清晖行

· 陈藻

主翁不解饮,安事园池游。
从知莲社侣,所乐在清修。
我忆少壮日,未多禅悦优。
独醒对佳景,愁纹上眉头。
四方观唱礼,文辞旨趣幽。
我膝固不屈,弥陀暗相投。
叶吹光乱转,花覆实泉流。
此外无国土,静中反身求。
湛然真赏妙,谁肯寻糟丘。

简要说明

这首诗围绕园池之游展开,表达了对园池主人清修生活的理解与赞赏,回顾自身少壮时不能享受禅悦的愁绪,讲述自己对佛法的感悟,描绘园池景色的清幽,最后强调静中求道、追求真赏的境界,对沉迷世俗享乐进行了否定。

逐句注释

  • “主翁不解饮,安事园池游”:
    • 字词:“不解饮”,不懂得饮酒作乐;“安事”,为何从事。
    • 句意:园池主人不懂得饮酒作乐,为什么要到园池游玩呢。
  • “从知莲社侣,所乐在清修”:
    • 字词:“莲社侣”,指信奉佛教、追求清修的人;“清修”,清静修行。
    • 句意:由此可知像园池主人这样如同莲社成员的人,他们所喜爱的是清静修行。
  • “我忆少壮日,未多禅悦优”:
    • 字词:“禅悦”,指入于禅定,使心神怡悦;“优”,享受。
    • 句意:我回忆自己少壮的时候,没有太多享受禅定带来的愉悦。
  • “独醒对佳景,愁纹上眉头”:
    • 字词:“独醒”,比喻不与世俗同流合污;“佳景”,美好的景色。
    • 句意:我独自清醒地面对美好的景色,忧愁的纹路爬上了眉头。
  • “四方观唱礼,文辞旨趣幽”:
    • 字词:“观唱礼”,观看佛教的唱诵仪式;“旨趣”,宗旨意趣。
    • 句意:我到四方观看佛教的唱诵仪式,那些经文的文辞和宗旨意趣都很幽深。
  • “我膝固不屈,弥陀暗相投”:
    • 字词:“膝不屈”,表示不轻易向世俗屈服;“弥陀”,指阿弥陀佛。
    • 句意:我坚持自己不轻易屈服的原则,但内心却与阿弥陀佛暗暗契合。
  • “叶吹光乱转,花覆实泉流”:
    • 字词:“光乱转”,树叶被风吹动,光影纷乱转动;“花覆”,花朵覆盖;“实泉流”,真实的泉水流淌。
    • 句意:树叶被风吹动,光影纷乱转动,花朵覆盖着,下面是真实的泉水在流淌。
  • “此外无国土,静中反身求”:
    • 字词:“国土”,这里可理解为世俗世界;“反身求”,自我反省、探求。
    • 句意:除了这园池清幽之境,外面再没有值得留恋的世俗世界,我要在静中自我反省探求。
  • “湛然真赏妙,谁肯寻糟丘”:
    • 字词:“湛然”,清澈、安然的样子;“真赏”,真正的欣赏、领悟;“糟丘”,酒糟堆积成的小山,代指饮酒作乐的地方。
    • 句意:能清澈安然地获得真正的领悟是如此美妙,谁还肯去追求饮酒作乐的地方呢。

现代译文

园池主人不懂得饮酒作乐,
为何要到园池游玩徘徊。
由此可知像莲社成员一样,
他们所乐的是清静的修行。
我回忆自己少壮的时光,
没太多享受禅定的愉悦。
独自清醒面对美好景色,
忧愁的纹路爬上了眉头。
我到四方观看唱诵仪式,
经文的意趣是那样幽深。
我坚持原则不轻易屈服,
内心却与弥陀暗暗契合。
树叶吹动光影纷乱转动,
花朵覆盖下泉水在流淌。
除这之外再无世俗世界,
我在静中自我反省探求。
能清澈领悟其中的美妙,
谁还愿去追求饮酒之地。

创作背景

陈藻生活于南宋时期,当时理学盛行,佛教也有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在游览某园池时,与园池主人交流后有感而发。园池主人的清修生活触发了诗人对自身经历的回顾以及对佛法的思考,从而写下此诗表达自己的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将园池主人的清修生活与自己少壮时不能享受禅悦的状态进行对比,突出了诗人如今对佛法领悟后的心境转变。同时,以“独醒对佳景,愁纹上眉头”的愁绪与“湛然真赏妙”的愉悦形成对比,强化了诗人在静中求道后获得的精神满足。
    • 借景抒情:“叶吹光乱转,花覆实泉流”描绘了园池中的自然景色,通过对树叶光影和泉水流淌的描写,营造出一种清幽宁静的氛围,寄托了诗人对这种远离世俗、清净无扰境界的喜爱和追求。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“主翁不解饮,安事园池游”等语句,直接表达观点,使诗歌具有一种自然流畅的风格,易于读者理解诗人的情感和思想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且富有禅意的意境。从园池主人的清修到诗人对佛法的感悟,再到园池景色的描绘,都给人一种远离尘世喧嚣、沉浸于内心修行的感觉。诗的最后强调“湛然真赏妙,谁肯寻糟丘”,进一步深化了这种超脱世俗、追求精神境界的意境。

常见问题

《清晖行》的作者和朝代是什么?

《清晖行》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《清晖行》主要写了什么?

这首诗围绕园池之游展开,表达了对园池主人清修生活的理解与赞赏,回顾自身少壮时不能享受禅悦的愁绪,讲述自己对佛法的感悟,描绘园池景色的清幽,最后强调静中求道、追求真赏的境界,对沉迷世俗享乐进行了否定。

《清晖行》的创作背景是什么?

陈藻生活于南宋时期,当时理学盛行,佛教也有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在游览某园池时,与园池主人交流后有感而发。园池主人的清修生活触发了诗人对自身经历的回顾以及对佛法的思考,从而写下此诗表达自己的感悟。

《清晖行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将园池主人的清修生活与自己少壮时不能享受禅悦的状态进行对比,突出了诗人如今对佛法领悟后的心境转变。同时,以“独醒对佳景,愁纹上眉头”的愁绪与“湛然真赏妙”的愉悦形成对比,强化了诗人在静中求道后获得的精神满足。 借景抒情 :“叶吹光乱转,花覆实泉流”描绘了园池中的自然景色,通过对树叶光影和泉水流淌的描写,营造出一种清幽宁静的氛围,...