过卢子俞

· 陈藻

番番留我杀鸡多,老齿如今不奈何。
本是年凶甘隔阔,论情非为酒来过。

简要说明

此诗描述了诗人拜访卢子俞的情景,友人多次留他并杀鸡款待,但诗人因年老牙齿不好难以消受。同时表明此次拜访并非因酒,而是即便年成不好、彼此久未相见,仍因情谊前来探访,体现了两人之间真挚的友情。

逐句注释

  • “番番留我杀鸡多”:
    • 字词:“番番”,屡次、多次;“杀鸡”,杀鸡招待客人,体现对客人的热情款待。
    • 句意:卢子俞多次挽留我,还杀了很多鸡来招待我。
  • “老齿如今不奈何”:
    • 字词:“老齿”,指诗人年老牙齿不好;“不奈何”,没办法,这里指牙齿不好不能好好享用美食。
    • 句意:如今我年老牙齿不好,面对这些美食也没办法好好吃。
  • “本是年凶甘隔阔”:
    • 字词:“年凶”,年成不好,收成不佳;“甘隔阔”,甘愿彼此长时间分开。
    • 句意:本来因为年成不好,所以我们甘愿长时间不相见。
  • “论情非为酒来过”:
    • 字词:“论情”,从情谊上来说;“过”,拜访。
    • 句意:从情谊上来说,我这次来拜访你并非是为了酒。

现代译文

你多次挽留我,还杀了好多鸡来招待,
可如今我年老牙齿不好,实在消受不起。
本来因为年成不好,我们都甘愿久不相见,
但从情谊上讲,我这次来不是为了美酒。

创作背景

陈藻生活在宋代,当时社会经济、文化状况较为复杂。此诗创作背景虽无明确详细记载,但从诗中“年凶”可推测,当时可能处于收成不佳的年份。诗人与卢子俞因年成不好而有段时间未相见,之后诗人怀着对友人的情谊前去拜访,从而写下此诗记录这次拜访经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗语言直白,情感表达直接。如“论情非为酒来过”直接表明此次拜访是出于情谊而非美酒,毫无隐晦地抒发了对友人的真挚情感。
    • 对比:“番番留我杀鸡多”体现友人的热情款待,与“老齿如今不奈何”中诗人因牙齿不好无法享用美食形成对比,既写出了友人的盛情,又增添了一种略带遗憾的生活气息。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地展现出生活场景和真挚情感,给人一种亲切、真实的感觉。
  • 意境营造:通过描述友人的热情招待和自己的状况,以及表明拜访的缘由,营造出一种温馨、真挚的友情氛围,让读者能深刻感受到两人之间深厚的情谊,虽无宏大的场景描绘,但充满了生活的烟火气和人情味儿。

常见问题

《过卢子俞》的作者和朝代是什么?

《过卢子俞》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《过卢子俞》主要写了什么?

此诗描述了诗人拜访卢子俞的情景,友人多次留他并杀鸡款待,但诗人因年老牙齿不好难以消受。同时表明此次拜访并非因酒,而是即便年成不好、彼此久未相见,仍因情谊前来探访,体现了两人之间真挚的友情。

《过卢子俞》的创作背景是什么?

陈藻生活在宋代,当时社会经济、文化状况较为复杂。此诗创作背景虽无明确详细记载,但从诗中“年凶”可推测,当时可能处于收成不佳的年份。诗人与卢子俞因年成不好而有段时间未相见,之后诗人怀着对友人的情谊前去拜访,从而写下此诗记录这次拜访经历。

《过卢子俞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗语言直白,情感表达直接。如“论情非为酒来过”直接表明此次拜访是出于情谊而非美酒,毫无隐晦地抒发了对友人的真挚情感。 对比 :“番番留我杀鸡多”体现友人的热情款待,与“老齿如今不奈何”中诗人因牙齿不好无法享用美食形成对比,既写出了友人的盛情,又增添了一种略带遗憾的生活气息。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻...