到平江遇雨次日见元鼎扬丈

· 陈藻

此来便拟见扬雄,席帽那堪走雨中。
漫刺修成还自袖,高门许入不能通。
姓名多谢曾相问,粮屦从今未解穷。
孟子休须嗔乐克,无车只等日轮东。

简要说明

这首诗记录了诗人到平江拜访友人元鼎扬丈却遭遇波折的经历。诗中表达了拜访不遇的无奈,同时也流露出自身经济困窘的境况,整体情感有些郁闷和自嘲。

逐句注释

  • “此来便拟见扬雄”:
    • 字词:“拟”,打算;“扬雄”,这里借指元鼎扬丈,扬雄是西汉著名学者,此处以扬雄代指才学之士。
    • 句意:这次前来就打算见到像扬雄一样有学识的元鼎扬丈。
  • “席帽那堪走雨中”:
    • 字词:“席帽”,一种用藤席做的帽子;“堪”,忍受。
    • 句意:戴着席帽怎么能忍受在雨中奔走呢。
  • “漫刺修成还自袖”:
    • 字词:“漫刺”,指名片;“袖”,动词,把……放在袖子里。
    • 句意:胡乱写好的名片又自己放回袖子里。
  • “高门许入不能通”:
    • 字词:“高门”,指富贵人家,这里指元鼎扬丈家;“通”,通报。
    • 句意:虽然被允许进入高门,但却无法通报进去。
  • “姓名多谢曾相问”:
    • 字词:“多谢”,感谢。
    • 句意:多谢您曾经问起过我的姓名。
  • “粮屦从今未解穷”:
    • 字词:“粮屦”,粮食和鞋子,代指生活所需;“解穷”,解决穷困。
    • 句意:从现在来看,生活所需依然无法解决穷困的状况。
  • “孟子休须嗔乐克”:
    • 字词:“嗔”,生气;“乐克”,这里用典,具体所指需结合更多背景知识,但大概是一个可能让孟子生气的人。
    • 句意:孟子您不要生乐克的气。
  • “无车只等日轮东”:
    • 字词:“日轮东”,太阳从东方升起。
    • 句意:没有车子,只能等待太阳从东方升起(再做打算)。

现代译文

这次前来就打算见到像扬雄一样的您,
戴着席帽哪能忍受在雨中奔走。
胡乱写好的名片又放回袖子里,
虽被允许进高门却无法通报进去。
多谢您曾问起过我的姓名,
可如今生活所需依然穷困。
孟子您别生乐克的气了,
没有车子只能等太阳从东方升起。

创作背景

陈藻生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,他前往平江拜访元鼎扬丈,可能是听闻对方的才学和名声,希望能结识交流。但不巧遇到下雨,在拜访过程中又遭遇通报不进去的情况,再加上自身生活本就困窘,于是写下此诗表达自己的遭遇和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“扬雄”“孟子”“乐克”等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和表现力。以扬雄代指元鼎扬丈,提升了对方的形象;用孟子和乐克的典故,增添了诗歌的趣味性和委婉性。
    • 叙事与抒情结合:诗中先叙述了自己拜访的过程,从打算见到遭遇下雨、无法通报等,最后抒情表达自己生活的穷困和无奈等待的心境,使读者能清晰地感受到诗人的经历和情感变化。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,如“席帽那堪走雨中”“粮屦从今未解穷”等语句,直接描述了自己的遭遇和生活状况,让读者能直观地了解诗人的处境。
  • 意境营造:通过对拜访过程中种种不如意的描写,营造出一种郁闷、无奈的意境。雨中奔走却无法见到友人,生活又穷困潦倒,只能等待太阳升起再做打算,这种情境让读者能深刻感受到诗人的窘迫和迷茫。

常见问题

《到平江遇雨次日见元鼎扬丈》的作者和朝代是什么?

《到平江遇雨次日见元鼎扬丈》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《到平江遇雨次日见元鼎扬丈》主要写了什么?

这首诗记录了诗人到平江拜访友人元鼎扬丈却遭遇波折的经历。诗中表达了拜访不遇的无奈,同时也流露出自身经济困窘的境况,整体情感有些郁闷和自嘲。

《到平江遇雨次日见元鼎扬丈》的创作背景是什么?

陈藻生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,他前往平江拜访元鼎扬丈,可能是听闻对方的才学和名声,希望能结识交流。但不巧遇到下雨,在拜访过程中又遭遇通报不进去的情况,再加上自身生活本就困窘,于是写下此诗表达自己的遭遇和心境。

《到平江遇雨次日见元鼎扬丈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“扬雄”“孟子”“乐克”等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和表现力。以扬雄代指元鼎扬丈,提升了对方的形象;用孟子和乐克的典故,增添了诗歌的趣味性和委婉性。 叙事与抒情结合 :诗中先叙述了自己拜访的过程,从打算见到遭遇下雨、无法通报等,最后抒情表达自己生活的穷困和无奈等待的心境,使读者能清晰地感受到诗人的经历和情感变化。 语言特色 :...