叔达及第书走笔答之

· 陈藻

君在临安落第时,我从融水寄君诗。
君归莆阳为荐首,我到渔溪饯君酒。
龙飞唱第才俊多,健笔如君非甲科。
终然学问有知己,姓名不记今卑矣。
人灵世上如豺虎,我行厄运遭其侮。
白头胶膝变须臾,一面那知深肺腑。
书报青山七月还,开书已觉开愁颜。
何时七月听君话,话我年来路转囏。

简要说明

这首诗围绕友人叔达科举的经历展开,回忆了叔达落第、成为荐首等往事,感慨叔达有才却未中甲科,同时倾诉自己遭遇厄运、被人轻侮的困境。最后得知叔达七月归来的消息而心生欢喜,期待与友人相聚倾诉。

逐句注释

  • “君在临安落第时,我从融水寄君诗”:
    • 字词:“临安”,南宋都城,今浙江杭州;“融水”,地名。
    • 句意:你在临安科举落第的时候,我从融水给你寄去了诗。
  • “君归莆阳为荐首,我到渔溪饯君酒”:
    • 字词:“莆阳”,今福建莆田;“荐首”,科举考试中被地方举荐的第一名;“渔溪”,地名。
    • 句意:你回到莆阳成为被举荐的第一名,我到渔溪为你摆酒饯行。
  • “龙飞唱第才俊多,健笔如君非甲科”:
    • 字词:“龙飞唱第”,指皇帝亲自主持殿试后宣布名次;“健笔”,指文笔刚健有力;“甲科”,科举考试中的优等。
    • 句意:殿试时才俊众多,像你这样文笔刚健的人却没有中甲等。
  • “终然学问有知己,姓名不记今卑矣”:
    • 字词:“知己”,指有识才之人;“卑”,地位低下。
    • 句意:终究学问还是会有识才之人,但如今你的姓名不被人记住,地位也很低下了。
  • “人灵世上如豺虎,我行厄运遭其侮”:
    • 字词:“人灵”,指世上的人;“厄运”,不幸的遭遇。
    • 句意:世上的人如同豺虎一般,我遭遇厄运受到他们的轻侮。
  • “白头胶膝变须臾,一面那知深肺腑”:
    • 字词:“白头胶膝”,形容交情深厚,如胶似漆;“须臾”,片刻。
    • 句意:原本交情深厚的人转眼间就变了,初次见面又怎能了解彼此的内心呢。
  • “书报青山七月还,开书已觉开愁颜”:
    • 字词:“书”,信;“青山”,可能是叔达居住之地。
    • 句意:你写信告诉我七月要回到青山,我打开信忧愁的面容就展开了。
  • “何时七月听君话,话我年来路转囏”:
    • 字词:“囏”,同“艰”。
    • 句意:什么时候到七月能听你说话,和你诉说我这些年经历的艰难。

现代译文

你在临安科举落第的时候,
我从融水给你寄去诗篇。
你回到莆阳成为荐首,
我到渔溪为你摆酒饯行。
殿试时才俊济济一堂,
像你文笔刚健却未中甲等。
终究学问会有识才之人,
可如今你无名地位低下。
世上之人如豺虎般无情,
我遭厄运受尽他们轻侮。
昔日挚友转眼情谊不再,
一面之缘怎知内心深处。
你来信说七月回到青山,
我打开信忧愁一扫而空。
何时到七月能听你畅谈,
诉说我这些年艰难处境。

创作背景

陈藻生活在南宋时期,科举是文人进入仕途的重要途径。从诗中可以推测,诗人与叔达交往密切,见证了叔达科举的起伏。叔达虽有才华,但未能在科举中获得理想名次,而诗人自己也在生活中遭遇了诸多不顺。这首诗可能是在叔达科举有了一定结果后,写信告知诗人归期,诗人有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如将叔达的才华与未中甲等的结果对比,突出了科举的不公;将昔日深厚的交情与如今的变化对比,反映出世态炎凉。
    • 叙事抒情结合:诗的前半部分叙述了叔达科举的经历以及自己的遭遇,后半部分则抒发了得知叔达归来的喜悦和期待倾诉的心情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,用直白的语言表达情感,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的喜怒哀乐。如“人灵世上如豺虎,我行厄运遭其侮”,形象地描绘出社会的残酷和自己的不幸。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且深沉,既有对友人科举不顺的惋惜,又有对自己遭遇的悲愤,还有得知友人归来的喜悦和期待相聚的渴望。多种情感交织,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《叔达及第书走笔答之》的作者和朝代是什么?

《叔达及第书走笔答之》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《叔达及第书走笔答之》主要写了什么?

这首诗围绕友人叔达科举的经历展开,回忆了叔达落第、成为荐首等往事,感慨叔达有才却未中甲科,同时倾诉自己遭遇厄运、被人轻侮的困境。最后得知叔达七月归来的消息而心生欢喜,期待与友人相聚倾诉。

《叔达及第书走笔答之》的创作背景是什么?

陈藻生活在南宋时期,科举是文人进入仕途的重要途径。从诗中可以推测,诗人与叔达交往密切,见证了叔达科举的起伏。叔达虽有才华,但未能在科举中获得理想名次,而诗人自己也在生活中遭遇了诸多不顺。这首诗可能是在叔达科举有了一定结果后,写信告知诗人归期,诗人有感而发创作此诗。

《叔达及第书走笔答之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如将叔达的才华与未中甲等的结果对比,突出了科举的不公;将昔日深厚的交情与如今的变化对比,反映出世态炎凉。 叙事抒情结合 :诗的前半部分叙述了叔达科举的经历以及自己的遭遇,后半部分则抒发了得知叔达归来的喜悦和期待倾诉的心情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加真挚。 语言特色 :语言质朴自然,用直白的语言表达情感,没有过多...