送黄钦之赴广州盐税三首 其一

· 陈藻

地气周遭逐处流,五羊渐已似中州。
海风吹断山无瘴,炎月何妨作宦游。

简要说明

这首诗是陈藻送别友人黄钦之赴广州任职盐税时所作。诗中描绘了广州的地理环境和气候特点,指出广州已逐渐和中原地区相似,认为海风能吹散山间瘴气,即使在炎热的月份也适合友人前去任职,表达了对友人赴任的劝慰与鼓励。

逐句注释

  • “地气周遭逐处流,五羊渐已似中州”:
    • 字词:“地气”,指一个地区的气候、环境等自然条件;“五羊”,广州的别称,传说古时有五仙人乘五色羊执六穗秬来到广州,因此广州又称五羊城;“中州”,指中原地区。
    • 句意:广州周围的气候环境四处流动变化,如今广州渐渐已经和中原地区相似了。
  • “海风吹断山无瘴,炎月何妨作宦游”:
    • 字词:“瘴”,瘴气,旧时认为南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“炎月”,炎热的月份;“宦游”,外出求官或做官。
    • 句意:海风吹来,吹散了山间的瘴气,即使在炎热的月份,去那里做官又有什么妨碍呢。

现代译文

广州周围的气候四处流转,
五羊城渐渐变得和中原相仿。
海风吹过,山间不再有瘴气,
炎热时节去做官又有何妨。

创作背景

陈藻生活于南宋时期,当时广州相对中原而言,在文化、经济等方面有一定差异,且南方多瘴气,人们对去南方任职可能存在担忧。黄钦之要前往广州担任盐税相关职务,陈藻便写下此诗为其送行,可能是为了消除友人对前往广州任职的顾虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将广州“五羊”与“中州”进行对比,强调广州已和中原逐渐相似,让友人对广州有更直观的认识,减轻其陌生感和担忧。
    • 因果推理:以“海风吹断山无瘴”为因,得出“炎月何妨作宦游”的果,逻辑清晰地劝慰友人不必害怕南方的气候环境,可安心前往任职。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁明了的语言表达了对友人的劝慰之情,给人亲切自然之感。
  • 意境营造:诗中描绘了广州海风驱散瘴气的景象,营造出一种开阔、明朗的意境,暗示友人前往广州任职的环境并非恶劣,而是可以接受的,传达出积极乐观的情感。

常见问题

《送黄钦之赴广州盐税三首 其一》的作者和朝代是什么?

《送黄钦之赴广州盐税三首 其一》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《送黄钦之赴广州盐税三首 其一》主要写了什么?

这首诗是陈藻送别友人黄钦之赴广州任职盐税时所作。诗中描绘了广州的地理环境和气候特点,指出广州已逐渐和中原地区相似,认为海风能吹散山间瘴气,即使在炎热的月份也适合友人前去任职,表达了对友人赴任的劝慰与鼓励。

《送黄钦之赴广州盐税三首 其一》的创作背景是什么?

陈藻生活于南宋时期,当时广州相对中原而言,在文化、经济等方面有一定差异,且南方多瘴气,人们对去南方任职可能存在担忧。黄钦之要前往广州担任盐税相关职务,陈藻便写下此诗为其送行,可能是为了消除友人对前往广州任职的顾虑。

《送黄钦之赴广州盐税三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将广州“五羊”与“中州”进行对比,强调广州已和中原逐渐相似,让友人对广州有更直观的认识,减轻其陌生感和担忧。 因果推理 :以“海风吹断山无瘴”为因,得出“炎月何妨作宦游”的果,逻辑清晰地劝慰友人不必害怕南方的气候环境,可安心前往任职。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁明了的语言表达了对友人的劝慰之情,给人亲切...