这首诗描绘了田家生活场景,通过描写插秧归来的丈夫和妆容精致的妻子的对比,以及妻子对当地风俗的调侃,展现出一种诙谐幽默的生活情趣,反映了平凡农家生活的独特画面。
田家妇
莳秧郎婿晚归来,白面匀妆是乃妻。
笑说福唐风俗恶,一田夫妇两身泥。
笑说福唐风俗恶,一田夫妇两身泥。
简要说明
逐句注释
- “莳秧郎婿晚归来”:
- 字词:“莳秧”,即插秧;“郎婿”,指丈夫。
- 句意:丈夫去田里插秧,到很晚才回来。
- “白面匀妆是乃妻”:
- 字词:“白面”,指白皙的面容;“匀妆”,均匀地化着妆;“乃妻”,他的妻子。
- 句意:妆容精致、面容白皙的是他的妻子。
- “笑说福唐风俗恶”:
- 字词:“笑说”,笑着说;“福唐”,古地名,这里指当地;“风俗恶”,指风俗不好,此处是一种诙谐的说法。
- 句意:妻子笑着说福唐这个地方的风俗不好。
- “一田夫妇两身泥”:
- 字词:“一田”,指同一块田;“两身泥”,夫妻两人身上都沾满了泥。
- 句意:在同一块田里干活的夫妻两人身上都沾满了泥。
现代译文
丈夫去田里插秧直到很晚才回来,
妆容精致、面容白皙的是他的妻子。
妻子笑着说福唐这个地方风俗不好,
在同一块田里干活的夫妻两人身上都沾满了泥。
创作背景
陈藻是南宋诗人,其诗作多反映民间生活。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他深入民间,观察到田家生活场景后有感而发。南宋时期,农业是主要的产业,农民生活虽然辛苦,但也有着自己的生活情趣,这首诗便是对这种生活的生动写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比,将晚归时满身是泥的丈夫和妆容精致的妻子进行对比,突出了两人形象的差异,增添了诗歌的趣味性。
- 白描:诗人用简洁直白的语言描绘了田家的生活场景,如“莳秧郎婿晚归来,白面匀妆是乃妻”,不加过多修饰,却生动地展现出画面。
- 语言特色:语言通俗易懂,充满了生活气息。“笑说福唐风俗恶”这样的表述口语化,自然亲切,使诗歌具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对田家生活场景的描绘,营造出一种轻松、诙谐的意境。妻子的调侃让整首诗充满了生活的乐趣,展现出平凡农家生活中温馨、幽默的一面。
常见问题
《田家妇》的作者和朝代是什么?
《田家妇》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。
《田家妇》主要写了什么?
这首诗描绘了田家生活场景,通过描写插秧归来的丈夫和妆容精致的妻子的对比,以及妻子对当地风俗的调侃,展现出一种诙谐幽默的生活情趣,反映了平凡农家生活的独特画面。
《田家妇》的创作背景是什么?
陈藻是南宋诗人,其诗作多反映民间生活。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他深入民间,观察到田家生活场景后有感而发。南宋时期,农业是主要的产业,农民生活虽然辛苦,但也有着自己的生活情趣,这首诗便是对这种生活的生动写照。
《田家妇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,将晚归时满身是泥的丈夫和妆容精致的妻子进行对比,突出了两人形象的差异,增添了诗歌的趣味性。 白描 :诗人用简洁直白的语言描绘了田家的生活场景,如“莳秧郎婿晚归来,白面匀妆是乃妻”,不加过多修饰,却生动地展现出画面。 语言特色 :语言通俗易懂,充满了生活气息。“笑说福唐风俗恶”这样的表述口语化,自然亲切,使诗歌具有很...