赠高待聘

· 陈藻

待聘先生二十六,弟子满堂修几束。
下床一面月几千,有客市廛钱别录。
为儿不诵杞菊篇,举箸欠鱼须要肉。
老夫弱冠奇一秋,飘零来问君平卜。
先生称我有隽才,满县青矜皆拭目。
一日仅能赴三饭,折简叩扉知几幅。
今夜酒移明夜醉,凌晨乞展黄昏速。
四边延我入师席,席则有余身不足。
高子行年已若干,更度四期心从欲。
月钱祗直晓点心,薪蔬尽此携儿畜。
抱书谁肯访吾门,看君有是犹沾禄。
井泉比旧百倍深,汲人绠短无麻续。
时去技精分愈穷,时来浅学难逃福。
贩商射利偶赢余,便诧巧谋能润屋。
莫待黄金当散时,舟车到处遭颠覆。

简要说明

这首诗是陈藻赠给高待聘的,描述了高待聘教学的情况以及生活的清苦,同时回忆了自己年轻时的经历,感慨时运对人境遇的影响,批判了商人唯利是图的行为,对高待聘的怀才不遇表示同情。

逐句注释

  • “待聘先生二十六,弟子满堂修几束”:
    • 字词:“待聘”,等待被聘用,这里是高待聘的名字;“修”,干肉,古代学生送给老师的礼物。
    • 句意:高待聘先生二十六岁,弟子满课堂,但收到的学生礼物并不多。
  • “下床一面月几千,有客市廛钱别录”:
    • 字词:“下床一面”,不太明确具体所指,推测是指某种授课活动;“市廛”,集市。
    • 句意:每次授课能有几千文的收入,还有来自集市客人的额外钱财记录。
  • “为儿不诵杞菊篇,举箸欠鱼须要肉”:
    • 字词:“杞菊篇”,可能指的是与清苦生活相关的诗文;“箸”,同“箸”,筷子。
    • 句意:孩子们不诵读描绘清苦生活的诗文,吃饭时嫌没有鱼还非要吃肉。
  • “老夫弱冠奇一秋,飘零来问君平卜”:
    • 字词:“弱冠”,古代男子二十岁行冠礼,表示成年;“君平卜”,指严君平卖卜的典故,严君平是西汉隐士,以占卜为业。
    • 句意:我二十一岁时,漂泊流浪来问卦占卜。
  • “先生称我有隽才,满县青矜皆拭目”:
    • 字词:“隽才”,出众的才能;“青矜”,指读书人。
    • 句意:先生称赞我有出众的才能,全县的读书人都对我刮目相看。
  • “一日仅能赴三饭,折简叩扉知几幅”:
    • 字词:“折简”,写信;“叩扉”,敲门。
    • 句意:一天只能去吃三顿饭,收到邀请的信件不知有多少封。
  • “今夜酒移明夜醉,凌晨乞展黄昏速”:
    • 字词:“乞展”,不太明确具体含义,推测是请求延长时间。
    • 句意:今夜在这家喝酒,明夜又醉在那家,从凌晨到黄昏时间过得很快。
  • “四边延我入师席,席则有余身不足”:
    • 字词:“延”,邀请。
    • 句意:四处都邀请我去当老师,但我自身能力有所不足。
  • “高子行年已若干,更度四期心从欲”:
    • 字词:“行年”,年纪;“四期”,四年。
    • 句意:高先生年纪已经不小了,再过四年或许能随心所愿。
  • “月钱祗直晓点心,薪蔬尽此携儿畜”:
    • 字词:“祗直”,只值;“薪蔬”,柴米蔬菜。
    • 句意:每月的工钱只够买早点,柴米蔬菜都靠这点钱,还要养活孩子。
  • “抱书谁肯访吾门,看君有是犹沾禄”:
    • 字词:“沾禄”,得到俸禄。
    • 句意:抱着书有谁肯来拜访我呢,看您还有这点收入也算有俸禄了。
  • “井泉比旧百倍深,汲人绠短无麻续”:
    • 字词:“绠”,井绳。
    • 句意:井里的泉水比以前深了百倍,打水的人井绳短又没有麻来续长。
  • “时去技精分愈穷,时来浅学难逃福”:
    • 字词:“分”,命运。
    • 句意:时运过去即使技艺精湛命运却更穷困,时运到来即使学问浅薄也难以逃脱福气。
  • “贩商射利偶赢余,便诧巧谋能润屋”:
    • 字词:“射利”,追求利益;“润屋”,使家室富裕。
    • 句意:商人追求利益偶尔有了盈余,就夸耀自己的巧妙谋略能使家庭富裕。
  • “莫待黄金当散时,舟车到处遭颠覆”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不要等到黄金散尽的时候,那时出行到处都会遭遇挫折。

现代译文

待聘先生二十六岁了,弟子坐满课堂,但收到的束修却没多少。
每次授课能有几千文的收入,还有集市客人给的额外钱财。
孩子们不读描绘清苦生活的诗文,吃饭时嫌没鱼还非要吃肉。
我二十一岁时,漂泊流浪去问卦。
先生称赞我有出众的才能,全县的读书人都对我刮目相看。
一天只能去吃三顿饭,收到的邀请信数都数不清。
今夜在这家喝酒,明夜又醉在那家,从早到晚时间过得飞快。
四处都邀请我去当老师,但我自知能力不足。
高先生年纪已经不小了,再过四年或许能随心所愿。
每月的工钱只够买早点,柴米蔬菜都靠这点钱,还要养活孩子。
抱着书有谁肯来拜访我呢,看您还有这点收入也算有俸禄了。
井里的泉水比以前深了百倍,打水的人井绳短又没麻来续长。
时运过去即使技艺精湛命运却更穷困,时运到来即使学问浅薄也有福气。
商人追求利益偶尔有了盈余,就夸耀自己的谋略能使家庭富裕。
不要等到黄金散尽的时候,那时出行到处都会遭遇挫折。

创作背景

陈藻生活于南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但文人的仕途和生活状况差异较大。这首诗创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是在他与高待聘交往过程中所作。可能当时高待聘以教学为生,生活并不宽裕,陈藻回忆自己年轻时的经历,结合高待聘的现状,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“时去技精分愈穷,时来浅学难逃福”,将技艺精湛却穷困与学问浅薄却得福进行对比,突出时运对人的影响;“贩商射利偶赢余,便诧巧谋能润屋”把商人的投机取巧获利与高待聘的清苦教学生活对比,批判了商人的唯利是图。
    • 用典:“君平卜”运用严君平卖卜的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了诗人年轻时的漂泊和对命运的迷茫。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,以口语化的表达叙述事情、抒发情感,如“为儿不诵杞菊篇,举箸欠鱼须要肉”,通俗易懂,使读者能真切感受到生活的细节和诗人的情感。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对高待聘清苦生活的同情,又有对自己年轻时经历的感慨,同时对社会上商人的不良风气进行批判,情感层层递进,使读者能深刻体会到诗人复杂的心境。

常见问题

《赠高待聘》的作者和朝代是什么?

《赠高待聘》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《赠高待聘》主要写了什么?

这首诗是陈藻赠给高待聘的,描述了高待聘教学的情况以及生活的清苦,同时回忆了自己年轻时的经历,感慨时运对人境遇的影响,批判了商人唯利是图的行为,对高待聘的怀才不遇表示同情。

《赠高待聘》的创作背景是什么?

陈藻生活于南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但文人的仕途和生活状况差异较大。这首诗创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是在他与高待聘交往过程中所作。可能当时高待聘以教学为生,生活并不宽裕,陈藻回忆自己年轻时的经历,结合高待聘的现状,有感而发写下此诗。

《赠高待聘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“时去技精分愈穷,时来浅学难逃福”,将技艺精湛却穷困与学问浅薄却得福进行对比,突出时运对人的影响;“贩商射利偶赢余,便诧巧谋能润屋”把商人的投机取巧获利与高待聘的清苦教学生活对比,批判了商人的唯利是图。 用典 :“君平卜”运用严君平卖卜的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了诗人年轻时的漂泊和对命运的迷茫。 语言特色...