黄景咏夫妇七十

· 陈藻

身形清且瘦,乾坤一竿竹。
欺雪可千年,必寿先五福。
易道古难全,阳九配阴六。
先后期月间,唱随来相逐。
夫天君职闲,妇地臣劳服。
觞咏恣优游,生理闺房熟。
今春古稀会,元夜增和淑。
二老出劝酬,笑谈相往复。
织女戏牛郎,辍耕归辟谷。
仙翁答王母,蟠桃真胜肉。

简要说明

这首诗是陈藻为黄景咏夫妇七十寿辰而作的贺诗。诗中先以竹喻夫妇,赞美他们的清瘦高洁与长寿之相,接着描述了夫妇一生的生活模式与相互陪伴,最后通过织女牛郎、仙翁王母的有趣调侃,增添了寿宴的欢乐氛围,表达了对夫妇的美好祝福。

逐句注释

  • “身形清且瘦,乾坤一竿竹”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“竿”,用于竹子的量词。
    • 句意:夫妇二人身形清瘦,犹如天地间的一竿竹子。
  • “欺雪可千年,必寿先五福”:
    • 字词:“欺雪”,比雪还高洁,这里寓意品格高尚;“五福”,古代所指的五种幸福,一般指长寿、富贵、康宁、好德、善终。
    • 句意:他们如同竹子一样品格高洁能历经千年,必定会先拥有长寿这一福分。
  • “易道古难全,阳九配阴六”:
    • 字词:“易道”,《易经》的道理;“阳九”“阴六”,在《易经》中,九为阳数之极,六为阴数之极,这里可能象征夫妇二人的命运或人生经历。
    • 句意:《易经》的道理自古就难以周全,就像阳九与阴六的搭配。
  • “先后期月间,唱随来相逐”:
    • 字词:“期月”,一整月;“唱随”,原指妻子随顺丈夫,后泛指夫妇和睦相处。
    • 句意:在前后一个月的时间里,夫妇二人始终和睦相伴。
  • “夫天君职闲,妇地臣劳服”:
    • 字词:“君”“臣”,这里用封建君臣关系比喻夫妇关系;“劳服”,辛勤劳作。
    • 句意:丈夫如同天、君一样,生活较为闲适,妻子如同地、臣一样,辛勤操持家务。
  • “觞咏恣优游,生理闺房熟”:
    • 字词:“觞咏”,饮酒赋诗;“恣”,尽情;“生理”,生计、生活之事。
    • 句意:夫妇二人尽情地饮酒赋诗,悠闲自在,对于家中的生活之事非常熟悉。
  • “今春古稀会,元夜增和淑”:
    • 字词:“古稀”,指七十岁;“元夜”,元宵夜;“和淑”,温和美好。
    • 句意:今年春天为二老举办七十寿宴,在元宵夜更增添了温和美好的氛围。
  • “二老出劝酬,笑谈相往复”:
    • 字词:“劝酬”,互相劝酒应酬。
    • 句意:两位老人出来互相劝酒,谈笑风生,你来我往。
  • “织女戏牛郎,辍耕归辟谷”:
    • 字词:“织女”“牛郎”,神话人物;“辍耕”,停止耕种;“辟谷”,不食五谷,古代方士的一种修炼方法。
    • 句意:妻子像织女调侃牛郎一样,开玩笑说让丈夫停止劳作去辟谷修炼。
  • “仙翁答王母,蟠桃真胜肉”:
    • 字词:“仙翁”“王母”,分别对应丈夫和妻子,这里借用神话人物形象;“蟠桃”,神话中王母娘娘的仙桃,吃了可长生不老。
    • 句意:丈夫像仙翁回应王母一样,说蟠桃真的比肉好吃。

现代译文

夫妇二人身形清瘦,
宛如天地间的一竿翠竹。
他们品格高洁胜过白雪,可历经千年,
必定先拥有长寿这一福分。
《易经》的道理自古难以周全,
就像阳九与阴六的搭配。
前后一个月的时间里,
夫妇始终和睦相伴。
丈夫如同天、君般闲适,
妻子如同地、臣般辛勤劳作。
他们尽情地饮酒赋诗,悠闲自在,
对家中生活之事十分熟悉。
今年春天举办七十寿宴,
元宵夜更添温和美好。
两位老人互相劝酒应酬,
谈笑风生,你来我往。
妻子像织女调侃牛郎,
说让丈夫停止劳作去辟谷。
丈夫像仙翁回应王母,
称蟠桃真的比肉好吃。

创作背景

此诗创作于黄景咏夫妇七十寿辰之际。在古代,七十岁是人生难得的高龄,举办寿宴是庆祝长寿、阖家欢乐的重要活动。陈藻作为宾客,为表达对夫妇的祝福之情,写下这首贺诗。诗中体现出当时的寿宴文化以及人们对长寿、和睦家庭的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇以“乾坤一竿竹”比喻夫妇,形象地描绘出他们清瘦高洁的形象与坚韧不拔的品格,为全诗奠定了赞美基调。
    • 用典:运用“织女”“牛郎”“仙翁”“王母”等神话典故,增添了诗歌的浪漫色彩与趣味性,使寿宴的欢乐氛围更加浓厚。
    • 对比:“夫天君职闲,妇地臣劳服”通过对比夫妇不同的生活状态,展现出传统的家庭分工模式,同时也体现出夫妇之间的默契与和谐。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地描绘出寿宴的场景与夫妇之间的互动,充满生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欢乐、祥和的意境。从对夫妇品格的赞美,到对他们生活状态的描述,再到寿宴上的欢乐场景,最后以神话般的调侃结尾,全方位地展现出这场寿宴的美好氛围以及对夫妇长寿的祝福之意。

常见问题

《黄景咏夫妇七十》的作者和朝代是什么?

《黄景咏夫妇七十》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《黄景咏夫妇七十》主要写了什么?

这首诗是陈藻为黄景咏夫妇七十寿辰而作的贺诗。诗中先以竹喻夫妇,赞美他们的清瘦高洁与长寿之相,接着描述了夫妇一生的生活模式与相互陪伴,最后通过织女牛郎、仙翁王母的有趣调侃,增添了寿宴的欢乐氛围,表达了对夫妇的美好祝福。

《黄景咏夫妇七十》的创作背景是什么?

此诗创作于黄景咏夫妇七十寿辰之际。在古代,七十岁是人生难得的高龄,举办寿宴是庆祝长寿、阖家欢乐的重要活动。陈藻作为宾客,为表达对夫妇的祝福之情,写下这首贺诗。诗中体现出当时的寿宴文化以及人们对长寿、和睦家庭的美好期许。

《黄景咏夫妇七十》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇以“乾坤一竿竹”比喻夫妇,形象地描绘出他们清瘦高洁的形象与坚韧不拔的品格,为全诗奠定了赞美基调。 用典 :运用“织女”“牛郎”“仙翁”“王母”等神话典故,增添了诗歌的浪漫色彩与趣味性,使寿宴的欢乐氛围更加浓厚。 对比 :“夫天君职闲,妇地臣劳服”通过对比夫妇不同的生活状态,展现出传统的家庭分工模式,同时也体现出夫妇之间的默契与和谐。...