除夜过延平书所见

· 陈藻

东家儿妇试新衣,西家残织方下机。
东家宰牲嫌不肥,西家呼儿去采薇。
欲掩不掩留半扉,等彼良人心依依。
小儿出门看落晖,平章去时霜未晞。
须臾忽见扁舟飞,双桨掝破清涟漪。
抖擞裙儿牵儿上钓矶,手掩蓬鬓渐觉面生辉。
遽呼良人何来迟,税苗更管中限违,且买豚肩连夜归。

简要说明

这首诗描绘了除夜时延平地区不同人家的生活场景,通过对比东家的富足和西家的贫困,展现了社会的贫富差距。同时,着重刻画了一位女子在除夜等待良人归来的情景,体现出她对丈夫的牵挂与期待,以及生活的不易与质朴。

逐句注释

  • “东家儿妇试新衣,西家残织方下机”:
    • 字词:“残织”,未织完的布;“下机”,从织布机上下来。
    • 句意:东家的儿媳在试穿新衣服,西家的女子刚刚织完剩下的布从织布机上下来。
  • “东家宰牲嫌不肥,西家呼儿去采薇”:
    • 字词:“宰牲”,宰杀牲畜;“采薇”,采摘野菜。
    • 句意:东家宰杀牲畜还嫌不够肥,西家则呼唤儿子去采摘野菜。
  • “欲掩不掩留半扉,等彼良人心依依”:
    • 字词:“扉”,门;“良人”,古代妻子对丈夫的称呼;“依依”,依恋不舍的样子。
    • 句意:门半掩着不想完全关上,怀着依恋不舍的心情等待丈夫归来。
  • “小儿出门看落晖,平章去时霜未晞”:
    • 字词:“落晖”,落日的余晖;“平章”,评论、谈论;“晞”,干。
    • 句意:小孩出门看着落日的余晖,说着父亲出门的时候霜还没干。
  • “须臾忽见扁舟飞,双桨掝破清涟漪”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“掝破”,划破;“涟漪”,水面的波纹。
    • 句意:一会儿忽然看见小船飞快地驶来,双桨划破了清澈的水面波纹。
  • “抖擞裙儿牵儿上钓矶,手掩蓬鬓渐觉面生辉”:
    • 字词:“抖擞”,振作;“钓矶”,钓鱼的石头;“蓬鬓”,蓬乱的头发。
    • 句意:女子抖了抖裙子,牵着孩子走上钓鱼的石头,用手整理蓬乱的头发,脸上渐渐露出光彩。
  • “遽呼良人何来迟,税苗更管中限违,且买豚肩连夜归”:
    • 字词:“遽”,急忙;“税苗”,田赋;“中限”,规定期限的中间阶段;“豚肩”,猪腿。
    • 句意:急忙呼喊丈夫怎么来得这么晚,别管田赋期限是否违背了,先买个猪腿连夜回来。

现代译文

东家的儿媳在试穿崭新的衣服,
西家的女子刚织完布才下织布机。
东家宰杀牲畜还嫌不够肥硕,
西家却呼唤儿子去野外采薇。
门半掩着不想完全关上,
怀着依恋之情等待丈夫回归。
小孩出门望着落日的余晖,
念叨着父亲出门时霜还没干。
一会儿忽然看见小船飞速驶来,
双桨划破了清澈的水面波纹。
女子抖抖裙子牵着孩子走上钓矶,
用手整理蓬乱头发脸上渐露光彩。
急忙呼喊丈夫为何来得这么迟,
别管田赋期限是否违背,
先买个猪腿连夜赶快回来。

创作背景

陈藻生活于南宋时期,当时社会经济虽有一定发展,但贫富差距较大,百姓生活苦乐不均。这首诗创作于除夜,除夜是家人团聚的时刻,诗人通过在延平的所见所闻,以细腻的笔触描绘出不同阶层人家在这一特殊时刻的生活状态,反映出社会现实与民生疾苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了鲜明的对比,如东家与西家的生活场景对比,东家的富足奢侈(试新衣、宰牲)与西家的贫困艰辛(残织、采薇)形成强烈反差,深刻地揭示了社会的贫富不均。
    • 细节描写:对女子等待良人归来的情景进行了细致入微的描写,如“欲掩不掩留半扉”“手掩蓬鬓渐觉面生辉”“遽呼良人何来迟”等,生动地展现了女子的心理变化和情感状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言描绘生活场景,具有浓厚的生活气息,使读者能够真切地感受到当时的社会风貌和人物情感。
  • 意境营造:通过描绘除夜的各种场景,营造出一种既充满生活气息又略带苦涩的意境。诗中既有家庭生活的温馨画面,又反映出社会底层人民生活的艰难,使读者在感受节日氛围的同时,也能体会到民生的不易。

常见问题

《除夜过延平书所见》的作者和朝代是什么?

《除夜过延平书所见》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《除夜过延平书所见》主要写了什么?

这首诗描绘了除夜时延平地区不同人家的生活场景,通过对比东家的富足和西家的贫困,展现了社会的贫富差距。同时,着重刻画了一位女子在除夜等待良人归来的情景,体现出她对丈夫的牵挂与期待,以及生活的不易与质朴。

《除夜过延平书所见》的创作背景是什么?

陈藻生活于南宋时期,当时社会经济虽有一定发展,但贫富差距较大,百姓生活苦乐不均。这首诗创作于除夜,除夜是家人团聚的时刻,诗人通过在延平的所见所闻,以细腻的笔触描绘出不同阶层人家在这一特殊时刻的生活状态,反映出社会现实与民生疾苦。

《除夜过延平书所见》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了鲜明的对比,如东家与西家的生活场景对比,东家的富足奢侈(试新衣、宰牲)与西家的贫困艰辛(残织、采薇)形成强烈反差,深刻地揭示了社会的贫富不均。 细节描写 :对女子等待良人归来的情景进行了细致入微的描写,如“欲掩不掩留半扉”“手掩蓬鬓渐觉面生辉”“遽呼良人何来迟”等,生动地展现了女子的心理变化和情感状态。 语言特色 :语言质...