别王司法

· 陈藻

维舟江岸偶相邻,还与吾翁是故人。
颜貌不知今日改,姓名方记旧时亲。
少年壮笔生应贵,白发青衫今尚贫。
一笑羊城聊适意,明朝话别两酸辛。

简要说明

这首诗围绕诗人与王司法的相遇与即将分别展开。先是叙述偶然相遇且得知对方与自己父亲是故交,接着感慨时光使容颜改变,回忆起旧时情谊。又对王司法年轻时才华出众却至今贫寒的境遇表示惋惜,最后表达当下相聚一笑的快意以及明日分别的辛酸之情。

逐句注释

  • “维舟江岸偶相邻,还与吾翁是故人”:
    • 字词:“维舟”,系船停泊;“吾翁”,我的父亲。
    • 句意:在江岸停泊船只时偶然相邻,后来发现你还和我的父亲是老朋友。
  • “颜貌不知今日改,姓名方记旧时亲”:
    • 字词:“颜貌”,容貌;“方”,才。
    • 句意:没注意到如今你的容貌已经改变,直到说出姓名才记起旧时的亲切情谊。
  • “少年壮笔生应贵,白发青衫今尚贫”:
    • 字词:“壮笔”,指雄健的文笔;“青衫”,唐制,文官八品、九品服以青,后因借指官职卑微。
    • 句意:你年轻时文笔雄健,本应前途富贵,可如今头发花白、官职卑微,仍然很贫寒。
  • “一笑羊城聊适意,明朝话别两酸辛”:
    • 字词:“羊城”,广州的别称;“聊”,姑且;“酸辛”,辛酸。
    • 句意:在广州相聚一笑,姑且享受这片刻的快意,可明天话别时两人都会感到辛酸。

现代译文

在江岸系船停泊时偶然相邻,
才知道你和我的父亲是旧友。
没留意你如今容颜已改变,
说出姓名才唤起旧时的情分。
你年少时文笔雄健该得富贵,
如今白发苍苍、官职低微仍贫寒。
在广州相聚一笑暂享快意,
明天话别时两人都满是辛酸。

创作背景

陈藻生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,诗人与王司法在广州江岸偶然相遇,而王司法与诗人的父亲是故交。此次相遇,勾起了往昔的回忆,同时也让诗人感慨王司法的人生境遇,相聚短暂又即将分别,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将王司法年轻时“壮笔生应贵”的美好前景与“白发青衫今尚贫”的现实境遇进行对比,突出了命运的无常和人生的不如意,表达了诗人对友人的同情。
    • 先扬后抑:先写与友人偶然相遇且是父亲故交的欣喜,后笔锋一转,感慨友人的贫寒现状,最后又表达分别的辛酸,使情感的抒发更有层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“颜貌不知今日改,姓名方记旧时亲”,用直白的语言描绘出时光流逝、久别重逢的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带感伤的意境。通过对相遇场景、友人现状的描述,以及对分别的预期,将相聚的短暂快意与分别的辛酸之情融合在一起,让读者感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《别王司法》的作者和朝代是什么?

《别王司法》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《别王司法》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与王司法的相遇与即将分别展开。先是叙述偶然相遇且得知对方与自己父亲是故交,接着感慨时光使容颜改变,回忆起旧时情谊。又对王司法年轻时才华出众却至今贫寒的境遇表示惋惜,最后表达当下相聚一笑的快意以及明日分别的辛酸之情。

《别王司法》的创作背景是什么?

陈藻生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,诗人与王司法在广州江岸偶然相遇,而王司法与诗人的父亲是故交。此次相遇,勾起了往昔的回忆,同时也让诗人感慨王司法的人生境遇,相聚短暂又即将分别,从而写下此诗。

《别王司法》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将王司法年轻时“壮笔生应贵”的美好前景与“白发青衫今尚贫”的现实境遇进行对比,突出了命运的无常和人生的不如意,表达了诗人对友人的同情。 先扬后抑 :先写与友人偶然相遇且是父亲故交的欣喜,后笔锋一转,感慨友人的贫寒现状,最后又表达分别的辛酸,使情感的抒发更有层次感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情...