此诗是陈藻为祝贺伯温科举中第授官而作。诗中描绘了伯温科举成功后亲友庆贺的热闹场景,同时表达了自己虽学农心愿未达成,但仍拿出谷物来祝贺伯温的情谊。
送谷准羊肩贺伯温
曲江宴罢注官旋,亲旧肥家有酒舡。
我老学农虽未遂,谷分一石准羊肩。
我老学农虽未遂,谷分一石准羊肩。
简要说明
逐句注释
- “曲江宴罢注官旋”:
- 字词:“曲江宴”,唐代新科进士正式发榜之后,皇帝会赐宴于曲江亭,称曲江宴;“注官”,指被朝廷任命官职;“旋”,返回。
- 句意:伯温参加完曲江宴这样的庆贺活动后,被朝廷任命官职归来。
- “亲旧肥家有酒舡”:
- 字词:“亲旧”,亲戚故旧;“肥家”,使家里富裕,这里指亲戚们操办丰盛的宴席;“酒舡”,即酒船,这里指载满美酒的船只,形容酒多。
- 句意:亲戚故旧们为了庆贺伯温高中授官,在家里准备了丰盛的宴席,还有很多美酒。
- “我老学农虽未遂”:
- 字词:“学农”,从事农业生产;“未遂”,没有实现。
- 句意:我年纪大了,想要从事农业生产的愿望还没有实现。
- “谷分一石准羊肩”:
- 字词:“谷”,谷物;“一石”,古代容量单位;“准”,抵得上。
- 句意:我拿出一石谷物,权当一只羊肩来祝贺你。
现代译文
你参加完曲江宴后被授官归来,
亲戚们为你在家中摆下丰盛酒筵。
我年纪大了想务农却未能如愿,
拿出一石谷物权当羊肩来贺你升迁。
创作背景
在古代,科举是文人进入仕途的重要途径,科举中第授官是一件光宗耀祖的大事,往往会举行盛大的庆祝活动。这首诗是陈藻在友人伯温科举成功并被授官后所作。陈藻可能因自身处境,虽有学农的想法却未能实现,但仍以自己的方式向伯温表达祝贺。具体创作时间难以精确考证,但应是在科举放榜授官之后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将伯温科举高中后亲友热闹庆贺的场景,与自己学农未遂的处境形成对比,更突出了诗人对伯温的祝贺之情,也流露出自己生活的不如意。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描绘出具体的场景和自身的状况,如“谷分一石准羊肩”直白地表达出自己虽不富裕但仍真诚祝贺的心意,没有过多的修饰,却真挚感人。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人成功的祝贺,也有对自己境遇的感慨。诗人不吝赞美和祝福,同时也坦然道出自己的无奈,使诗歌情感丰富而真实。
常见问题
《送谷准羊肩贺伯温》的作者和朝代是什么?
《送谷准羊肩贺伯温》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《送谷准羊肩贺伯温》主要写了什么?
此诗是陈藻为祝贺伯温科举中第授官而作。诗中描绘了伯温科举成功后亲友庆贺的热闹场景,同时表达了自己虽学农心愿未达成,但仍拿出谷物来祝贺伯温的情谊。
《送谷准羊肩贺伯温》的创作背景是什么?
在古代,科举是文人进入仕途的重要途径,科举中第授官是一件光宗耀祖的大事,往往会举行盛大的庆祝活动。这首诗是陈藻在友人伯温科举成功并被授官后所作。陈藻可能因自身处境,虽有学农的想法却未能实现,但仍以自己的方式向伯温表达祝贺。具体创作时间难以精确考证,但应是在科举放榜授官之后不久。
《送谷准羊肩贺伯温》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将伯温科举高中后亲友热闹庆贺的场景,与自己学农未遂的处境形成对比,更突出了诗人对伯温的祝贺之情,也流露出自己生活的不如意。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字描绘出具体的场景和自身的状况,如“谷分一石准羊肩”直白地表达出自己虽不富裕但仍真诚祝贺的心意,没有过多的修饰,却真挚感人。 情感表达 :整首诗情感真挚,既有对友人成功的...