寄吴提干

· 陈藻

不见河南二十年,若为再拜画堂前。
来寻八桂瓜期满,归访苍梧莲幕迁。
幸对夫人如母在,喜看令子似公贤。
府僚共约黄花去,业已还乡种薄田。

简要说明

这首诗是陈藻写给吴提干的寄赠之作。诗中表达了诗人与吴提干二十年未见的感慨,提及吴提干任职期满调动之事,为见到其夫人和儿子而欣喜,最后表明府僚相约赏菊自己却已回乡种田的情况,体现出一种人生境遇的感慨和平淡生活的选择。

逐句注释

  • “不见河南二十年,若为再拜画堂前”:
    • 字词:“河南”,这里可能指吴提干的籍贯等;“若为”,怎堪、如何;“画堂”,华丽的堂舍。
    • 句意:和你二十年未曾相见,如今怎能再在华丽的堂舍前行再拜之礼。
  • “来寻八桂瓜期满,归访苍梧莲幕迁”:
    • 字词:“八桂”,广西的代称;“瓜期”,指任职期满;“苍梧”,古地名,这里可能也与吴提干任职地有关;“莲幕”,指幕府。
    • 句意:你到八桂任职期满,回去后幕府也有了调动。
  • “幸对夫人如母在,喜看令子似公贤”:
    • 字词:“令子”,称对方儿子的敬词。
    • 句意:有幸见到你的夫人就如同母亲还在一样亲切,欣喜地看到你的儿子如同你一样贤能。
  • “府僚共约黄花去,业已还乡种薄田”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“业已”,已经。
    • 句意:府中的同僚们相约去赏菊,可我已经回到家乡种着微薄的田地了。

现代译文

和你二十年未曾相见,
如今怎堪在画堂前再拜。
你到八桂任职期满,
回去后幕府也有了变迁。
有幸见到你的夫人,如同母亲还在身边,
欣喜看到你的儿子,好似你一般贤善。
府僚们相约去赏那菊花,
可我已回到家乡耕种薄田。

创作背景

陈藻是南宋时期的诗人。具体创作此诗的时间难以精确确定,但从诗中可知,诗人与吴提干二十年未见,吴提干经历了任职期满和幕府调动等事。诗人回乡种田后,在与吴提干及其家人有一定接触后写下此诗,以表达自己的种种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“府僚共约黄花去,业已还乡种薄田”将府僚相约赏菊的风雅之事与自己回乡种田的平淡生活形成对比,突出了诗人不同的人生选择和境遇。
    • 直抒胸臆:“幸对夫人如母在,喜看令子似公贤”直接表达出见到吴提干夫人和儿子时的欣喜之情,情感真挚。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人的情感和事情叙述得清晰明了,体现出一种质朴之美。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对老友久别重逢的感慨,又有对老友家庭的祝福,还有对自己回乡生活的坦然,通过诗句自然地流露出来,让读者能深切感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《寄吴提干》的作者和朝代是什么?

《寄吴提干》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《寄吴提干》主要写了什么?

这首诗是陈藻写给吴提干的寄赠之作。诗中表达了诗人与吴提干二十年未见的感慨,提及吴提干任职期满调动之事,为见到其夫人和儿子而欣喜,最后表明府僚相约赏菊自己却已回乡种田的情况,体现出一种人生境遇的感慨和平淡生活的选择。

《寄吴提干》的创作背景是什么?

陈藻是南宋时期的诗人。具体创作此诗的时间难以精确确定,但从诗中可知,诗人与吴提干二十年未见,吴提干经历了任职期满和幕府调动等事。诗人回乡种田后,在与吴提干及其家人有一定接触后写下此诗,以表达自己的种种感慨。

《寄吴提干》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“府僚共约黄花去,业已还乡种薄田”将府僚相约赏菊的风雅之事与自己回乡种田的平淡生活形成对比,突出了诗人不同的人生选择和境遇。 直抒胸臆 :“幸对夫人如母在,喜看令子似公贤”直接表达出见到吴提干夫人和儿子时的欣喜之情,情感真挚。 语言特色 :语言较为平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人的情感和事情叙述得清晰明了,体现出一...