寄叔嘉叔平

· 陈藻

秋暮家书到武林,平江腊尽未闻音。
儿添一巽还三艮,诗赋双鱼抵万金。
故国桃花应烂漫,北天梅蕊尚沉吟。
桥门待补行新令,早趣行装慰老心。

简要说明

这首诗是陈藻写给叔嘉、叔平的寄怀之作。诗中围绕家书传递、家人情况、两地景物差异展开,最后提及桥门待补的新令,催促二人早日收拾行装回家以慰藉自己的思念之情,表达了诗人对两位叔辈的牵挂与期盼。

逐句注释

  • “秋暮家书到武林,平江腊尽未闻音”:
    • 字词:“秋暮”,秋末;“武林”,杭州的别称;“平江”,地名;“腊尽”,年终,腊月底。
    • 句意:秋末的时候家书送到了杭州,可到了平江腊月底还没收到你们的消息。
  • “儿添一巽还三艮,诗赋双鱼抵万金”:
    • 字词:“巽”“艮”,八卦中的两卦,这里可能代指家中孩子的情况;“双鱼”,古代有以双鲤鱼形的信函传递书信的说法,这里指书信。
    • 句意:家中孩子又添了一个,现在有三个了。我写这首诗寄给你们,这情谊就如同收到万两黄金一般珍贵。
  • “故国桃花应烂漫,北天梅蕊尚沉吟”:
    • 字词:“故国”,故乡;“烂漫”,花朵盛开的样子;“沉吟”,这里形容梅花未完全开放,似在迟疑、含蓄。
    • 句意:故乡的桃花应该已经盛开得十分烂漫了,而北方天空下的梅花花蕊还迟迟未完全绽放。
  • “桥门待补行新令,早趣行装慰老心”:
    • 字词:“桥门”,指学校;“待补”,等待补缺;“趣”,通“促”,催促。
    • 句意:学校有等待补缺的新命令下达,你们要早点收拾行装回来,好慰藉我这颗老人的心。

现代译文

秋末的时候家书送到了杭州,
可到平江腊月底都没你们音信。
家中又添了一个孩子共三个,
我赋诗寄信情谊如获万两金。
故乡的桃花应该开得正烂漫,
北方的梅蕊却还迟迟未绽放。
学校等待补缺有新命令下达,
你们早收拾行装慰藉我老心。

创作背景

陈藻生活的南宋时期,社会局势较为复杂。此诗具体创作时间虽难以确定,但从诗中内容推测,当时可能学校有等待补缺的新政策,叔嘉、叔平或许在外求学或任职。诗人在故乡牵挂他们,根据季节变化,由家中情况联想到两人所在之地的景物差异,写下此诗表达思念并催促他们早日归来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“故国桃花应烂漫,北天梅蕊尚沉吟”运用对比手法,将故乡桃花烂漫与北方梅蕊未开进行对比,既体现了两地的地域差异和季节变化的不同步,也暗示出诗人与两位叔辈所处环境的差异,委婉地表达出对他们的牵挂。
    • 用典:“诗赋双鱼抵万金”化用了“鲤鱼传书”的典故,增添了诗歌的文化内涵,强调了书信的珍贵,也进一步表达了诗人对两位叔辈的深情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却真挚地表达出诗人的情感。如“儿添一巽还三艮”这种表述,虽可能有一定特殊指代,但整体质朴亲切,让读者能感受到家庭生活的气息。
  • 意境营造:通过描写家书传递、孩子情况、两地景物等内容,营造出一种温馨又略带牵挂的意境。前几句的叙述和写景为最后“早趣行装慰老心”的情感抒发做铺垫,使整首诗情景交融,情感真挚动人。

常见问题

《寄叔嘉叔平》的作者和朝代是什么?

《寄叔嘉叔平》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《寄叔嘉叔平》主要写了什么?

这首诗是陈藻写给叔嘉、叔平的寄怀之作。诗中围绕家书传递、家人情况、两地景物差异展开,最后提及桥门待补的新令,催促二人早日收拾行装回家以慰藉自己的思念之情,表达了诗人对两位叔辈的牵挂与期盼。

《寄叔嘉叔平》的创作背景是什么?

陈藻生活的南宋时期,社会局势较为复杂。此诗具体创作时间虽难以确定,但从诗中内容推测,当时可能学校有等待补缺的新政策,叔嘉、叔平或许在外求学或任职。诗人在故乡牵挂他们,根据季节变化,由家中情况联想到两人所在之地的景物差异,写下此诗表达思念并催促他们早日归来。

《寄叔嘉叔平》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“故国桃花应烂漫,北天梅蕊尚沉吟”运用对比手法,将故乡桃花烂漫与北方梅蕊未开进行对比,既体现了两地的地域差异和季节变化的不同步,也暗示出诗人与两位叔辈所处环境的差异,委婉地表达出对他们的牵挂。 用典 :“诗赋双鱼抵万金”化用了“鲤鱼传书”的典故,增添了诗歌的文化内涵,强调了书信的珍贵,也进一步表达了诗人对两位叔辈的深情。 语言特色...