贫妇行

· 陈藻

故人身死妻贫病,买药无钱留性命。
半箪赤饭一盂蔬,对不能餐双泪迸。
阿官卖田妾未归,税在夫家田卖谁。
乡胥改割全隠匿,妾典衣裳空被追。
零落生涯种片园,朝朝夜夜盗开门。
邻翁苦妾妾租客,客也无输叫妾论。
那更双棺四缶灰,伐山博米图葬埋。
呜呼豪强欺妾夺山去,不许盐丁燃妾柴。
十岁孤儿出县庭,空手携状投杳冥,黄堂走罢走使𫐌。
文书送县已三月,依旧含冤说我听。

简要说明

此诗描绘了一位贫妇在丈夫去世后所遭遇的种种悲惨遭遇,包括无钱买药、赋税逼迫、盗贼侵扰、田地被欺、葬亲无地以及申冤无果等,深刻展现了贫妇生活的困苦与无助,表达了诗人对贫妇悲惨命运的同情和对社会不公的批判。

逐句注释

  • “故人身死妻贫病,买药无钱留性命”:
    • 字词:“故人”,指贫妇已故的丈夫;“留性命”,延续生命。
    • 句意:丈夫去世了,妻子又贫又病,却没钱买药延续生命。
  • “半箪赤饭一盂蔬,对不能餐双泪迸”:
    • 字词:“箪”,古代盛饭的圆形竹器;“盂”,盛液体的敞口器具;“迸”,涌出。
    • 句意:面对着半竹篮红米饭和一盂蔬菜,却难以下咽,泪水夺眶而出。
  • “阿官卖田妾未归,税在夫家田卖谁”:
    • 字词:“阿官”,对官府差役的称呼;“妾”,贫妇自称。
    • 句意:官府差役卖了田我却不知情,可税还记在夫家名下,田都卖了这税该向谁收呢。
  • “乡胥改割全隐匿,妾典衣裳空被追”:
    • 字词:“乡胥”,乡村小吏;“改割”,更改田产的登记;“典”,典当。
    • 句意:乡村小吏更改田产登记全部隐瞒不报,我典当衣裳也还是被追着交税。
  • “零落生涯种片园,朝朝夜夜盗开门”:
    • 字词:“零落生涯”,穷困潦倒的生活;“盗开门”,盗贼来偷东西。
    • 句意:在穷困的生活中种了片园子,却日夜都有盗贼来偷东西。
  • “邻翁苦妾妾租客,客也无输叫妾论”:
    • 字词:“苦妾”,可怜我;“无输”,不交租;“论”,理论、追究。
    • 句意:邻翁可怜我让我把园子租出去,可租客不交租还让我去理论。
  • “那更双棺四缶灰,伐山博米图葬埋”:
    • 字词:“双棺四缶灰”,指夫妻两人的棺材和骨灰;“博米”,换米。
    • 句意:更何况还有夫妻两人的棺材和骨灰,只能去山上砍柴换米来埋葬亲人。
  • “呜呼豪强欺妾夺山去,不许盐丁燃妾柴”:
    • 字词:“豪强”,地方上有钱有势的人;“盐丁”,盐场的工人。
    • 句意:唉,豪强欺负我把山夺走了,还不许盐场工人用我砍的柴。
  • “十岁孤儿出县庭,空手携状投杳冥,黄堂走罢走使𫐌”:
    • 字词:“县庭”,县衙;“状”,状纸;“杳冥”,渺茫难寻的地方;“黄堂”,指太守办公的厅堂;“使𫐌”,指使者乘坐的车。
    • 句意:十岁的孤儿到县衙去告状,空手拿着状纸却无处申冤,在太守衙门和使者的车驾前奔走。
  • “文书送县已三月,依旧含冤说我听”:
    • 字词:“文书”,指申诉的公文。
    • 句意:申诉的公文送到县里已经三个月了,贫妇依旧含冤向我诉说她的遭遇。

现代译文

丈夫去世了,妻子贫病交加,
没钱买药延续这脆弱的生命。
面对着半篮红米饭和一盂蔬菜,
却难以下咽,泪水夺眶而出。
官府差役卖了田我却不知晓,
税还记在夫家名下却不知向谁收。
乡村小吏更改田产登记全隐瞒,
我典当衣裳还是被追着交税。
穷困潦倒种了片园子聊以糊口,
却日夜遭受盗贼的侵扰。
邻翁可怜我让我把园子租出去,
租客不交租还让我去理论。
还有夫妻两人的棺材和骨灰,
只能上山砍柴换米来埋葬。
唉,豪强欺负我把山都夺走了,
还不许盐丁用我砍的柴。
十岁的孤儿到县衙去告状,
空手拿着状纸却无处申冤。
在太守衙门和使者车驾前奔走,
申诉公文送县已过了三个月,
贫妇依旧含冤向我诉说遭遇。

创作背景

陈藻生活在南宋时期,当时社会阶级矛盾尖锐,土地兼并严重,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人目睹了像贫妇这样的底层人民的悲惨遭遇后所作,通过诗歌来反映社会现实,表达对贫苦百姓的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事手法:整首诗采用叙事的方式,按照贫妇生活的先后顺序,依次描述了她在丈夫去世后所遭遇的买药无钱、赋税逼迫、盗贼侵扰、葬亲困难、申冤无果等一系列事件,条理清晰地展现了贫妇悲惨的生活状况。
    • 对比手法:诗中通过贫妇的贫苦生活与豪强的欺压形成鲜明对比,如贫妇为了生存和葬亲苦苦挣扎,而豪强却轻易地夺走她赖以生存的山,突出了社会的不公和贫富差距。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能深刻地反映现实。如“半箪赤饭一盂蔬,对不能餐双泪迸”,用简单的语言描绘出贫妇的凄惨处境,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲惨、凄凉的意境,让读者深刻感受到贫妇生活的艰难和社会的黑暗。诗人通过对贫妇遭遇的细致描写,使读者仿佛置身于那个动荡、不公的社会中,增强了诗歌的艺术感染力和社会批判力。

常见问题

《贫妇行》的作者和朝代是什么?

《贫妇行》的作者是陈藻,页面按宋作品展示。

《贫妇行》主要写了什么?

此诗描绘了一位贫妇在丈夫去世后所遭遇的种种悲惨遭遇,包括无钱买药、赋税逼迫、盗贼侵扰、田地被欺、葬亲无地以及申冤无果等,深刻展现了贫妇生活的困苦与无助,表达了诗人对贫妇悲惨命运的同情和对社会不公的批判。

《贫妇行》的创作背景是什么?

陈藻生活在南宋时期,当时社会阶级矛盾尖锐,土地兼并严重,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人目睹了像贫妇这样的底层人民的悲惨遭遇后所作,通过诗歌来反映社会现实,表达对贫苦百姓的同情。

《贫妇行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事手法 :整首诗采用叙事的方式,按照贫妇生活的先后顺序,依次描述了她在丈夫去世后所遭遇的买药无钱、赋税逼迫、盗贼侵扰、葬亲困难、申冤无果等一系列事件,条理清晰地展现了贫妇悲惨的生活状况。 对比手法 :诗中通过贫妇的贫苦生活与豪强的欺压形成鲜明对比,如贫妇为了生存和葬亲苦苦挣扎,而豪强却轻易地夺走她赖以生存的山,突出了社会的不公和贫富差距。 语...