林若愚七十

· 陈藻

思我从网山,问道红泉市。
托翁自渔溪,饷我百余里。
数穷初值变,巢穴夜焚毁。
我恰还君家,晓霜失行李。
君家一物无,宦学吾请已。
艰难全信义,勉强图终始。
三载客招提,馈遗无废弛。
薄莫闻叩门,奔走劳仆使。
先生顾之笑,以我匹子美。
他时誓作铭,自送此老死。
新春方七十,行步追鹿豕。
犀斜宿草多,惆怅余一纪。
幸有活头颅,见君松竹比。
屈伸随变化,贫富休悲喜。
人生饱谙历,熟识兴衰理。
身佚心镇愚,千岁焉用彼。

简要说明

这首诗是陈藻为林若愚七十岁而作,诗中回顾了两人过往共同经历的艰难岁月,如遭遇变故、失去行李等,林若愚始终坚守信义给予帮助。还描述了林若愚虽年届七十但身体健朗,表达了对其的赞美。同时传达出一种豁达的人生态度,认为应随遇而安,看淡贫富兴衰。

逐句注释

  • “思我从网山,问道红泉市”:
    • 字词:“从”,自、由;“问道”,探寻学问、道理。
    • 句意:回想我从网山出发,到红泉市去探寻学问。
  • “托翁自渔溪,饷我百余里”:
    • 字词:“托”,托付;“翁”,指林若愚;“饷”,赠送、供给。
    • 句意:托付林若愚从渔溪出发,给我送东西走了一百多里路。
  • “数穷初值变,巢穴夜焚毁”:
    • 字词:“数穷”,命运不济;“值”,遇到。
    • 句意:命运不济刚开始就遇到变故,住处夜里被焚毁。
  • “我恰还君家,晓霜失行李”:
    • 字词:“还”,回到;“行李”,指出行所带的东西。
    • 句意:我刚好回到您家,在清晨的霜雪中丢失了行李。
  • “君家一物无,宦学吾请已”:
    • 字词:“宦学”,做官和求学;“已”,停止。
    • 句意:您家也一无所有,我便请求停止做官和求学的打算。
  • “艰难全信义,勉强图终始”:
    • 字词:“全”,保全;“图”,谋划。
    • 句意:在艰难中您保全信义,尽力将情谊维持到底。
  • “三载客招提,馈遗无废弛”:
    • 字词:“招提”,寺院;“馈遗”,赠送。
    • 句意:我在寺院客居三年,您赠送东西从未间断。
  • “薄莫闻叩门,奔走劳仆使”:
    • 字词:“薄莫”,傍晚;“莫”同“暮”。
    • 句意:傍晚听到敲门声,您还劳烦仆人奔走帮忙。
  • “先生顾之笑,以我匹子美”:
    • 字词:“顾”,看;“匹”,比。
    • 句意:先生看着我笑着,把我比作杜甫。
  • “他时誓作铭,自送此老死”:
    • 字词:“铭”,墓志铭。
    • 句意:那时我发誓为您写墓志铭,一直送您到老死。
  • “新春方七十,行步追鹿豕”:
    • 字词:“方”,刚刚;“鹿豕”,鹿和猪,形容行动敏捷。
    • 句意:新春时节您刚七十岁,走路像鹿和猪一样敏捷。
  • “犀斜宿草多,惆怅余一纪”:
    • 字词:“犀斜”,疑为有误,或为“欹斜”,倾斜;“宿草”,隔年的草;“一纪”,十二年。
    • 句意:这里或许是说时光流逝,看到倾斜的隔年的草,让人惆怅又过了十二年。
  • “幸有活头颅,见君松竹比”:
    • 字词:“活头颅”,指还活着;“比”,相比。
    • 句意:幸好我还活着,能看到您如松竹般高洁。
  • “屈伸随变化,贫富休悲喜”:
    • 字词:“屈伸”,指人生的得意和失意。
    • 句意:人生的得意和失意要随遇而安,贫富不要太过悲喜。
  • “人生饱谙历,熟识兴衰理”:
    • 字词:“谙历”,熟悉经历;“兴衰”,兴盛和衰落。
    • 句意:人生经历丰富,熟悉兴盛和衰落的道理。
  • “身佚心镇愚,千岁焉用彼”:
    • 字词:“佚”,安逸;“镇愚”,保持愚拙的心态;“焉用”,哪里用得着。
    • 句意:身体安逸,心态保持愚拙,又哪里用得着活一千年呢。

现代译文

回想我从网山出发,到红泉市去探寻学问。
托付林公您从渔溪来,给我送东西走了一百多里路程。
命运不济刚遇到变故,住处夜里就被焚毁。
我刚好回到您家中,清晨霜雪中丢失了行李。
您家也是一无所有,我便想停止求学和仕进。
艰难中您保全信义,尽力将情谊维持到底。
我在寺院客居三年,您赠送东西从未停止。
傍晚听到敲门声起,您还劳烦仆人来助力。
先生看着我笑微微,把我比作杜甫那样的才士。
那时我发誓写墓志铭,一直送您到老死。
新春您刚到七十岁,走路像鹿猪一样快疾。
时光流逝见宿草倾斜,惆怅又过了十二年岁月。
幸好我还活着能看见,您如松竹般高洁的气节。
人生得意失意随它去,贫富不要太过悲喜。
经历丰富熟悉兴衰理,身体安逸心态愚拙些。
又哪里用得着活千年,如此便已心满意惬。

创作背景

这首诗创作于林若愚七十岁新春之时。从诗中可以推测,陈藻与林若愚相识已久,曾共同经历过诸多艰难困苦,如住处被焚、丢失行李等。林若愚在困境中始终坚守信义,给予陈藻帮助和支持。陈藻有感于两人的情谊以及林若愚的为人,在其七十岁之际写下此诗以作纪念和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了自己与林若愚相识后的一系列经历,如“思我从网山,问道红泉市”“数穷初值变,巢穴夜焚毁”等,通过叙事展现了两人之间深厚的情谊和共同度过的艰难时光。后半部分则转为抒情,表达了对林若愚的赞美以及对人生的感悟,如“屈伸随变化,贫富休悲喜”。
    • 比喻:“以我匹子美”将自己比作杜甫,一方面体现出林若愚对自己才华的认可,另一方面也从侧面反映出两人交往的亲密和情谊的深厚。“见君松竹比”把林若愚比作松竹,形象地赞美了他高洁的品格。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“君家一物无,宦学吾请已”“新春方七十,行步追鹿豕”等语句,直白地表达出生活中的场景和情感,给人一种亲切真实的感觉。
  • 意境营造:诗中营造出一种历经沧桑却又豁达超脱的意境。通过对过往艰难岁月的回顾和林若愚七十岁时精神状态的描写,传达出一种看淡人生起伏、随遇而安的人生态度,让读者感受到岁月沉淀后的宁静与从容。

常见问题

《林若愚七十》的作者和朝代是什么?

《林若愚七十》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《林若愚七十》主要写了什么?

这首诗是陈藻为林若愚七十岁而作,诗中回顾了两人过往共同经历的艰难岁月,如遭遇变故、失去行李等,林若愚始终坚守信义给予帮助。还描述了林若愚虽年届七十但身体健朗,表达了对其的赞美。同时传达出一种豁达的人生态度,认为应随遇而安,看淡贫富兴衰。

《林若愚七十》的创作背景是什么?

这首诗创作于林若愚七十岁新春之时。从诗中可以推测,陈藻与林若愚相识已久,曾共同经历过诸多艰难困苦,如住处被焚、丢失行李等。林若愚在困境中始终坚守信义,给予陈藻帮助和支持。陈藻有感于两人的情谊以及林若愚的为人,在其七十岁之际写下此诗以作纪念和赞美。

《林若愚七十》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了自己与林若愚相识后的一系列经历,如“思我从网山,问道红泉市”“数穷初值变,巢穴夜焚毁”等,通过叙事展现了两人之间深厚的情谊和共同度过的艰难时光。后半部分则转为抒情,表达了对林若愚的赞美以及对人生的感悟,如“屈伸随变化,贫富休悲喜”。 比喻 :“以我匹子美”将自己比作杜甫,一方面体现出林若愚对自己才华的认可...