这首诗是陈藻对丘伯已送酒芋一事的答谢之作。诗中先描述了一些人的世俗行为,如二刘兄弟受妻子管束忙于置产、缙绅间苞苴往来等,接着赞扬了禅伯的惊人和丘伯已送酒芋这一不同流俗的举动,表达了对丘伯已的感激之情,同时也感慨自己无法很好回报,还提及自己受家人牵绊不能逍遥自在。
谢丘伯已送酒芋
天差一妇各监系,跬步不容越堤防。
羡余置产晨夕忙,老夫押花亦归疆。
缙绅意态生堂堂,苞苴来往堪嗟伤。
仆夫方遣邸音到,疾足追回他送将。
跏趺禅伯坐高堂,棒喝惊人宗旨扬。
东家小儿迪功郎,羞茶馈乳分名香。
先生方寸古书藏,有时夜半开晶光。
温故知新滋味长,欲传对面无承当。
蹲鸱三十新酒芳,忽然饷我非世常。
何以报之愧空囊,百尺竿头与翺翔。
男牵女挽细君狂,不放逍遥随老庄。
简要说明
逐句注释
- “二刘兄弟虽可语,其如斛面已尖量”:
- 字词:“二刘兄弟”,具体所指不详;“斛”,古代量器名;“尖量”,指量谷物时使斛中谷物高出斛口呈尖状,这里表示过度、贪婪。
- 句意:二刘兄弟虽然还能说得上话,但他们已经变得贪婪过度。
- “天差一妇各监系,跬步不容越堤防”:
- 字词:“监系”,监视管束;“跬步”,半步,形容距离短;“堤防”,防备。
- 句意:上天给他们各自派来一个妻子监视管束,让他们半步都不能越过防备。
- “羡余置产晨夕忙,老夫押花亦归疆”:
- 字词:“羡余”,盈余的财物;“押花”,具体含义不明,推测可能是与某种事务相关;“归疆”,回归自己的领地或范围。
- 句意:他们为了盈余的财物日夜忙着置办产业,我也做着自己的事回到自己的范围。
- “缙绅意态生堂堂,苞苴来往堪嗟伤”:
- 字词:“缙绅”,指士大夫;“苞苴”,指馈赠的礼物,这里指不正当的贿赂往来。
- 句意:士大夫们神态堂堂,但他们之间的贿赂往来实在令人叹息悲伤。
- “仆夫方遣邸音到,疾足追回他送将”:
- 字词:“仆夫”,仆人;“邸音”,府邸传来的消息;“疾足”,脚步快的人。
- 句意:仆人刚被派出去,府邸传来消息,又赶紧派脚步快的人追回来把东西送给别人。
- “跏趺禅伯坐高堂,棒喝惊人宗旨扬”:
- 字词:“跏趺”,佛教中僧人打坐的姿势;“禅伯”,对高僧的尊称;“棒喝”,佛教禅宗祖师接待初学者,常不问情由,当头给棒一击或大声一喝,以考验其根性,后泛指警醒人。
- 句意:高僧跏趺坐在高堂之上,用棒喝的方式惊人地宣扬佛法宗旨。
- “东家小儿迪功郎,羞茶馈乳分名香”:
- 字词:“迪功郎”,宋代低级文官官名;“羞茶馈乳”,献上茶和乳;“名香”,名贵的香。
- 句意:东家的小儿是个迪功郎,献上茶和乳并分享名贵的香。
- “先生方寸古书藏,有时夜半开晶光”:
- 字词:“方寸”,指心;“晶光”,光亮。
- 句意:先生心中藏着古书的知识,有时半夜还散发着光芒。
- “温故知新滋味长,欲传对面无承当”:
- 字词:“温故知新”,温习旧的知识,获得新的理解和体会;“承当”,承担、接受。
- 句意:温故知新的滋味悠长,但想把这些知识传授出去却没有人愿意接受。
- “蹲鸱三十新酒芳,忽然饷我非世常”:
- 字词:“蹲鸱”,指芋头;“饷”,赠送。
- 句意:三十个芋头和芳香的新酒,忽然赠送给我,这不是世间常见的事。
- “何以报之愧空囊,百尺竿头与翺翔”:
- 字词:“空囊”,空空的口袋,形容自己贫穷;“百尺竿头”,比喻学问、成就等达到了很高的程度。
- 句意:我惭愧自己口袋空空无法报答,只能祝愿你在已有的成就上更进一步。
- “男牵女挽细君狂,不放逍遥随老庄”:
- 字词:“细君”,指妻子;“老庄”,老子和庄子,代表道家思想。
- 句意:儿女牵着、妻子发狂地阻拦,不让我逍遥自在地追随老庄的思想。
现代译文
二刘兄弟虽然还能交谈,
可他们已经贪婪过度。
上天派妻子监视管束,
半步都不许他们逾越防备。
他们为盈余日夜置产忙,
我也做着自己的事回自己的地方。
士大夫们神态堂堂,
可贿赂往来真让人悲伤。
仆人刚被派出去,
又赶紧追回来送东西给别人。
高僧跏趺坐在高堂,
棒喝惊人地宣扬佛法。
东家小儿是个迪功郎,
献上茶乳分享名贵的香。
先生心中藏着古书知识,
半夜还散发着光亮。
温故知新滋味悠长,
想传授却没人愿意担当。
三十个芋头和新酒芳香,
忽然送给我实在不寻常。
我惭愧没钱无法报答,
祝你百尺竿头更进一步。
儿女妻子牵挽阻拦,
不让我逍遥追随老庄。
创作背景
关于这首诗具体的创作时间和详细背景资料较少。陈藻生活在宋代,当时社会可能存在士大夫阶层的一些不良风气,如诗中所提到的苞苴往来等。丘伯已送酒芋给陈藻,陈藻由此有感而发创作此诗,既展现了社会的一些现象,也表达了对丘伯已馈赠的感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比的手法,将二刘兄弟的贪婪、缙绅的苞苴往来等世俗行为与禅伯的棒喝扬宗旨、丘伯已送酒芋的真诚举动进行对比,突出了丘伯已行为的难能可贵,也表达了诗人对不同行为的褒贬态度。
- 叙事与抒情结合:诗中既有对二刘兄弟、缙绅等人事的叙事描述,也有对丘伯已送酒芋的感激之情的抒发,以及自己无法报答的惭愧和受家人牵绊不能逍遥的感慨,叙事为抒情服务,使情感表达更有依托。
- 语言特色:语言较为质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但能够清晰地表达出诗人的情感和观点。如“蹲鸱三十新酒芳,忽然饷我非世常”等语句,直白地写出了丘伯已送礼物这一事件。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有世俗纷扰又有精神追求的意境。前半部分描绘了社会上的一些不良现象,体现出世俗的喧嚣和功利;后半部分赞扬禅伯和丘伯已,以及表达自己的精神追求,营造出一种超脱世俗的氛围,两者相互映衬,使诗歌具有更深的内涵。
常见问题
《谢丘伯已送酒芋》的作者和朝代是什么?
《谢丘伯已送酒芋》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《谢丘伯已送酒芋》主要写了什么?
这首诗是陈藻对丘伯已送酒芋一事的答谢之作。诗中先描述了一些人的世俗行为,如二刘兄弟受妻子管束忙于置产、缙绅间苞苴往来等,接着赞扬了禅伯的惊人和丘伯已送酒芋这一不同流俗的举动,表达了对丘伯已的感激之情,同时也感慨自己无法很好回报,还提及自己受家人牵绊不能逍遥自在。
《谢丘伯已送酒芋》的创作背景是什么?
关于这首诗具体的创作时间和详细背景资料较少。陈藻生活在宋代,当时社会可能存在士大夫阶层的一些不良风气,如诗中所提到的苞苴往来等。丘伯已送酒芋给陈藻,陈藻由此有感而发创作此诗,既展现了社会的一些现象,也表达了对丘伯已馈赠的感激之情。
《谢丘伯已送酒芋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将二刘兄弟的贪婪、缙绅的苞苴往来等世俗行为与禅伯的棒喝扬宗旨、丘伯已送酒芋的真诚举动进行对比,突出了丘伯已行为的难能可贵,也表达了诗人对不同行为的褒贬态度。 叙事与抒情结合 :诗中既有对二刘兄弟、缙绅等人事的叙事描述,也有对丘伯已送酒芋的感激之情的抒发,以及自己无法报答的惭愧和受家人牵绊不能逍遥的感慨,叙事为抒情服...