这首诗是陈藻赠给陈伯融夫妇的作品,主要表达了对陈伯融夫妇的赞赏与祝福。诗中先称赞陈伯融研究《春秋》,探寻姓氏由来的才华,接着肯定他们是佳偶,又赞扬他们在文章谈吐和生活作风上的优点,最后表明自己因与两家有旧交而欢喜看到这对夫妇的美好状态。
赠陈伯融夫妇
才子治春秋,推寻命氏由。
果然佳偶遂,夫岂俗人犹。
话自文章出,身从勤俭修。
老夫欢喜见,旧与两家游。
果然佳偶遂,夫岂俗人犹。
话自文章出,身从勤俭修。
老夫欢喜见,旧与两家游。
简要说明
逐句注释
- “才子治春秋,推寻命氏由”:
- 字词:“才子”,指陈伯融;“治春秋”,研究《春秋》这部经典著作;“推寻”,推究探寻;“命氏由”,姓氏的由来。
- 句意:陈伯融才子研究《春秋》,还推究探寻自己姓氏的由来。
- “果然佳偶遂,夫岂俗人犹”:
- 字词:“佳偶遂”,成为了美好的配偶;“俗人犹”,像俗人一样。
- 句意:果然他们结成了美好的配偶,陈伯融哪里是像俗人一样的人呢。
- “话自文章出,身从勤俭修”:
- 字词:“话自文章出”,说话有文章的内涵;“身从勤俭修”,自身通过勤俭来修养品德。
- 句意:他们的谈吐都蕴含着文章的内涵,自身通过勤俭来修养品德。
- “老夫欢喜见,旧与两家游”:
- 字词:“老夫”,诗人自称;“旧与两家游”,过去和两家都有交往。
- 句意:我这个老头子欢喜地看到他们,因为过去和两家都有交往。
现代译文
陈伯融才子研究《春秋》经典,
还探寻自己姓氏的起源根由。
果然他们结成了美好佳偶,
陈伯融怎会是那世俗之人。
他们的谈吐充满文章的韵味,
自身凭借勤俭来修养品行。
我这老头子欢喜地看到他们,
因为我过去与两家都有交情。
创作背景
陈藻生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可知,诗人与陈伯融夫妇两家有旧交,看到陈伯融夫妇结合且展现出优秀的才华和良好的品德,内心欢喜,便写下这首诗赠给他们,以表达对这对夫妇的赞美与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后结:诗的前六句主要是对陈伯融夫妇进行赞扬,先夸陈伯融的才华,再赞夫妇的佳偶天成以及他们的谈吐和品德修养,最后两句点明自己与两家的旧交关系,表达欢喜之情,使诗歌情感自然流露,层次分明。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,用简洁的话语表达出对陈伯融夫妇的赞赏之意,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚。
- 情感表达:整首诗情感积极正面,通过对陈伯融夫妇各方面优点的描述,直接抒发了诗人的喜悦和祝福之情,让读者能深刻感受到诗人对这对夫妇的欣赏与美好祝愿。
常见问题
《赠陈伯融夫妇》的作者和朝代是什么?
《赠陈伯融夫妇》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《赠陈伯融夫妇》主要写了什么?
这首诗是陈藻赠给陈伯融夫妇的作品,主要表达了对陈伯融夫妇的赞赏与祝福。诗中先称赞陈伯融研究《春秋》,探寻姓氏由来的才华,接着肯定他们是佳偶,又赞扬他们在文章谈吐和生活作风上的优点,最后表明自己因与两家有旧交而欢喜看到这对夫妇的美好状态。
《赠陈伯融夫妇》的创作背景是什么?
陈藻生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可知,诗人与陈伯融夫妇两家有旧交,看到陈伯融夫妇结合且展现出优秀的才华和良好的品德,内心欢喜,便写下这首诗赠给他们,以表达对这对夫妇的赞美与祝福。
《赠陈伯融夫妇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后结 :诗的前六句主要是对陈伯融夫妇进行赞扬,先夸陈伯融的才华,再赞夫妇的佳偶天成以及他们的谈吐和品德修养,最后两句点明自己与两家的旧交关系,表达欢喜之情,使诗歌情感自然流露,层次分明。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,用简洁的话语表达出对陈伯融夫妇的赞赏之意,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚。 情感表达 :整首诗情感积极正面,通过对...