题吴景恬写三传正后

· 陈藻

乃翁催我传春秋,及我书成已合眸。
有子传家何可憾,夜深灯火问东周。

简要说明

这首诗围绕《春秋》的传承展开,表达了对友人父亲的怀念以及对友人能够传承家学的欣慰之情。诗人回忆起友人父亲曾督促自己著写《春秋》,等书成时友人父亲已离世,而友人深夜钻研《春秋》,让诗人觉得家学有继,无需遗憾。

逐句注释

  • “乃翁催我传春秋”:
    • 字词:“乃翁”,你的父亲;“传春秋”,著写关于《春秋》的阐释之作。
    • 句意:你的父亲催促我著写关于《春秋》的作品。
  • “及我书成已合眸”:
    • 字词:“及”,等到;“合眸”,指去世。
    • 句意:等到我的书写成的时候,你的父亲已经去世了。
  • “有子传家何可憾”:
    • 字词:“传家”,传承家学;“憾”,遗憾。
    • 句意:有儿子能够传承家学,还有什么可遗憾的呢。
  • “夜深灯火问东周”:
    • 字词:“问东周”,这里“东周”代指《春秋》所记载的时代,指钻研《春秋》。
    • 句意:深夜里借着灯火钻研《春秋》。

现代译文

你的父亲曾催促我著写《春秋》的阐释之作,
等我书完成的时候他却已经合上了眼眸。
有儿子传承家学哪里还有什么遗憾,
深夜里你借着灯火钻研《春秋》探寻东周往事。

创作背景

陈藻生活在南宋时期,南宋文化氛围浓厚,对经学的研究十分重视。从诗中可以推测,友人的父亲重视《春秋》之学,曾督促诗人著写相关作品。等诗人完成后,友人父亲已离世。而友人继承父亲遗志,深夜钻研《春秋》,诗人有感于此而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句将友人父亲催促着书与书成时父亲离世形成对比,增添了一种物是人非的感慨。后两句将父亲的离世之憾与儿子传承家学形成对比,突出了家学有继的欣慰。
    • 叙事抒情结合:诗中既有对往事的叙述,如“乃翁催我传春秋,及我书成已合眸”,又有诗人情感的抒发,如“有子传家何可憾”,叙事为抒情服务,使情感表达更加真挚动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字叙述了事件,表达了情感,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人内心的复杂情感。
  • 意境营造:通过“夜深灯火问东周”一句,营造出一种静谧、专注的意境,展现出友人深夜钻研学问的情景,进一步凸显了家学传承的氛围,使整首诗富有感染力。

常见问题

《题吴景恬写三传正后》的作者和朝代是什么?

《题吴景恬写三传正后》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《题吴景恬写三传正后》主要写了什么?

这首诗围绕《春秋》的传承展开,表达了对友人父亲的怀念以及对友人能够传承家学的欣慰之情。诗人回忆起友人父亲曾督促自己著写《春秋》,等书成时友人父亲已离世,而友人深夜钻研《春秋》,让诗人觉得家学有继,无需遗憾。

《题吴景恬写三传正后》的创作背景是什么?

陈藻生活在南宋时期,南宋文化氛围浓厚,对经学的研究十分重视。从诗中可以推测,友人的父亲重视《春秋》之学,曾督促诗人著写相关作品。等诗人完成后,友人父亲已离世。而友人继承父亲遗志,深夜钻研《春秋》,诗人有感于此而创作了这首诗。

《题吴景恬写三传正后》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :前两句将友人父亲催促着书与书成时父亲离世形成对比,增添了一种物是人非的感慨。后两句将父亲的离世之憾与儿子传承家学形成对比,突出了家学有继的欣慰。 叙事抒情结合 :诗中既有对往事的叙述,如“乃翁催我传春秋,及我书成已合眸”,又有诗人情感的抒发,如“有子传家何可憾”,叙事为抒情服务,使情感表达更加真挚动人。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁...