这首诗是陈藻为祝贺丘焕翁南归而作。诗中回顾了丘焕翁三十年前从八桂归来在西江船上吟诗之事,提及他父亲对其文学传承的重视,还对丘焕翁此次南归途中的经历进行了想象,如渡海、论文等,最后以如皋雉和自画眉作结,表达对其闲适生活的期许,整体充满了对丘焕翁南归的祝贺与祝福之情。
贺丘焕翁南归
三十年前八桂归,西江舡上每吟诗。
迺翁收拾传尤切,令子经从是果非。
渡海却休贤季路,论文想胜谒罗池。
此行况有如皋雉,药裹抛来自画眉。
迺翁收拾传尤切,令子经从是果非。
渡海却休贤季路,论文想胜谒罗池。
此行况有如皋雉,药裹抛来自画眉。
简要说明
逐句注释
- “三十年前八桂归,西江舡上每吟诗”:
- 字词:“八桂”,泛指广西一带;“舡”,同“船”。
- 句意:三十年前你从广西归来,在西江的船上常常吟诗。
- “迺翁收拾传尤切,令子经从是果非”:
- 字词:“迺翁”,你的父亲;“收拾”,这里有整理、传承之意;“令子”,尊称对方的儿子,这里指丘焕翁;“经从”,经历、过往。
- 句意:你的父亲整理并传承文学之事非常殷切,你过往的经历到底是对还是错呢(此句有对其经历感慨之意)。
- “渡海却休贤季路,论文想胜谒罗池”:
- 字词:“季路”,即子路,孔子弟子,以勇敢著称;“罗池”,在今广西柳州,唐代文学家柳宗元曾任柳州刺史,后人在罗池旁建罗池庙纪念他。
- 句意:你渡海的时候不必像贤能的子路那样勇猛(不必冒险),谈论文章想来会比去拜谒罗池的柳宗元更有收获。
- “此行况有如皋雉,药裹抛来自画眉”:
- 字词:“如皋雉”,如皋的野鸡,常用来比喻自在闲适之人;“药裹”,药包,代指疾病或烦忧之事;“画眉”,有悠闲自在、自我装扮之意。
- 句意:这次南归你就像如皋的野鸡一样自在,抛开那些烦忧之事,悠然自得地享受生活。
现代译文
三十年前你从广西回到家乡,
在西江的船上时常吟诗咏唱。
你的父亲殷切地传承文学,
你过往经历不知是错还是对。
渡海时不必像子路般莽撞,
谈论文章应胜过拜谒罗池。
这次南归你如如皋野鸡自在,
抛开烦忧悠然自得去生活。
创作背景
由于资料有限,具体创作时间难以确定。从诗题可知,此诗是陈藻为祝贺丘焕翁南归而作。丘焕翁可能在经历了一些事情后选择南归,陈藻通过此诗表达对他的祝贺与期许。在当时的社会文化背景下,文人之间相互作诗祝贺、表达情感是常见的社交方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“季路”和“罗池”。用“季路”的典故,提醒丘焕翁渡海时不必冒险;用“罗池”的典故,含蓄地表达对丘焕翁文学才华的肯定与期许,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
- 对比与想象:“渡海却休贤季路,论文想胜谒罗池”将丘焕翁渡海和论文的情景进行想象,通过与子路和拜谒罗池的对比,突出对丘焕翁的期望和祝福。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失文雅。如“三十年前八桂归,西江舡上每吟诗”,以平实的语言叙述过往之事,让读者能清晰地了解事件。同时,用典的运用又增添了诗歌的文化韵味。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过回顾、想象等方式,表达了对丘焕翁南归的祝贺以及对他未来生活的美好期许,如结尾“此行况有如皋雉,药裹抛来自画眉”,将这种情感表达得生动而形象。
常见问题
《贺丘焕翁南归》的作者和朝代是什么?
《贺丘焕翁南归》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《贺丘焕翁南归》主要写了什么?
这首诗是陈藻为祝贺丘焕翁南归而作。诗中回顾了丘焕翁三十年前从八桂归来在西江船上吟诗之事,提及他父亲对其文学传承的重视,还对丘焕翁此次南归途中的经历进行了想象,如渡海、论文等,最后以如皋雉和自画眉作结,表达对其闲适生活的期许,整体充满了对丘焕翁南归的祝贺与祝福之情。
《贺丘焕翁南归》的创作背景是什么?
由于资料有限,具体创作时间难以确定。从诗题可知,此诗是陈藻为祝贺丘焕翁南归而作。丘焕翁可能在经历了一些事情后选择南归,陈藻通过此诗表达对他的祝贺与期许。在当时的社会文化背景下,文人之间相互作诗祝贺、表达情感是常见的社交方式。
《贺丘焕翁南归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“季路”和“罗池”。用“季路”的典故,提醒丘焕翁渡海时不必冒险;用“罗池”的典故,含蓄地表达对丘焕翁文学才华的肯定与期许,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。 对比与想象 :“渡海却休贤季路,论文想胜谒罗池”将丘焕翁渡海和论文的情景进行想象,通过与子路和拜谒罗池的对比,突出对丘焕翁的期望和祝福。 语言特色 :语言较为直...