别舅氏

· 陈藻

表里真容拜跪妨,老夫拱揖谩焚香。
凋尽双亲一辈行,两世能留独渭阳。
劣甥今年七十五,花甲戊辰先戊午。
若非相见皆贫苦,多少垆边好歌舞。

简要说明

这首诗围绕与舅氏的相见展开,表达了对逝去双亲及长辈的感慨,强调了舅甥这一亲缘关系在家族中的独特性,也流露出对舅甥二人贫苦生活的无奈以及对往昔美好生活的向往。

逐句注释

  • “表里真容拜跪妨,老夫拱揖谩焚香”:
    • 字词:“表里真容”,可能指祖先或亲人的画像;“妨”,妨碍;“拱揖”,拱手作揖,一种礼节;“谩”,随意、徒然。
    • 句意:因为某些原因(可能是场地或身体状况等),对着祖先或亲人的画像无法行拜跪之礼,只能拱手作揖,随意地焚香。
  • “凋尽双亲一辈行,两世能留独渭阳”:
    • 字词:“凋尽”,指亲人去世;“一辈行”,同一辈分的人;“渭阳”,出自《诗经·秦风·渭阳》,秦康公送晋文公至渭水之阳,作诗赠别,后世以“渭阳”表示甥舅之情。
    • 句意:父母那一辈的人都已经离世了,两代人之间能留存下来的亲情只有甥舅之情了。
  • “劣甥今年七十五,花甲戊辰先戊午”:
    • 字词:“劣甥”,诗人自谦之词;“花甲”,指六十岁;“戊辰”“戊午”,可能是具体的年份。这里推测可能是说按照干支纪年,先到了戊辰年的六十岁,又到了戊午年的七十五岁。
    • 句意:我这个没出息的外甥今年已经七十五岁了,从六十岁到现在又过了这么多年。
  • “若非相见皆贫苦,多少垆边好歌舞”:
    • 字词:“垆边”,指酒店、酒肆旁边;“好歌舞”,指欢畅的歌舞娱乐。
    • 句意:如果不是我们见面时都这么贫苦,那在酒肆边该有多少欢畅的歌舞啊。

现代译文

对着祖先或亲人的画像,却无法行拜跪之礼,
我这老头子只能拱手作揖,随意地焚香。
父母那一辈的亲人都已离世,
两代之间留存的亲情唯有这甥舅之情。
我这没出息的外甥今年已七十五岁,
从六十岁到如今又过了好些年头。
若不是我们相见时都如此贫苦,
酒肆边定会有许多欢畅的歌舞。

创作背景

陈藻具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中内容可知,此时他已七十五岁高龄,父母及同辈的亲人大多离世,仅剩下舅氏这一亲缘关系。他可能是在与舅氏相见时,感慨家族的变迁和生活的贫苦,从而写下此诗以抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过将往昔可能有的“垆边好歌舞”的欢乐场景与现实中“相见皆贫苦”的状况进行对比,突出了生活的不如意和内心的无奈。
    • 用典:“渭阳”一词的运用,使诗歌富有文化内涵,巧妙地表达了甥舅之间的亲情,增添了情感的厚重感。
  • 语言特色:语言较为直白质朴,如“劣甥今年七十五”等语句,直接陈述自身情况,不事雕琢,却能真实地传达出诗人的情感,让读者感受到其真诚与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、感慨的意境。从对无法行拜祭之礼的遗憾,到亲人凋零的哀伤,再到对贫苦生活的无奈,层层递进,使读者能深刻体会到诗人内心的沧桑与凄凉。

常见问题

《别舅氏》的作者和朝代是什么?

《别舅氏》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《别舅氏》主要写了什么?

这首诗围绕与舅氏的相见展开,表达了对逝去双亲及长辈的感慨,强调了舅甥这一亲缘关系在家族中的独特性,也流露出对舅甥二人贫苦生活的无奈以及对往昔美好生活的向往。

《别舅氏》的创作背景是什么?

陈藻具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中内容可知,此时他已七十五岁高龄,父母及同辈的亲人大多离世,仅剩下舅氏这一亲缘关系。他可能是在与舅氏相见时,感慨家族的变迁和生活的贫苦,从而写下此诗以抒发内心的复杂情感。

《别舅氏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过将往昔可能有的“垆边好歌舞”的欢乐场景与现实中“相见皆贫苦”的状况进行对比,突出了生活的不如意和内心的无奈。 用典 :“渭阳”一词的运用,使诗歌富有文化内涵,巧妙地表达了甥舅之间的亲情,增添了情感的厚重感。 语言特色 :语言较为直白质朴,如“劣甥今年七十五”等语句,直接陈述自身情况,不事雕琢,却能真实地传达出诗人的情感,让读者感...