书怀奉简张谦父

· 陈藻

浮家官道傍,日夕逢佳客。
无钱可用丹,有眼非开白。
今春宁远遁,往岁多惭色。
一饭不能酬,饥来祗乞食。
才华张八老,老昧幽居僻。
邂逅出新醅,殷勤如旧识。
烧笋美鲜尝,买羊甘贵直。
畦蔬绕舍生,园果亦堪摘。
看君虽贫士,与我同庚袠。
夫何造物偏,格我强其力。

简要说明

这首诗是陈藻写给张谦父的,主要描述了自己漂泊贫困的生活状况,如没钱、常挨饿等,同时回忆过去的羞愧经历。诗中也描绘了与张谦父相遇后的情景,张谦父热情款待,展现出张谦父虽贫却慷慨的形象。最后诗人感慨命运对自己的不公。

逐句注释

  • “浮家官道傍,日夕逢佳客”:
    • 字词:“浮家”,指以船为家,漂泊不定;“日夕”,早晚。
    • 句意:我在官道旁漂泊度日,早晚能遇到一些不错的客人。
  • “无钱可用丹,有眼非开白”:
    • 字词:“丹”,这里可理解为钱财;“开白”,表示眼睛明亮有见识,这里反用其意。
    • 句意:我没钱去做任何事,虽有眼睛却如同没有见识一般。
  • “今春宁远遁,往岁多惭色”:
    • 字词:“宁”,岂,难道;“远遁”,远逃、远避;“惭色”,羞愧的神色。
    • 句意:今年春天难道要远远躲避吗?往年有太多让我羞愧的事情。
  • “一饭不能酬,饥来祗乞食”:
    • 字词:“酬”,报答;“祗”,只。
    • 句意:别人给我一顿饭我都无法报答,饥饿时只能去乞讨食物。
  • “才华张八老,老昧幽居僻”:
    • 字词:“张八老”,指张谦父;“昧”,不了解;“幽居僻”,指幽僻的住处。
    • 句意:才华横溢的张谦父,可能不了解我幽僻的住处。
  • “邂逅出新醅,殷勤如旧识”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“新醅”,新酿的酒;“殷勤”,热情周到。
    • 句意:偶然相遇时,你拿出新酿的酒,热情周到得就像我们是老相识一样。
  • “烧笋美鲜尝,买羊甘贵直”:
    • 字词:“美鲜尝”,觉得新鲜美味;“贵直”,贵价,“直”通“值”。
    • 句意:烧的笋吃起来新鲜美味,你买羊时也不在乎价格贵。
  • “畦蔬绕舍生,园果亦堪摘”:
    • 字词:“畦蔬”,菜地里的蔬菜;“绕”,同“绕”;“堪”,可以。
    • 句意:菜地里的蔬菜绕着屋子生长,园子里的果子也可以采摘。
  • “看君虽贫士,与我同庚袠”:
    • 字词:“庚袠”,指年龄。
    • 句意:看你虽然也是个贫穷的人,但和我年龄相同。
  • “夫何造物偏,格我强其力”:
    • 字词:“夫何”,为何;“造物”,指上天、命运;“格”,限制、阻碍。
    • 句意:为何命运如此偏袒,一直限制我,让我如此费力。

现代译文

我在官道旁漂泊生活,
早晚都能碰到不错的客人。
我没有钱财可用,
虽有眼睛却毫无见识。
今年春天难道要远避他方?
往年有太多让我羞愧之事。
别人给我一顿饭我都无法报答,
饥饿时只能去乞讨食物。
才华出众的张谦父,
或许不了解我居住的幽僻之处。
偶然相遇你拿出新酿的美酒,
热情得就像我们是老相识。
烧的笋吃起来新鲜美味,
你买羊时也不嫌弃价格贵。
菜地里的蔬菜绕着屋子生长,
园子里的果子也可以采摘。
看你虽然也是个贫穷之人,
和我年龄相同。
为何命运如此偏袒,
一直限制我,让我如此费力。

创作背景

陈藻一生未仕,生活贫困,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他在漂泊途中偶然与张谦父相遇后所作。他通过这首诗向张谦父倾诉自己的生活困境,同时也表达了对命运不公的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己贫困潦倒、连一顿饭都无法报答只能乞讨的生活状况,与张谦父虽贫却能热情款待自己形成对比,突出了张谦父的慷慨和自己的困窘。
    • 直抒胸臆:在结尾“夫何造物偏,格我强其力”,直接表达了对命运不公的抱怨和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“一饭不能酬,饥来祗乞食”等句,用直白的语言描绘出自己的生活困境,让人能深刻感受到诗人的艰难处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境。前半部分描述自己漂泊贫困的生活,给人一种凄凉之感;后半部分虽有与张谦父相遇的温暖场景,但结尾对命运的感慨又将这种温暖打破,使整首诗始终笼罩在一种命运无常、生活艰难的氛围中。

常见问题

《书怀奉简张谦父》的作者和朝代是什么?

《书怀奉简张谦父》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《书怀奉简张谦父》主要写了什么?

这首诗是陈藻写给张谦父的,主要描述了自己漂泊贫困的生活状况,如没钱、常挨饿等,同时回忆过去的羞愧经历。诗中也描绘了与张谦父相遇后的情景,张谦父热情款待,展现出张谦父虽贫却慷慨的形象。最后诗人感慨命运对自己的不公。

《书怀奉简张谦父》的创作背景是什么?

陈藻一生未仕,生活贫困,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他在漂泊途中偶然与张谦父相遇后所作。他通过这首诗向张谦父倾诉自己的生活困境,同时也表达了对命运不公的感慨。

《书怀奉简张谦父》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己贫困潦倒、连一顿饭都无法报答只能乞讨的生活状况,与张谦父虽贫却能热情款待自己形成对比,突出了张谦父的慷慨和自己的困窘。 直抒胸臆 :在结尾“夫何造物偏,格我强其力”,直接表达了对命运不公的抱怨和无奈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“一饭不能酬,饥来祗乞食”等句,用直白的语言描绘出自己的生活困境,让人能深刻感受到诗人的...