这首诗主要描述了诗人登上云间阁的所见所感。诗人先以严大夫的遭遇作对比,表明自己对当下处境的满足。接着描绘了阁上的景色,如三伏天的风云、雨后的禾麻等,还叙述了自己在阁上的闲适生活。最后由景生情,感慨长江流逝、人生短暂,表达对超脱尘世的向往。
登云间阁
我本麋鹿姿,得此已自适。
乘闲陟上方,遍寻唐人石。
岂期当三伏,一天云四幕。
快哉风时来,万籁相呼吸。
雨余禾麻润,是山皆喜色。
一杯倾晚饮,绿瓜间朱实。
是非不到耳,休厌山城寂。
树影抹横烟,角声暗落日。
长江去不返,况此百年客。
企首老玉仙,白发何由摘。
简要说明
逐句注释
- “昔年严大夫,偶来怨迁谪”:
- 字词:“严大夫”,可能指某位因被贬谪而到此地的严姓官员;“迁谪”,官员被贬到外地。
- 句意:从前严大夫偶然来到这里,埋怨自己被贬谪的遭遇。
- “我本麋鹿姿,得此已自适”:
- 字词:“麋鹿姿”,比喻自由自在、不受拘束的天性;“自适”,自我满足、舒适。
- 句意:我本就有像麋鹿一样自由的天性,能来到这里已经感到很舒适了。
- “乘闲陟上方,遍寻唐人石”:
- 字词:“乘闲”,趁着闲暇时间;“陟”,登、升;“上方”,这里指云间阁;“唐人石”,可能是唐代人留下的碑刻、题字等石头。
- 句意:趁着闲暇登上云间阁,到处寻找唐代人留下的石刻。
- “岂期当三伏,一天云四幕”:
- 字词:“岂期”,哪里料到;“三伏”,夏季中最热的一段时间;“四幕”,像四面帷幕一样。
- 句意:哪里料到正值三伏天,天空中云朵像四面帷幕一样笼罩着。
- “快哉风时来,万籁相呼吸”:
- 字词:“快哉风”,出自宋玉《风赋》,形容令人畅快的风;“万籁”,自然界的各种声音。
- 句意:令人畅快的风不时吹来,自然界的各种声音相互呼应。
- “雨余禾麻润,是山皆喜色”:
- 字词:“雨余”,雨后;“禾麻”,泛指庄稼。
- 句意:雨后庄稼得到滋润,每一座山都呈现出喜悦的神色。
- “一杯倾晚饮,绿瓜间朱实”:
- 字词:“倾晚饮”,在傍晚尽情饮酒;“间”,夹杂;“朱实”,红色的果实。
- 句意:傍晚时分尽情地喝上一杯酒,还有绿色的瓜和红色的果实相伴。
- “是非不到耳,休厌山城寂”:
- 字词:“是非”,指世间的是是非非;“厌”,厌烦。
- 句意:世间的是是非非听不到耳朵里,不要厌烦这山城的寂静。
- “树影抹横烟,角声暗落日”:
- 字词:“抹”,笼罩;“横烟”,横在天空的烟雾;“角声”,号角声。
- 句意:树影笼罩在横生的烟雾中,号角声在落日的余晖中显得暗淡。
- “长江去不返,况此百年客”:
- 字词:“百年客”,指人生短暂,如过客一般。
- 句意:长江水一去不复返,更何况人生短暂如过客呢。
- “企首老玉仙,白发何由摘”:
- 字词:“企首”,抬头盼望;“老玉仙”,可能指传说中长生不老的仙人;“摘”,去除。
- 句意:抬头盼望那长生不老的仙人,可白发又怎么能去除呢。
现代译文
从前严大夫偶然来到这里,
埋怨自己被贬谪的命运。
我本有麋鹿般自由的天性,
能身处此地已感到满足。
趁着闲暇登上云间阁,
四处找寻唐代人的石刻。
哪里料到正值三伏天,
天空中云朵像帷幕笼罩。
畅快的风不时地吹来,
自然界的声音相互呼应。
雨后庄稼得到了滋润,
每座山都呈现出喜色。
傍晚我尽情地喝上一杯,
还有绿瓜和红果相伴。
听不到世间的是是非非,
不要厌烦这山城的寂静。
树影笼罩在横生的烟雾中,
号角声在落日下显得暗淡。
长江水一去再也不回来,
更何况人生短暂如过客。
抬头盼望那长生的仙人,
可白发又怎么能够去除。
创作背景
关于冯伯规的生平及这首诗具体的创作背景资料较少。从诗的内容推测,诗人可能是被贬到某个山城,在登上云间阁时有感而发。诗中通过与严大夫的对比,展现出自己随遇而安的心态,同时也流露出对人生短暂的感慨和对超脱尘世的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将自己与严大夫对比,严大夫怨迁谪,而自己“得此已自适”,突出了诗人豁达超脱的心境。
- 借景抒情:通过描绘云间阁上的风云、雨后的景色、树影、角声、落日等景象,抒发了诗人对人生短暂的感慨以及对超脱尘世的向往之情,如“长江去不返,况此百年客”借长江流水表达时光一去不复返,人生短暂的愁绪。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和所见之景,如“雨余禾麻润,是山皆喜色”用简洁的语言描绘出雨后生机勃勃的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带惆怅的意境。阁上的风云变幻、雨后的清新、傍晚的宁静,与诗人对人生的感慨相互交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《登云间阁》的作者和朝代是什么?
《登云间阁》的作者是冯伯规,页面按宋作品展示。
《登云间阁》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人登上云间阁的所见所感。诗人先以严大夫的遭遇作对比,表明自己对当下处境的满足。接着描绘了阁上的景色,如三伏天的风云、雨后的禾麻等,还叙述了自己在阁上的闲适生活。最后由景生情,感慨长江流逝、人生短暂,表达对超脱尘世的向往。
《登云间阁》的创作背景是什么?
关于冯伯规的生平及这首诗具体的创作背景资料较少。从诗的内容推测,诗人可能是被贬到某个山城,在登上云间阁时有感而发。诗中通过与严大夫的对比,展现出自己随遇而安的心态,同时也流露出对人生短暂的感慨和对超脱尘世的向往。
《登云间阁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇将自己与严大夫对比,严大夫怨迁谪,而自己“得此已自适”,突出了诗人豁达超脱的心境。 借景抒情 :通过描绘云间阁上的风云、雨后的景色、树影、角声、落日等景象,抒发了诗人对人生短暂的感慨以及对超脱尘世的向往之情,如“长江去不返,况此百年客”借长江流水表达时光一去不复返,人生短暂的愁绪。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽...