平江送王腾叔

· 陈藻

交情早已有何蕃,为我扬声梁楚间。
秋暮姑苏身自到,春来行李处犹难。
十年为客思亲切,一第从人奏凯还。
莫笑衰翁频镊鬓,雕虫更拟入贤关。

简要说明

这首诗是陈藻在平江送别王腾叔时所作,表达了两人深厚的友情。诗中回顾了王腾叔为自己扬名的往事,描述了其奔波的经历,对他科举中第表示祝贺,最后诗人也表达了自己仍有进取之心。

逐句注释

  • “交情早已有何蕃,为我扬声梁楚间”:
    • 字词:“何蕃”,唐代太学生,以重友情闻名,这里用何蕃指代王腾叔;“扬声”,扬名。
    • 句意:我们的交情如同何蕃那样深厚,你曾为我在梁楚之地扬名。
  • “秋暮姑苏身自到,春来行李处犹难”:
    • 字词:“姑苏”,今江苏苏州;“行李”,指行旅、旅途。
    • 句意:秋末你亲自到姑苏,到了春天你旅途依旧艰难。
  • “十年为客思亲切,一第从人奏凯还”:
    • 字词:“十年为客”,指长久在外漂泊;“一第”,科举中第。
    • 句意:你在外漂泊十年,思乡情切,如今科举中第,胜利归来。
  • “莫笑衰翁频镊鬓,雕虫更拟入贤关”:
    • 字词:“衰翁”,诗人自指;“镊鬓”,拔去鬓发;“雕虫”,指作诗作文等小技艺;“贤关”,指科举考试。
    • 句意:不要笑我这衰老之人频繁拔去鬓发,我还打算凭借诗文进入科举考场。

现代译文

我们的交情像何蕃那样深厚,
你曾为我在梁楚之地扬名。
秋末你亲自来到姑苏,
春天旅途依旧充满艰难。
你在外漂泊十年思乡心切,
如今科举中第胜利归还。
不要笑我这衰老之人常拔鬓发,
我还想凭诗文走进科举贤关。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗中可知,王腾叔科举中第归来,陈藻在平江为其送行。陈藻与王腾叔交情深厚,王腾叔曾为他在外地扬名,两人经历了不同的人生阶段,此时诗人看到王腾叔的成功,也引发了自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“何蕃”的典故,以何蕃重友情的形象来比喻王腾叔,生动地展现了两人之间深厚的情谊,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:将王腾叔“十年为客”的艰难漂泊与“一第从人奏凯还”的科举成功进行对比,突出了王腾叔人生境遇的转变,也表达了对他的祝贺。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人以平实的语言叙述两人的友情、王腾叔的经历以及自己的想法,没有过多的修饰,但却能让读者感受到深厚的情谊和诗人内心的情感。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友情的珍视,又有对友人科举成功的祝贺,同时诗人还表达了自己虽已衰老但仍有进取之心,情感层层递进,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《平江送王腾叔》的作者和朝代是什么?

《平江送王腾叔》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《平江送王腾叔》主要写了什么?

这首诗是陈藻在平江送别王腾叔时所作,表达了两人深厚的友情。诗中回顾了王腾叔为自己扬名的往事,描述了其奔波的经历,对他科举中第表示祝贺,最后诗人也表达了自己仍有进取之心。

《平江送王腾叔》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗中可知,王腾叔科举中第归来,陈藻在平江为其送行。陈藻与王腾叔交情深厚,王腾叔曾为他在外地扬名,两人经历了不同的人生阶段,此时诗人看到王腾叔的成功,也引发了自己内心的感慨。

《平江送王腾叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“何蕃”的典故,以何蕃重友情的形象来比喻王腾叔,生动地展现了两人之间深厚的情谊,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :将王腾叔“十年为客”的艰难漂泊与“一第从人奏凯还”的科举成功进行对比,突出了王腾叔人生境遇的转变,也表达了对他的祝贺。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人以平实的语言叙述两人的友情、王腾叔的经历以及自己的想法,没...