叔嘉叔平既斩衰祝之以诗

· 陈藻

大儿年十四,三五不知八。
源流于其母,造化保太察。
小儿十岁周,松竹不知对。
吾休置奴婢,天遣供井碓。
我昔训童多,虚受人家怨。
愚智暗中分,何以偿渠愿。
怪我自生儿,寒窗仍未睹。
亲朋责我苛,诲之非莽卤。
易教委虚谈,过庭祗取笑。
谁将蝴蝶飞,勒作秋蝉叫。
迺舅久从游,村巫语又听。
身死欲葬埋,发掘安可凭。
两世太平山,此墓何人主。
有房既分派,无息堪应举。
农商攀不及,矧乃君子儒。
生前聊尔尔,没后真卑污。
他日主我丧,通经得两郎。
试之以巨创,整整到大祥。
愿汝且康健,送我归山岗。

简要说明

这首诗是陈藻所作,围绕儿子的愚钝、自己教育的无奈以及家族现状等内容展开。诗中表达了对儿子智力不高、难以成才的感慨,回顾了自己教育他人孩子的经历,还提及家族墓葬和发展的问题,最后期望儿子能健康成长为自己送终。

逐句注释

  • “大儿年十四,三五不知八”:
    • 字词:“三五不知八”,指孩子愚笨,连简单的算术都不懂。
    • 句意:大儿子十四岁了,却连简单的计算都不会。
  • “源流于其母,造化保太察”:
    • 字词:“源流”,根源;“造化”,指上天;“察”,明察。
    • 句意:根源在于他们的母亲,上天为何如此安排。
  • “小儿十岁周,松竹不知对”:
    • 字词:“十岁周”,十岁;“松竹不知对”,指孩子不懂对对子。
    • 句意:小儿子十岁了,连简单的对对子都不会。
  • “吾休置奴婢,天遣供井碓”:
    • 字词:“休置”,不用购置;“井碓”,打水舂米的劳作。
    • 句意:我不用买奴婢了,上天派他们来做打水舂米这些活。
  • “我昔训童多,虚受人家怨”:
    • 字词:“训童”,教育儿童;“虚受”,白白承受。
    • 句意:我过去教育过很多儿童,却白白承受了人家的埋怨。
  • “愚智暗中分,何以偿渠愿”:
    • 字词:“愚智”,愚笨和聪明;“渠”,他,这里指家长。
    • 句意:孩子的愚笨和聪明暗中自有分别,我怎么能满足家长的期望呢。
  • “怪我自生儿,寒窗仍未睹”:
    • 字词:“寒窗”,指刻苦读书的情景。
    • 句意:怪就怪我自己生的儿子,在寒窗下刻苦读书的样子都看不到。
  • “亲朋责我苛,诲之非莽卤”:
    • 字词:“苛”,苛刻;“莽卤”,鲁莽、草率。
    • 句意:亲朋好友责怪我教育太苛刻,其实我教育他们并不鲁莽草率。
  • “易教委虚谈,过庭祗取笑”:
    • 字词:“易教”,轻松的教育;“过庭”,出自《论语》,指父亲对儿子的教导。
    • 句意:轻松的教育方式只是空谈,我的教导只会招来别人的取笑。
  • “谁将蝴蝶飞,勒作秋蝉叫”:
    • 字词:“勒”,强迫。
    • 句意:谁能把蝴蝶飞舞的天性,强迫成秋蝉鸣叫呢,比喻难以改变儿子愚笨的现状。
  • “迺舅久从游,村巫语又听”:
    • 字词:“迺舅”,指某人的舅舅;“从游”,跟随学习;“村巫”,乡村巫师。
    • 句意:舅舅长久跟随学习,又听信了乡村巫师的话。
  • “身死欲葬埋,发掘安可凭”:
    • 字词:“发掘”,指挖掘坟墓重新安葬等行为。
    • 句意:人死后想要安葬,挖掘坟墓这种事怎么能靠谱呢。
  • “两世太平山,此墓何人主”:
    • 字词:“两世”,两代人;“太平山”,可能是家族墓地所在。
    • 句意:两代人都葬在太平山,这座墓以后由谁来主持祭扫呢。
  • “有房既分派,无息堪应举”:
    • 字词:“有房”,家族中的分支;“分派”,分支传承;“息”,子孙;“应举”,参加科举。
    • 句意:家族分支传承下去,却没有子孙能参加科举。
  • “农商攀不及,矧乃君子儒”:
    • 字词:“矧”,况且;“君子儒”,有学识有品德的读书人。
    • 句意:连从商务农都比不上别人,更何况成为有学识的君子儒呢。
  • “生前聊尔尔,没后真卑污”:
    • 字词:“聊尔尔”,姑且如此;“卑污”,指地位低下、没出息。
    • 句意:生前姑且这样,死后真的是没出息了。
  • “他日主我丧,通经得两郎”:
    • 字词:“主”,主持;“通经”,通晓经书。
    • 句意:将来他们能主持我的丧事,有两个通晓经书的儿子。
  • “试之以巨创,整整到大祥”:
    • 字词:“巨创”,指重大的丧事;“大祥”,古代丧祭名。
    • 句意:用重大的丧事来考验他们,能整整齐齐地守孝到丧期结束。
  • “愿汝且康健,送我归山岗”:
    • 字词:“且”,暂且。
    • 句意:希望你们暂且健康成长,送我归葬到山岗。

现代译文

大儿子十四岁了,连三五等于十五这么简单的算术都不懂。
根源大概在他们的母亲那里,上天怎么这样安排呢。
小儿子十岁了,连松竹这样简单的对子都不会对。
我不用买奴婢了,上天派他们来做打水舂米的活。
我过去教育过很多孩子,却白白承受了家长的埋怨。
孩子的愚笨和聪明暗中自有分别,我怎么能满足家长的期望呢。
怪就怪我自己生的儿子,看不到他们在寒窗下刻苦读书的样子。
亲朋好友责怪我教育苛刻,其实我教育他们并不鲁莽草率。
轻松的教育方式只是空谈,我的教导只会招来别人的取笑。
谁能把蝴蝶飞舞的天性,强迫成秋蝉鸣叫呢。
舅舅长久跟随学习,又听信了乡村巫师的话。
人死后想要安葬,挖掘坟墓这种事怎么能靠谱呢。
两代人都葬在太平山,这座墓以后由谁来主持祭扫呢。
家族分支传承下去,却没有子孙能参加科举。
连从商务农都比不上别人,更何况成为有学识的君子儒呢。
生前姑且这样,死后真的是没出息了。
将来他们能主持我的丧事,有两个通晓经书的儿子。
用重大的丧事来考验他们,能整整齐齐地守孝到丧期结束。
希望你们暂且健康成长,送我归葬到山岗。

创作背景

陈藻是南宋时期的诗人,其一生仕途不顺。从诗的内容来看,此诗可能创作于他中年或晚年时期。他看到自己的儿子愚钝,难以成才,回想起自己教育他人孩子的经历,又想到家族的发展现状,有感而发写下此诗,表达了对儿子的无奈、对家族未来的忧虑以及自己对身后事的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过将儿子的愚笨与自己期望他们成才的想法进行对比,如“大儿年十四,三五不知八”与“他日主我丧,通经得两郎”,突出了现实与期望的差距,增强了情感的表达。
    • 比喻:“谁将蝴蝶飞,勒作秋蝉叫”运用比喻的手法,形象地表达了难以改变儿子愚笨现状的无奈。
  • 语言特色:语言质朴平实,使用了口语化的表达,如“三五不知八”“松竹不知对”等,使诗歌具有浓厚的生活气息,能让读者真切感受到诗人的情感。
  • 情感表达:诗歌情感复杂,既有对儿子愚笨的无奈和失望,又有对家族未来的忧虑,最后又流露出对儿子能健康成长为自己送终的期望,情感层层递进,真挚感人。

常见问题

《叔嘉叔平既斩衰祝之以诗》的作者和朝代是什么?

《叔嘉叔平既斩衰祝之以诗》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《叔嘉叔平既斩衰祝之以诗》主要写了什么?

这首诗是陈藻所作,围绕儿子的愚钝、自己教育的无奈以及家族现状等内容展开。诗中表达了对儿子智力不高、难以成才的感慨,回顾了自己教育他人孩子的经历,还提及家族墓葬和发展的问题,最后期望儿子能健康成长为自己送终。

《叔嘉叔平既斩衰祝之以诗》的创作背景是什么?

陈藻是南宋时期的诗人,其一生仕途不顺。从诗的内容来看,此诗可能创作于他中年或晚年时期。他看到自己的儿子愚钝,难以成才,回想起自己教育他人孩子的经历,又想到家族的发展现状,有感而发写下此诗,表达了对儿子的无奈、对家族未来的忧虑以及自己对身后事的期望。

《叔嘉叔平既斩衰祝之以诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过将儿子的愚笨与自己期望他们成才的想法进行对比,如“大儿年十四,三五不知八”与“他日主我丧,通经得两郎”,突出了现实与期望的差距,增强了情感的表达。 比喻 :“谁将蝴蝶飞,勒作秋蝉叫”运用比喻的手法,形象地表达了难以改变儿子愚笨现状的无奈。 语言特色 :语言质朴平实,使用了口语化的表达,如“三五不知八”“松竹不知对”等,使诗歌具有...