送郭定夫

· 陈藻

相看无可分,远适无可饯。
但向主人家,杯酒时同燕。
交缘何太浅,春风方识面。
子行归有期,我老魂将变。
后会信难思,虽在殊州县。
史迁南北游,值我乡邦彦。
话间及死生,亦足知深眷。
石城伴梅福,共祝天和练。

简要说明

这首诗是陈藻为友人郭定夫送行之作。诗中表达了与友人相识不久却又要分别的遗憾与不舍,对后会难期的感慨,同时回忆了与友人交谈的情谊,最后为友人送上祝福。

逐句注释

  • “相看无可分,远适无可饯”:
    • 字词:“适”,往,到;“饯”,设酒食送行。
    • 句意:彼此相对却不知如何分别,友人远行却没有什么来为他饯行。
  • “但向主人家,杯酒时同燕”:
    • 字词:“燕”,通“宴”,宴饮。
    • 句意:只能在主人家,时不时一起举杯宴饮。
  • “交缘何太浅,春风方识面”:
    • 字词:“交缘”,交往的缘分。
    • 句意:我们交往的缘分为何如此浅薄,春天才刚刚相识。
  • “子行归有期,我老魂将变”:
    • 字词:“子”,对对方的尊称,这里指郭定夫。
    • 句意:你出行归来会有期限,而我年老了,心境也将发生变化。
  • “后会信难思,虽在殊州县”:
    • 字词:“信”,确实;“殊”,不同。
    • 句意:以后再见面确实难以想象,虽然我们身处不同的州县。
  • “史迁南北游,值我乡邦彦”:
    • 字词:“史迁”,指司马迁;“乡邦彦”,家乡的才俊,这里指郭定夫。
    • 句意:就像司马迁南北游历一样,我遇到了家乡的才俊你。
  • “话间及死生,亦足知深眷”:
    • 字词:“眷”,眷恋,情谊。
    • 句意:我们交谈时谈到了生死话题,也足以看出彼此深厚的情谊。
  • “石城伴梅福,共祝天和练”:
    • 字词:“石城”,地名;“梅福”,西汉末年人,曾弃官隐遁;“练”,平和,安宁。
    • 句意:在石城陪伴着如梅福般的你,共同祝愿上天赐予平和安宁。

现代译文

相对无言不知如何分别,
你远行我却无物为你饯别。
只能在主人家,
时常一同举杯宴饮作乐。
我们交往的缘分何其浅薄,
春天才刚刚彼此结识。
你出行归来会有日期,
而我年老心境将发生转变。
以后再见面确实难以预想,
虽然我们身处不同的州县。
如同司马迁南北游历,
我有幸遇到家乡的才俊你。
交谈中谈及生死之事,
也足以看出我们情谊深切。
在石城陪伴着如梅福般的你,
一同祝愿上天赐予平和安然。

创作背景

陈藻生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,他与郭定夫春天刚刚相识,交情尚浅,但因郭定夫要远行,便写下此诗为其送行,抒发了对友人的不舍与祝福之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“相看无可分,远适无可饯”“交缘何太浅,春风方识面”等句,直接表达了与友人分别时的无奈和相识时间短暂的遗憾,情感真挚浓烈。
    • 用典:“史迁南北游,值我乡邦彦”运用司马迁游历的典故,将自己遇到郭定夫比作司马迁的游历中结识贤才,增添了诗歌的文化内涵,也突出了郭定夫的才俊。“石城伴梅福”用梅福的典故,借梅福的隐遁形象暗示郭定夫的品性,同时为诗歌增添了一种超脱的意味。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感,使读者能够深刻感受到诗人与友人之间的情谊。
  • 情感表达:诗歌围绕与友人的分别展开,情感层层递进。从分别时的无奈,到感慨相识缘分浅,再到对后会难期的担忧,最后以祝福作结,情感真挚而深沉,体现了诗人对友人的深厚情谊。

常见问题

《送郭定夫》的作者和朝代是什么?

《送郭定夫》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《送郭定夫》主要写了什么?

这首诗是陈藻为友人郭定夫送行之作。诗中表达了与友人相识不久却又要分别的遗憾与不舍,对后会难期的感慨,同时回忆了与友人交谈的情谊,最后为友人送上祝福。

《送郭定夫》的创作背景是什么?

陈藻生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,他与郭定夫春天刚刚相识,交情尚浅,但因郭定夫要远行,便写下此诗为其送行,抒发了对友人的不舍与祝福之情。

《送郭定夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“相看无可分,远适无可饯”“交缘何太浅,春风方识面”等句,直接表达了与友人分别时的无奈和相识时间短暂的遗憾,情感真挚浓烈。 用典 :“史迁南北游,值我乡邦彦”运用司马迁游历的典故,将自己遇到郭定夫比作司马迁的游历中结识贤才,增添了诗歌的文化内涵,也突出了郭定夫的才俊。“石城伴梅福”用梅福的典故,借梅福的隐遁形象暗示郭定夫的品性,同...