姚晋卿溪阁行

· 陈藻

南院观溪心已清,萦纡更上阁中行。
西窗车马市桥横,东窗远山云雾生。
日斜沙石浅可数,半夜轰雷驱猛雨。
农圃嘈嘈春水高,谁得身闲延客歌。
醉后下阶齐拍手,长株矮树排花柳。
主人更要双眸宽,去年拄杖寻长安。
一行一处狂呼去,日日芳园大如许。
买地此多直几金,千屏万障为墙堵。
西湖览毕归兴忙,川无大小人相羊。
清风明月浙江有,酒廉鱼贱输吾乡。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人在姚晋卿溪阁的所见所感。先写在溪阁中看到的不同方向的景色,包括市桥、远山、沙石等,又描述了半夜的雷雨、春水上涨等景象。接着写主人对开阔视野的追求以及去年的游历经历,最后将此地与西湖对比,表达对故乡的赞美。

逐句注释

  • “南院观溪心已清,萦纡更上阁中行”:
    • 字词:“萦纡”,曲折。
    • 句意:在南院观看溪流,心境已然清净,又沿着曲折的路径登上溪阁行走。
  • “西窗车马市桥横,东窗远山云雾生”:
    • 字词:“市桥”,集市上的桥。
    • 句意:从西窗望去,车马在市桥上往来穿梭,从东窗望去,远处的山峦上云雾缭绕。
  • “日斜沙石浅可数,半夜轰雷驱猛雨”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:夕阳西下,溪水变浅,沙石清晰可数;半夜时分,雷声轰鸣,驱赶着暴雨倾盆而下。
  • “农圃嘈嘈春水高,谁得身闲延客歌”:
    • 字词:“农圃”,农田和园圃;“延”,邀请。
    • 句意:农田和园圃里春水上涨,发出嘈杂的声响,谁能有闲暇邀请客人一起唱歌呢。
  • “醉后下阶齐拍手,长株矮树排花柳”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:喝醉后走下台阶,大家一起拍手,高低错落的花柳整齐排列。
  • “主人更要双眸宽,去年拄杖寻长安”:
    • 字词:“双眸宽”,视野开阔;“长安”,这里可能泛指繁华之地。
    • 句意:主人更希望有开阔的视野,去年拄着拐杖去探寻繁华之地。
  • “一行一处狂呼去,日日芳园大如许”:
    • 字词:“如许”,如此。
    • 句意:每到一处都尽情狂呼,每天游玩的芳园如此之大。
  • “买地此多直几金,千屏万障为墙堵”:
    • 字词:“直”,通“值”;“千屏万障”,形容山峦众多。
    • 句意:在这里买这么多土地要值多少钱啊,周围众多的山峦就像墙壁一样环绕着。
  • “西湖览毕归兴忙,川无大小人相羊”:
    • 字词:“相羊”,同“徜徉”,自由自在地行走。
    • 句意:游览完西湖后便急切地想回家,无论河流大小人们都能自在地游玩。
  • “清风明月浙江有,酒廉鱼贱输吾乡”:
    • 字词:“浙江”,即浙江;“廉”,便宜。
    • 句意:清风明月浙江也有,但酒便宜鱼也便宜还是比不上我的家乡。

现代译文

在南院看溪流心境已觉清净,
沿着曲折小路登上溪阁前行。
西窗外车马在市桥上穿梭,
东窗外远山被云雾所笼罩。
夕阳下沙石在浅溪可数清,
半夜里轰雷驱赶着暴雨倾。
农田里春水上涨嘈杂不停,
谁有空邀客来一起把歌唱。
喝醉后下台阶大家齐拍手,
高低的花柳整齐排列成行。
主人想有更开阔的视野呀,
去年拄杖去探寻繁华地方。
每到一处都尽情地狂呼喊,
每天都在偌大的芳园游逛。
买这么多地要花多少金钱,
群山像墙壁环绕在这地方。
游完西湖就急切想把家还,
不论大小河都能自在游赏。
浙江有清风明月的好景致,
但酒贱鱼廉还属我的家乡。

创作背景

陈藻是南宋时期的诗人。具体创作此诗的时间难以精确知晓,但从诗中内容推测,可能是诗人在拜访姚晋卿的溪阁后有感而发。当时诗人或许在游历过程中,将溪阁的所见与自己的经历、其他地方的景色进行对比,从而写下了这首诗来表达自己对故乡的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如将溪阁东西窗不同的景色进行对比,西窗是热闹的市桥车马,东窗是宁静的远山云雾;还将此地与西湖对比,突出故乡酒廉鱼贱的优势,增强了诗歌的表现力。
    • 动静结合:“西窗车马市桥横”是动态描写,展现出市井的热闹;“东窗远山云雾生”是静态描写,描绘出山峦的宁静。动静结合,使诗歌画面更加丰富。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂。如“日斜沙石浅可数,半夜轰雷驱猛雨”等语句,以直白的语言描绘出自然景象,让读者容易理解诗人所表达的内容。
  • 意境营造:通过对溪阁周围景色、主人游历经历以及不同地方的对比描写,营造出一种既有现实生活气息又带有情感寄托的意境。诗中既有对溪阁美景的描绘,也有对故乡的赞美,使读者能感受到诗人复杂而真挚的情感。

常见问题

《姚晋卿溪阁行》的作者和朝代是什么?

《姚晋卿溪阁行》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《姚晋卿溪阁行》主要写了什么?

这首诗主要描绘了诗人在姚晋卿溪阁的所见所感。先写在溪阁中看到的不同方向的景色,包括市桥、远山、沙石等,又描述了半夜的雷雨、春水上涨等景象。接着写主人对开阔视野的追求以及去年的游历经历,最后将此地与西湖对比,表达对故乡的赞美。

《姚晋卿溪阁行》的创作背景是什么?

陈藻是南宋时期的诗人。具体创作此诗的时间难以精确知晓,但从诗中内容推测,可能是诗人在拜访姚晋卿的溪阁后有感而发。当时诗人或许在游历过程中,将溪阁的所见与自己的经历、其他地方的景色进行对比,从而写下了这首诗来表达自己对故乡的情感。

《姚晋卿溪阁行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将溪阁东西窗不同的景色进行对比,西窗是热闹的市桥车马,东窗是宁静的远山云雾;还将此地与西湖对比,突出故乡酒廉鱼贱的优势,增强了诗歌的表现力。 动静结合 :“西窗车马市桥横”是动态描写,展现出市井的热闹;“东窗远山云雾生”是静态描写,描绘出山峦的宁静。动静结合,使诗歌画面更加丰富。 语言特色 :语言较为质朴自然,通...