此诗是诗人在融州除夜时所作,通过描写自己登上谯楼寻觅诗句以寄托相思,又遥想家乡亲人们围炉谈论自己无家远游的情景,表达了诗人在除夕之夜对远方兄长的深切思念以及自身漂泊无依的孤寂之感。
融州除夜寄福清刘九兄
腊月牂牁三十日,相思觅句上谯楼。
遥知今夜柴炉会,说我无家更远游。
遥知今夜柴炉会,说我无家更远游。
简要说明
逐句注释
- “腊月牂牁三十日,相思觅句上谯楼”:
- 字词:“腊月”,农历十二月;“牂牁(zāng kē)”,这里指融州(古代牂牁地域较广,融州可能在其范围内或与之有历史关联);“谯楼”,城门上的瞭望楼。
- 句意:在农历十二月三十这一年除夜,我身处融州,因思念亲人而登上谯楼,试图寻觅诗句来寄托这份相思之情。
- “遥知今夜柴炉会,说我无家更远游”:
- 字词:“柴炉会”,亲人们围坐在柴炉旁的聚会;“无家”,指漂泊在外,没有安定的居所。
- 句意:我在远方能想象到今夜亲人们围坐在柴炉旁聚会的场景,他们一定在谈论着我没有安定的家,还到更远的地方去游历。
现代译文
在融州这地方,农历十二月三十的除夜,
我满心相思,登上谯楼想觅诗来解愁。
我能想象到,今夜家乡亲人们围炉而坐,
他们定在谈论着我无家可归还远游在外。
创作背景
陈藻生活于宋代,这首诗创作于诗人在融州的一个除夕之夜。当时他远离家乡福清,漂泊在外。除夕本是阖家团圆的日子,而他却独自在异地他乡,这种强烈的对比触发了他对家乡亲人尤其是兄长的思念之情,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“腊月牂牁三十日,相思觅句上谯楼”是实写,描绘了诗人在融州除夜登上谯楼寻觅诗句的情景;后两句“遥知今夜柴炉会,说我无家更远游”是虚写,诗人通过想象家乡亲人们围炉谈论自己的场景,来进一步抒发自己的思乡之情,虚实相生,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“说我无家更远游”直白地写出了自己漂泊无依的现状。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。除夜本应热闹团圆,诗人却独自在异地,登上谯楼,这种冷清的场景与家乡亲人们围炉聚会的温馨形成鲜明对比,更凸显出诗人的孤独和对家乡的思念。同时,诗人通过想象亲人们谈论自己,将这种思乡之情推向了高潮,使读者能深刻感受到他内心的痛苦与无奈。
常见问题
《融州除夜寄福清刘九兄》的作者和朝代是什么?
《融州除夜寄福清刘九兄》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《融州除夜寄福清刘九兄》主要写了什么?
此诗是诗人在融州除夜时所作,通过描写自己登上谯楼寻觅诗句以寄托相思,又遥想家乡亲人们围炉谈论自己无家远游的情景,表达了诗人在除夕之夜对远方兄长的深切思念以及自身漂泊无依的孤寂之感。
《融州除夜寄福清刘九兄》的创作背景是什么?
陈藻生活于宋代,这首诗创作于诗人在融州的一个除夕之夜。当时他远离家乡福清,漂泊在外。除夕本是阖家团圆的日子,而他却独自在异地他乡,这种强烈的对比触发了他对家乡亲人尤其是兄长的思念之情,于是写下此诗。
《融州除夜寄福清刘九兄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“腊月牂牁三十日,相思觅句上谯楼”是实写,描绘了诗人在融州除夜登上谯楼寻觅诗句的情景;后两句“遥知今夜柴炉会,说我无家更远游”是虚写,诗人通过想象家乡亲人们围炉谈论自己的场景,来进一步抒发自己的思乡之情,虚实相生,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。...