。
谁拟衰翁对衰菊,黄昏犹有白衣来。

简要说明

此诗围绕友人送酒之事展开,诗人本因俗缘无法伴僧斋,错过重阳饮酒,没想到在黄昏时衰翁衰菊相伴之际,友人如白衣使者般送酒而来,表达了诗人对友人送酒的惊喜与感激之情。

逐句注释

  • “俗缘不许伴僧斋,错喜重阳避酒杯”:
    • 字词:“俗缘”,指世俗的事务、缘分;“僧斋”,僧人吃饭的地方,这里指与僧人一同用餐;“错喜”,错误地高兴。
    • 句意:世俗的事务不允许我和僧人一起吃饭,本以为不能喝酒还错误地暗自庆幸躲开了重阳节的酒杯。
  • “谁拟衰翁对衰菊,黄昏犹有白衣来”:
    • 字词:“衰翁”,年老体弱的男子,诗人自指;“衰菊”,枯萎的菊花;“白衣”,用典,源自南朝宋檀道鸾《续晋阳秋》记载,陶渊明九月九日无酒,于宅边菊丛中闷坐,恰好江州刺史王弘命白衣使者送酒来,后遂以“白衣送酒”比喻在需要的时候朋友送来及时的帮助。
    • 句意:谁能想到我这衰翁对着衰菊,在黄昏时分还有如白衣使者般的友人送酒来。

现代译文

世俗事务缠身,不让我和僧人一起吃饭,
还错以为躲开了重阳的酒杯暗自欣喜。
谁能料到我这衰老之人对着枯萎的菊花,
黄昏时分竟有友人如白衣使者送酒来。

创作背景

陈藻生活于宋代,具体此诗创作时间不详。从诗中可知,重阳节时诗人因俗事不能与僧人一同用餐、饮酒,本以为错过重阳饮酒之乐,然而在初十日,友人郑如之送酒前来,诗人有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“白衣来”运用了“白衣送酒”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出友人送酒如同雪中送炭般及时,体现出诗人对友人此举的赞赏。
    • 对比:前两句写诗人因俗缘错过重阳饮酒,内心有一丝“错喜”,后两句写黄昏时友人送酒来的惊喜,前后形成对比,更突出了友人送酒带来的意外之喜。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“俗缘不许”“错喜”等表述,直接地传达出诗人的情感与想法,却又不失韵味。
  • 意境营造:诗中描绘出衰翁衰菊相对的萧瑟画面,营造出一种略带落寞的氛围,而“黄昏犹有白衣来”则打破了这种落寞,带来一抹温暖与惊喜,使整首诗的意境有了转折和变化,富有感染力。

常见问题

《谢郑如之送酒初十日》的作者和朝代是什么?

《谢郑如之送酒初十日》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《谢郑如之送酒初十日》主要写了什么?

此诗围绕友人送酒之事展开,诗人本因俗缘无法伴僧斋,错过重阳饮酒,没想到在黄昏时衰翁衰菊相伴之际,友人如白衣使者般送酒而来,表达了诗人对友人送酒的惊喜与感激之情。

《谢郑如之送酒初十日》的创作背景是什么?

陈藻生活于宋代,具体此诗创作时间不详。从诗中可知,重阳节时诗人因俗事不能与僧人一同用餐、饮酒,本以为错过重阳饮酒之乐,然而在初十日,友人郑如之送酒前来,诗人有感而发创作此诗。

《谢郑如之送酒初十日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“白衣来”运用了“白衣送酒”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出友人送酒如同雪中送炭般及时,体现出诗人对友人此举的赞赏。 对比 :前两句写诗人因俗缘错过重阳饮酒,内心有一丝“错喜”,后两句写黄昏时友人送酒来的惊喜,前后形成对比,更突出了友人送酒带来的意外之喜。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“俗缘不许”“错喜”等表述,直接...