这首诗是陈藻因未能赴郑簿之约而写的谢罪诗。诗中先点明时间,然后表达对郑簿邀约的感谢,接着说明自己不能赴约的遗憾,最后向郑簿表达自己因负约而感到惭愧。
郑簿约饮不赴以诗谢之
浪游人到北,佳节日穹南。
多谢栖鸾意,相期泛蚁酣。
桃源迷去路,玉麈失清谈。
寄语郑庄驿,难逃负约惭。
多谢栖鸾意,相期泛蚁酣。
桃源迷去路,玉麈失清谈。
寄语郑庄驿,难逃负约惭。
简要说明
逐句注释
- “浪游人到北,佳节日穹南”:
- 字词:“浪游”,漫游、随意游玩;“穹南”,指天空的南方,这里可能暗示佳节时所处的时节方位等。
- 句意:我四处漫游来到北方,恰逢佳节之时,日子正处于特定的时节(可理解为特定的天空星象对应的时节)。
- “多谢栖鸾意,相期泛蚁酣”:
- 字词:“栖鸾”,鸾鸟栖息,常用来比喻贤才安处,这里指郑簿;“泛蚁”,指浮在酒面上的泡沫,代指酒;“酣”,畅快。
- 句意:非常感谢郑簿您的美意,邀我一同饮酒畅快相聚。
- “桃源迷去路,玉麈失清谈”:
- 字词:“桃源”,用陶渊明《桃花源记》的典故,这里表示自己因某些事迷失了赴约的路;“玉麈”,魏晋清谈时常用的一种道具,这里代指清谈。
- 句意:我好像迷失在桃源中找不到赴约的路,也因此失去了和您清谈的机会。
- “寄语郑庄驿,难逃负约惭”:
- 字词:“郑庄驿”,郑庄即郑当时,汉代人,他好客,在长安四郊设置驿舍招待宾客,这里代指郑簿;“负约”,违背约定。
- 句意:我想告诉郑簿您,我实在难逃违背约定的惭愧之情。
现代译文
我四处漫游来到北方,
正值佳节处于特定时光。
多谢您像贤才般的美意,
相约我一起把酒言欢。
我仿佛迷失在桃源中,
失去了与您清谈的机缘。
我想告诉您我满心惭愧,
实在难逃这负约的难堪。
创作背景
陈藻生活于宋代,具体创作此诗的时间不详。从诗题可知,郑簿邀请陈藻饮酒,而陈藻因某些原因未能赴约,于是写了这首诗向郑簿表达歉意。可能当时陈藻有自己难以脱身的事务,致使无法应约,心中感到愧疚而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“桃源”和“郑庄驿”两个典故。“桃源”的典故增添了一种迷离、无奈的氛围,形象地说明了自己不能赴约的困境;“郑庄驿”则巧妙地将郑簿比作好客的郑当时,既赞美了郑簿的好客,又使诗歌富有文化底蕴。
- 借景抒情(隐晦):首联“浪游人到北,佳节日穹南”通过交代自己的行踪和时节,营造出一种漂泊、孤独的氛围,隐晦地为后面不能赴约的遗憾和愧疚做了铺垫。
- 语言特色:语言较为质朴,直接表达自己的情感。用词准确,如“多谢”“难逃”等词,真切地体现出诗人对郑簿邀约的感激以及因负约而产生的惭愧之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种遗憾、愧疚的意境。诗人通过描述自己的处境和心境,让读者感受到他因不能赴约而内心的不安和自责,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《郑簿约饮不赴以诗谢之》的作者和朝代是什么?
《郑簿约饮不赴以诗谢之》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《郑簿约饮不赴以诗谢之》主要写了什么?
这首诗是陈藻因未能赴郑簿之约而写的谢罪诗。诗中先点明时间,然后表达对郑簿邀约的感谢,接着说明自己不能赴约的遗憾,最后向郑簿表达自己因负约而感到惭愧。
《郑簿约饮不赴以诗谢之》的创作背景是什么?
陈藻生活于宋代,具体创作此诗的时间不详。从诗题可知,郑簿邀请陈藻饮酒,而陈藻因某些原因未能赴约,于是写了这首诗向郑簿表达歉意。可能当时陈藻有自己难以脱身的事务,致使无法应约,心中感到愧疚而写下此诗。
《郑簿约饮不赴以诗谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“桃源”和“郑庄驿”两个典故。“桃源”的典故增添了一种迷离、无奈的氛围,形象地说明了自己不能赴约的困境;“郑庄驿”则巧妙地将郑簿比作好客的郑当时,既赞美了郑簿的好客,又使诗歌富有文化底蕴。 借景抒情(隐晦) :首联“浪游人到北,佳节日穹南”通过交代自己的行踪和时节,营造出一种漂泊、孤独的氛围,隐晦地为后面不能赴约的遗憾和愧疚做...