问吴叔经病

· 陈藻

向来风月已伤多,谁料中身更被魔。
萱草别非资灌溉,桐音何事不纯和。
人伦自古无娼妓,世态凭渠暂笑歌。
若是此身能解脱,扫除药饵病消磨。

简要说明

这首诗是陈藻慰问吴叔经病情之作。诗中先对吴叔经此前经历诸多不顺表示感慨,接着以萱草、桐音作比,对其遭遇疾病表示疑惑和关切,又表达了对世态的看法,最后希望吴叔经能解脱病痛,不再依赖药饵。

逐句注释

  • “向来风月已伤多,谁料中身更被魔”:
    • 字词:“向来”,以往;“风月”,这里可理解为生活中的境遇、遭际;“中身”,中年;“魔”,指病魔。
    • 句意:以往你生活中遭遇的不顺之事已经很多,谁能料到中年还会被病魔缠身。
  • “萱草别非资灌溉,桐音何事不纯和”:
    • 字词:“萱草”,传说可以使人忘忧的草;“资”,凭借;“桐音”,桐木所发之声,古人认为桐木发音纯正和谐。
    • 句意:萱草并非依靠灌溉才存在,桐木的声音为何不纯正和谐了呢(以萱草和桐音的异常来比喻吴叔经的生病似乎不合常理)。
  • “人伦自古无娼妓,世态凭渠暂笑歌”:
    • 字词:“人伦”,人与人之间的道德关系和行为准则;“渠”,他、它,这里可指世态。
    • 句意:自古以来人伦道德中是不容许娼妓这类违背道德之事存在的,世态炎凉也只是暂时让人欢笑歌唱(暗指世态无常)。
  • “若是此身能解脱,扫除药饵病消磨”:
    • 字词:“解脱”,摆脱病痛;“药饵”,药物。
    • 句意:如果你的身体能够摆脱病痛,就不用再依赖药物,让疾病自然消磨。

现代译文

以往你经历的不顺之事已经太多,
谁能料到中年竟又被病魔折磨。
萱草并非靠灌溉才得以生长,
桐木的声音为何不再纯正平和。
自古以来人伦道德不容丑恶,
世态无常不过是暂时的欢歌。
要是你的身体能摆脱这病痛,
就抛开药物让疾病慢慢消磨。

创作背景

陈藻生活于宋代,具体创作此诗的时间难以精准确定。但从诗的内容可知,当时他的友人吴叔经身患疾病,陈藻写这首诗来慰问他,表达对友人病情的关切以及对世态和人生的一些感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中以“萱草”“桐音”作比,用萱草不需要灌溉和桐音应该纯正和谐来象征美好的事物应有的状态,而如今出现异常,比喻吴叔经生病这一不合常理的状况,委婉地表达了对友人患病的不解和关切。
    • 对比:“人伦自古无娼妓,世态凭渠暂笑歌”将人伦道德的恒定与世态的无常进行对比,突出世态的不可捉摸,也从侧面反映出作者对友人遭遇的同情。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,以朴素的文字表达出对友人的真挚情感和对世态的思考,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、关切的意境。前半部分对友人遭遇疾病的感慨,后半部分对世态的看法和对友人解脱病痛的期望,使读者能感受到作者对友人的深厚情谊以及对人生的一些思考,让人体会到一种在困境中对美好和健康的向往。

常见问题

《问吴叔经病》的作者和朝代是什么?

《问吴叔经病》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《问吴叔经病》主要写了什么?

这首诗是陈藻慰问吴叔经病情之作。诗中先对吴叔经此前经历诸多不顺表示感慨,接着以萱草、桐音作比,对其遭遇疾病表示疑惑和关切,又表达了对世态的看法,最后希望吴叔经能解脱病痛,不再依赖药饵。

《问吴叔经病》的创作背景是什么?

陈藻生活于宋代,具体创作此诗的时间难以精准确定。但从诗的内容可知,当时他的友人吴叔经身患疾病,陈藻写这首诗来慰问他,表达对友人病情的关切以及对世态和人生的一些感慨。

《问吴叔经病》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中以“萱草”“桐音”作比,用萱草不需要灌溉和桐音应该纯正和谐来象征美好的事物应有的状态,而如今出现异常,比喻吴叔经生病这一不合常理的状况,委婉地表达了对友人患病的不解和关切。 对比 :“人伦自古无娼妓,世态凭渠暂笑歌”将人伦道德的恒定与世态的无常进行对比,突出世态的不可捉摸,也从侧面反映出作者对友人遭遇的同情。 语言特色 :语言较...