戏赠叔嘉

· 陈藻

七夕刘郎开小筵,细君重九病方痊。
如何依旧烦纤手,伏枕呻吟到冬首。
乃知贵骨真柔弱,老夫此语非谐谑。
刘郎他日有公厨,节序无忧恣行乐。

简要说明

这首诗围绕叔嘉(刘郎)及其妻子的生活状况展开,先提及七夕设宴、妻子重阳病初愈却又病情反复,表达对叔嘉妻子体质柔弱的感慨,最后安慰叔嘉未来有公厨后可无忧过节、尽情行乐,整体情感基调既有对叔嘉妻子的调侃,又有对叔嘉的宽慰。

逐句注释

  • “七夕刘郎开小筵,细君重九病方痊”:
    • 字词:“刘郎”,指叔嘉;“小筵”,小型的酒宴;“细君”,古代对妻子的称呼;“重九”,即重阳节。
    • 句意:七夕的时候叔嘉摆了小型酒宴,他的妻子在重阳节的时候病刚刚痊愈。
  • “如何依旧烦纤手,伏枕呻吟到冬首”:
    • 字词:“纤手”,指代叔嘉的妻子;“冬首”,冬季的开始。
    • 句意:为什么依旧要麻烦他的妻子,她卧病在床呻吟一直到了初冬。
  • “乃知贵骨真柔弱,老夫此语非谐谑”:
    • 字词:“贵骨”,尊贵的身体,这里是略带调侃地形容叔嘉妻子;“谐谑”,诙谐戏谑。
    • 句意:这才知道她尊贵的身体真的很柔弱,我这话可不是开玩笑的。
  • “刘郎他日有公厨,节序无忧恣行乐”:
    • 字词:“公厨”,官家供应的膳食;“节序”,时节、节气;“恣”,肆意、尽情。
    • 句意:叔嘉以后如果有了官家供应的膳食,就不用担心过节的事,可以尽情地行乐了。

现代译文

七夕那天叔嘉摆下小型酒宴,
他的妻子重阳节病才刚好。
为何依旧麻烦他那娇弱妻子,
卧病在床呻吟直到初冬来到。
才知道她身子真的十分娇弱,
我这话可不是在开玩笑。
叔嘉日后若有官家膳食供应,
过节就不用发愁可尽情逍遥。

创作背景

陈藻生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,可能是诗人与叔嘉交往过程中,看到叔嘉妻子身体状况不佳,在叔嘉家中一些节日安排和妻子病情反复的情况下有感而发创作此诗,以调侃和安慰的口吻来表达对叔嘉及其家庭状况的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句通过叙述七夕设宴、妻子重阳病愈又反复等事情,为后面的抒情做铺垫,最后两句表达对叔嘉的安慰之情,叙事自然流畅,抒情真挚。
    • 调侃与宽慰并用:诗中“乃知贵骨真柔弱”带有一定的调侃意味,对叔嘉妻子的体质进行了善意的调侃,而“刘郎他日有公厨,节序无忧恣行乐”则是对叔嘉未来生活的宽慰,使诗歌情感丰富多样。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩较浓,如“如何”“乃知”“老夫”等词汇的使用,让诗歌显得亲切自然,易于理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、关切的氛围。通过描述叔嘉家庭生活中的琐事,展现出一种生活气息,在调侃与宽慰中体现出朋友之间的情谊。

常见问题

《戏赠叔嘉》的作者和朝代是什么?

《戏赠叔嘉》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《戏赠叔嘉》主要写了什么?

这首诗围绕叔嘉(刘郎)及其妻子的生活状况展开,先提及七夕设宴、妻子重阳病初愈却又病情反复,表达对叔嘉妻子体质柔弱的感慨,最后安慰叔嘉未来有公厨后可无忧过节、尽情行乐,整体情感基调既有对叔嘉妻子的调侃,又有对叔嘉的宽慰。

《戏赠叔嘉》的创作背景是什么?

陈藻生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,可能是诗人与叔嘉交往过程中,看到叔嘉妻子身体状况不佳,在叔嘉家中一些节日安排和妻子病情反复的情况下有感而发创作此诗,以调侃和安慰的口吻来表达对叔嘉及其家庭状况的关注。

《戏赠叔嘉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句通过叙述七夕设宴、妻子重阳病愈又反复等事情,为后面的抒情做铺垫,最后两句表达对叔嘉的安慰之情,叙事自然流畅,抒情真挚。 调侃与宽慰并用 :诗中“乃知贵骨真柔弱”带有一定的调侃意味,对叔嘉妻子的体质进行了善意的调侃,而“刘郎他日有公厨,节序无忧恣行乐”则是对叔嘉未来生活的宽慰,使诗歌情感丰富多样。 语言特色 :语言通俗...