这首诗是诗人陈藻在冬日赠给宏仲的作品。诗中表达了因友人宏仲搬家,二人往来不便、关系渐疏的遗憾,同时提及与友人相聚饮宴次数之少,还畅想了明年友人乘船出行的情景,最后讲述因兄长嫂子对自己恩多,即便言语不善也不敢嗔怪他们,整体情感复杂而真挚。
冬日赠宏仲
爱君方始卜邻居,君又移家二里余。
日里苦无时刻到,人情便觉往来疏。
风霜今岁携杯几,淮浙明年解缆初。
兄嫂恩多因怨我,语言虽恶敢嗔渠。
日里苦无时刻到,人情便觉往来疏。
风霜今岁携杯几,淮浙明年解缆初。
兄嫂恩多因怨我,语言虽恶敢嗔渠。
简要说明
逐句注释
- “爱君方始卜邻居,君又移家二里余”:
- 字词:“卜邻”,选择邻居;“移家”,搬家。
- 句意:我正开始想着和你做邻居,你却又搬到二里多地以外去了。
- “日里苦无时刻到,人情便觉往来疏”:
- 字词:“苦”,苦恼;“疏”,疏远。
- 句意:平日里苦于没有时间前去拜访,感觉人与人之间的往来都变得疏远了。
- “风霜今岁携杯几,淮浙明年解缆初”:
- 字词:“风霜”,这里指寒冷的冬日;“携杯”,举杯饮酒;“淮浙”,淮河和浙江,泛指江南地区;“解缆”,解开船缆,指开船出发。
- 句意:今年在这寒冷的日子里,我们一起举杯饮酒的次数能有多少呢;明年你可能就要在淮浙地区解开船缆开始行程了。
- “兄嫂恩多因怨我,语言虽恶敢嗔渠”:
- 字词:“怨”,埋怨;“嗔”,生气、怪罪;“渠”,他,这里指兄嫂。
- 句意:兄嫂对我有很多恩情,所以他们埋怨我,即便言语不好听,我又怎敢怪罪他们呢。
现代译文
我刚想着和你成为邻居,
你却搬家到二里多地外。
平日里苦于没时间拜访,
感觉彼此往来变得疏远。
今年寒冬一起饮酒没几次,
明年你就要去淮浙开船远行。
兄嫂对我恩情深厚埋怨我,
即便言语不好我也不敢怪罪。
创作背景
由于缺乏明确的史料记载,此诗具体创作时间难以确定。但从诗的内容推测,当时诗人陈藻与友人宏仲原本可能有成为邻居的打算,然而宏仲却搬离到较远的地方,导致两人往来不便。诗人在冬日里有感于此,同时结合对兄嫂的情感,创作了这首诗来表达内心的复杂感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:开头“爱君方始卜邻居,君又移家二里余”形成了愿望与现实的对比,突出了诗人的遗憾之情;通过今年“携杯几”的相聚之少和明年“解缆初”的离别之景的对比,进一步强化了情感的落差。
- 直抒胸臆:如“日里苦无时到,人情便觉往来疏”直接表达了因时间和距离导致关系疏远的无奈;“兄嫂恩多因怨我,语言虽恶敢嗔渠”直白地抒发了对兄嫂的感恩与不敢怪罪之情。
- 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能将诗人的情感真实地展现出来。例如“人情便觉往来疏”“语言虽恶敢嗔渠”等语句,以直白的表述传递出深厚的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感和无奈的意境。冬日的寒冷、友人的离别以及兄嫂的埋怨等元素交织在一起,让读者感受到诗人内心复杂的情感世界,既有对友情的珍视与无奈,又有对亲情的感恩与理解。
常见问题
《冬日赠宏仲》的作者和朝代是什么?
《冬日赠宏仲》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《冬日赠宏仲》主要写了什么?
这首诗是诗人陈藻在冬日赠给宏仲的作品。诗中表达了因友人宏仲搬家,二人往来不便、关系渐疏的遗憾,同时提及与友人相聚饮宴次数之少,还畅想了明年友人乘船出行的情景,最后讲述因兄长嫂子对自己恩多,即便言语不善也不敢嗔怪他们,整体情感复杂而真挚。
《冬日赠宏仲》的创作背景是什么?
由于缺乏明确的史料记载,此诗具体创作时间难以确定。但从诗的内容推测,当时诗人陈藻与友人宏仲原本可能有成为邻居的打算,然而宏仲却搬离到较远的地方,导致两人往来不便。诗人在冬日里有感于此,同时结合对兄嫂的情感,创作了这首诗来表达内心的复杂感受。
《冬日赠宏仲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :开头“爱君方始卜邻居,君又移家二里余”形成了愿望与现实的对比,突出了诗人的遗憾之情;通过今年“携杯几”的相聚之少和明年“解缆初”的离别之景的对比,进一步强化了情感的落差。 直抒胸臆 :如“日里苦无时到,人情便觉往来疏”直接表达了因时间和距离导致关系疏远的无奈;“兄嫂恩多因怨我,语言虽恶敢嗔渠”直白地抒发了对兄嫂的感恩与不敢怪罪之情。...