赠故乡人

· 陈藻

我家已破出他乡,如连如卓方阜昌。
岂料囊金随后散,一齐开铺鬻文章。
我今滨死祗如许,二友犹堪望轩翥。
从头借问向来谁,十室九人非旧主。

简要说明

这首诗是陈藻赠给故乡人的作品,诗中先讲述自己家道中落漂泊他乡,友人却事业顺遂,接着提到自己处境窘迫,友人仍有发展前景,最后感慨故乡人事变迁,表达了诗人对自身境遇的无奈和对故乡变化的感慨。

逐句注释

  • “我家已破出他乡,如连如卓方阜昌”:
    • 字词:“破”,破败;“如连如卓”,可能指两位友人;“阜昌”,昌盛。
    • 句意:我的家庭已经破败,所以离开故乡漂泊到他乡,而如连和如卓两位友人正事业昌盛。
  • “岂料囊金随后散,一齐开铺鬻文章”:
    • 字词:“囊金”,口袋里的钱财;“鬻”,卖。
    • 句意:谁能料到后来钱财都散去了,我们一起开铺子卖文章谋生。
  • “我今滨死祗如许,二友犹堪望轩翥”:
    • 字词:“滨死”,临近死亡;“轩翥”,高飞,这里指有好的发展前景。
    • 句意:我如今临近死亡也不过如此了,而两位友人仍然有希望取得好的发展。
  • “从头借问向来谁,十室九人非旧主”:
    • 字词:“向来”,以往;“旧主”,原来的主人。
    • 句意:从头询问过去的人都有谁,发现十户人家中有九户都换了主人。

现代译文

我的家庭已经破败,只能离开故乡漂泊他乡,
而如连和如卓两位友人却正事业繁荣兴旺。
谁能料到后来钱财都渐渐散去,
我们一起开铺子靠卖文章维持生计。
我如今临近死亡也不过是这般模样,
两位友人仍然有望展翅高飞前程无量。
从头询问过去的那些人都在哪里,
十户人家中竟有九户换了新的主人。

创作背景

陈藻生活于南宋时期,当时社会局势动荡,百姓生活受到一定影响。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人经历了家道中落,离开故乡后生活并不如意。他看到友人发展状况不同,回到故乡又目睹人事变迁,于是写下此诗来抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己家道中落、生活窘迫临近死亡的状况与友人“阜昌”“轩翥”的发展前景进行对比,突出了诗人自身的无奈与感慨;同时,故乡“十室九人非旧主”的现状与过去形成对比,强化了时光流逝、人事变迁的沧桑感。
    • 叙事与抒情结合:诗中先叙述自己家庭变故、与友人谋生等经历,后抒发自己对自身境遇和故乡变化的感慨,使情感的表达更加自然真挚。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,以平实的语句将自己的经历和感受娓娓道来,让读者能够清晰地感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过对自己生活遭遇和故乡变化的描述,营造出一种凄凉、沧桑的意境。整首诗笼罩着一种无奈和感慨的氛围,使读者深刻体会到诗人对人生无常和故乡变迁的悲叹。

常见问题

《赠故乡人》的作者和朝代是什么?

《赠故乡人》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《赠故乡人》主要写了什么?

这首诗是陈藻赠给故乡人的作品,诗中先讲述自己家道中落漂泊他乡,友人却事业顺遂,接着提到自己处境窘迫,友人仍有发展前景,最后感慨故乡人事变迁,表达了诗人对自身境遇的无奈和对故乡变化的感慨。

《赠故乡人》的创作背景是什么?

陈藻生活于南宋时期,当时社会局势动荡,百姓生活受到一定影响。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人经历了家道中落,离开故乡后生活并不如意。他看到友人发展状况不同,回到故乡又目睹人事变迁,于是写下此诗来抒发自己复杂的情感。

《赠故乡人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己家道中落、生活窘迫临近死亡的状况与友人“阜昌”“轩翥”的发展前景进行对比,突出了诗人自身的无奈与感慨;同时,故乡“十室九人非旧主”的现状与过去形成对比,强化了时光流逝、人事变迁的沧桑感。 叙事与抒情结合 :诗中先叙述自己家庭变故、与友人谋生等经历,后抒发自己对自身境遇和故乡变化的感慨,使情感的表达更加自然真挚。 语言特色 :语...