别融州

· 陈藻

两年为客忆乡关,樽酒何时别此间。
今日移舟出城市,多情却恋眼中山。

简要说明

这首诗围绕诗人离别融州展开,表达了诗人客居他乡两年后对故乡的思念,以及离别融州时对当地山水的眷恋之情。

逐句注释

  • “两年为客忆乡关”:
    • 字词:“为客”,指客居他乡;“乡关”,故乡。
    • 句意:客居融州两年,时常思念自己的故乡。
  • “樽酒何时别此间”:
    • 字词:“樽酒”,指酒杯中的酒;“此间”,这里指融州。
    • 句意:不知何时能端着酒杯与这融州作别。
  • “今日移舟出城市”:
    • 字词:“移舟”,划船移动;“城市”,指融州城。
    • 句意:今天划船离开了融州城。
  • “多情却恋眼中山”:
    • 字词:“多情”,富有感情;“眼中山”,眼前看到的融州的山。
    • 句意:自己富有感情,却还是眷恋着眼前的融州山水。

现代译文

客居融州两年,我时常把故乡想念,
不知何时能端着酒杯与这地方告别。
今天我划船离开了融州这座城市,
没想到多情的我竟眷恋起眼前的山峦。

创作背景

陈藻生活于南宋时期,一生未仕,以教书为业。这首《别融州》具体创作时间不详,但从诗中“两年为客”可知,他在融州客居了两年。或许是因为生活、学业等原因暂居融州,如今因某些缘由要离开,在离别之际写下此诗,抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:前两句着重表达诗人客居时对故乡的思念,为离别做铺垫,有一种急切离开融州的情感倾向;而后两句笔锋一转,写离开时对融州山水的眷恋,情感陡然转变,使情感表达更有层次感。
    • 借景抒情:最后一句“多情却恋眼中山”,借眼前的融州山水抒发自己的眷恋之情,将抽象的情感具象化,让读者更能体会到诗人内心的不舍。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人内心的情感真实地表达出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带着归乡期盼,又夹杂着离别的惆怅与眷恋的意境。前两句营造出一种思乡的愁绪氛围,后两句则在离别的动态场景中,通过对山水的眷恋,进一步深化了这种复杂的情感意境。

常见问题

《别融州》的作者和朝代是什么?

《别融州》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《别融州》主要写了什么?

这首诗围绕诗人离别融州展开,表达了诗人客居他乡两年后对故乡的思念,以及离别融州时对当地山水的眷恋之情。

《别融州》的创作背景是什么?

陈藻生活于南宋时期,一生未仕,以教书为业。这首《别融州》具体创作时间不详,但从诗中“两年为客”可知,他在融州客居了两年。或许是因为生活、学业等原因暂居融州,如今因某些缘由要离开,在离别之际写下此诗,抒发内心复杂的情感。

《别融州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :前两句着重表达诗人客居时对故乡的思念,为离别做铺垫,有一种急切离开融州的情感倾向;而后两句笔锋一转,写离开时对融州山水的眷恋,情感陡然转变,使情感表达更有层次感。 借景抒情 :最后一句“多情却恋眼中山”,借眼前的融州山水抒发自己的眷恋之情,将抽象的情感具象化,让读者更能体会到诗人内心的不舍。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有...