此诗围绕京口的苏园展开描绘,展现了苏园周边的环境以及园内的景象,提及苏园与本朝名相的关联,表达了对苏园的赞美以及借景抒发对文化传承、学术探讨的期待。
赋京口苏园
扬子江边犬吠村,苏公宅畔蝶游园。
沧波对景标层塔,野市逃喧植外樊。
亭榭高低随卉木,门庭光彩属儿孙。
本朝名相青毡在,傍筑书斋细讨论。
沧波对景标层塔,野市逃喧植外樊。
亭榭高低随卉木,门庭光彩属儿孙。
本朝名相青毡在,傍筑书斋细讨论。
简要说明
逐句注释
- “扬子江边犬吠村,苏公宅畔蝶游园”:
- 字词:“扬子江”,长江下游河段的旧称;“苏公”,可能指苏轼或其他姓苏的名人;“畔”,旁边。
- 句意:扬子江边上的村庄传来犬吠声,苏公住宅旁边的花园里蝴蝶在飞舞。
- “沧波对景标层塔,野市逃喧植外樊”:
- 字词:“沧波”,碧波,指江水;“标”,树立、展现;“野市”,郊外的集市;“外樊”,外面的篱笆。
- 句意:碧波荡漾的江水对着景色,映衬出高耸的塔楼,为了逃离郊外集市的喧闹,在外面种上了篱笆。
- “亭榭高低随卉木,门庭光彩属儿孙”:
- 字词:“亭榭”,亭台楼阁;“卉木”,花草树木;“门庭”,家门、家族。
- 句意:亭台楼阁的高低错落随着花草树木的生长而分布,家族的光彩要依靠儿孙们来延续。
- “本朝名相青毡在,傍筑书斋细讨论”:
- 字词:“本朝”,诗人所处的朝代;“青毡”,指代家传旧物或旧业;“傍”,旁边。
- 句意:本朝名相的旧业还在,在旁边修筑书斋可以进行细致的学术讨论。
现代译文
扬子江边上的村庄里犬声吠叫,
苏公住宅旁的花园中蝴蝶飞舞。
碧波江水对着美景映衬着高塔,
为避集市喧闹在外面种上篱笆。
亭台楼阁高低依着花草来分布,
家族光彩兴衰全指望后世儿孙。
本朝名相的旧业如今依旧留存,
在旁筑个书斋可供细细地讨论。
创作背景
陈藻是南宋时期的诗人。这首诗的具体创作时间不详,但大致是他在游览京口的苏园时所作。京口在今江苏镇江,历史上人文荟萃。苏园或许与当地一位姓苏的名相家族有关,诗人在游览过程中,有感于苏园的环境和历史文化底蕴,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“扬子江边犬吠村,苏公宅畔蝶游园”中,犬吠是动态的声音描写,蝴蝶游园是动态的画面,而扬子江、苏公宅是静态的背景,动静结合,生动地展现出苏园周边的生活气息。
- 借景抒情:通过描绘苏园周边的江景、塔楼、亭榭、卉木等景色,抒发了对苏园环境的赞美之情,同时借“门庭光彩属儿孙”“傍筑书斋细讨论”表达了对家族文化传承和学术探讨的期望。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但能够准确地描绘出景物的特征,如“沧波对景标层塔”,简洁地勾勒出江水与塔楼相互映衬的画面。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静而富有文化底蕴的意境。既有江边村庄的生活场景,又有苏园的园林景致,同时还暗示了名相家族的文化传承,使读者能够感受到苏园所蕴含的历史文化氛围和人文气息。
常见问题
《赋京口苏园》的作者和朝代是什么?
《赋京口苏园》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《赋京口苏园》主要写了什么?
此诗围绕京口的苏园展开描绘,展现了苏园周边的环境以及园内的景象,提及苏园与本朝名相的关联,表达了对苏园的赞美以及借景抒发对文化传承、学术探讨的期待。
《赋京口苏园》的创作背景是什么?
陈藻是南宋时期的诗人。这首诗的具体创作时间不详,但大致是他在游览京口的苏园时所作。京口在今江苏镇江,历史上人文荟萃。苏园或许与当地一位姓苏的名相家族有关,诗人在游览过程中,有感于苏园的环境和历史文化底蕴,从而写下此诗。
《赋京口苏园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :“扬子江边犬吠村,苏公宅畔蝶游园”中,犬吠是动态的声音描写,蝴蝶游园是动态的画面,而扬子江、苏公宅是静态的背景,动静结合,生动地展现出苏园周边的生活气息。 借景抒情 :通过描绘苏园周边的江景、塔楼、亭榭、卉木等景色,抒发了对苏园环境的赞美之情,同时借“门庭光彩属儿孙”“傍筑书斋细讨论”表达了对家族文化传承和学术探讨的期望。 语言特色...