冬至寄行甫腾叔

· 陈藻

江浙羁栖怕雪霜,早年听得晚年尝。
生涯败意多谙历,节序随缘少感伤。
鸭肉馄饨看土俗,糯丸麻汁阻家乡。
二千里外寻君话,今日那堪各一方。

简要说明

此诗是诗人冬至时节所作,表达了羁旅漂泊之苦,回忆早年听闻的生活如今亲身体验。虽历经生涯挫折,但能随缘处之,少了些感伤。同时描绘了当地冬至吃鸭肉馄饨的习俗,又因不能在家乡吃糯丸麻汁而心生思乡之情,最后感慨与友人相隔二千里,今日不能相聚。

逐句注释

  • “江浙羁栖怕雪霜,早年听得晚年尝”:
    • 字词:“羁栖”,长期漂泊寄居;“雪霜”,既指自然界的雪霜,也象征生活的艰难困苦。
    • 句意:在江浙一带漂泊寄居,害怕生活的艰难困苦,早年只是听说,到了晚年自己却亲身经历。
  • “生涯败意多谙历,节序随缘少感伤”:
    • 字词:“败意”,不如意;“谙历”,熟悉、经历;“节序”,时节、节气。
    • 句意:一生经历了很多不如意的事,对这些都已经很熟悉了,对于节气的变化能够随遇而安,也就少了些感伤。
  • “鸭肉馄饨看土俗,糯丸麻汁阻家乡”:
    • 字词:“土俗”,当地的风俗;“糯丸麻汁”,可能是家乡冬至的特色食物。
    • 句意:看着当地人冬至吃鸭肉馄饨的习俗,而自己却因为远在他乡不能吃到家乡的糯丸麻汁。
  • “二千里外寻君话,今日那堪各一方”:
    • 字词:“堪”,忍受。
    • 句意:原本想着在二千里外找到你倾诉心声,可如今却只能忍受着彼此分隔两地的痛苦。

现代译文

在江浙漂泊寄居害怕生活艰难,
早年听闻之事晚年亲身品尝。
一生经历诸多不如意之事,
面对节气变化也能随缘少感伤。
看着当地冬至吃鸭肉馄饨的习俗,
却因远隔家乡吃不到糯丸麻汁。
本想在二千里外与你畅聊,
可如今怎忍受得了分隔两方。

创作背景

陈藻生活的时代,社会环境可能较为动荡,文人漂泊游历较为常见。这首诗创作于冬至时节,此时正值家人团圆、朋友相聚之时,而诗人却羁旅江浙,远离家乡与友人。他在异乡经历了生活的艰辛,面对当地冬至的习俗,思乡之情和对友人的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将早年“听得”与晚年“尝”进行对比,突出了生活的变化和人生经历的积累;“土俗”的鸭肉馄饨与家乡的“糯丸麻汁”对比,强化了思乡之情。
    • 直抒胸臆:“今日那堪各一方”直接抒发了诗人与友人分隔两地的痛苦和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“生涯败意多谙历,节序随缘少感伤”,用直白的语言写出了人生的感悟。
  • 意境营造:通过描写冬至时节在异乡的所见所感,营造出一种孤独、凄凉且思乡念友的意境。整首诗景与情相互交融,以冬至的习俗为背景,将羁旅之愁、思乡之情和对友人的思念之情展现得淋漓尽致。

常见问题

《冬至寄行甫腾叔》的作者和朝代是什么?

《冬至寄行甫腾叔》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《冬至寄行甫腾叔》主要写了什么?

此诗是诗人冬至时节所作,表达了羁旅漂泊之苦,回忆早年听闻的生活如今亲身体验。虽历经生涯挫折,但能随缘处之,少了些感伤。同时描绘了当地冬至吃鸭肉馄饨的习俗,又因不能在家乡吃糯丸麻汁而心生思乡之情,最后感慨与友人相隔二千里,今日不能相聚。

《冬至寄行甫腾叔》的创作背景是什么?

陈藻生活的时代,社会环境可能较为动荡,文人漂泊游历较为常见。这首诗创作于冬至时节,此时正值家人团圆、朋友相聚之时,而诗人却羁旅江浙,远离家乡与友人。他在异乡经历了生活的艰辛,面对当地冬至的习俗,思乡之情和对友人的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗。

《冬至寄行甫腾叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将早年“听得”与晚年“尝”进行对比,突出了生活的变化和人生经历的积累;“土俗”的鸭肉馄饨与家乡的“糯丸麻汁”对比,强化了思乡之情。 直抒胸臆 :“今日那堪各一方”直接抒发了诗人与友人分隔两地的痛苦和无奈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“生涯败意多谙历,节序随缘少感伤”,用直白的...