寄刘乙处士

· 詹敦仁

音问相忘二十秋,天者我辈到南州。
无穷风月随宜乐,有分溪山取次收。
好语传来如昨梦,离情欲剖带春愁。
何时载酒从东下,细与刘君叙昔游。
(见《永乐大典》卷一三四五○“二寘”“士”字“处士”条〖十四函一百三十七册〗。
)(按:刘乙字子黄,泉州人。
仕闽为鳯阁舍人,后弃祁隐安溪鳯髻山。
《全唐诗》卷七百六十三收刘乙诗一首幷残句二,又卷八百八十六补遗二首。
《全唐诗》詹敦仁诗有《遗子访刘乙》一首。
刘乙生涯,于此约略可窥。
)。

简要说明

这首诗是詹敦仁写给刘乙处士的,表达了与友人阔别二十年后的思念之情。诗人描述了自己在南州随心享受风月溪山的生活,接到友人好消息如梦一般,还流露出想要倾诉离情的春愁,最后表达了希望能早日东下去与友人叙旧的愿望。

逐句注释

  • “音问相忘二十秋,天遣我辈到南州”:
    • 字词:“音问”,音信;“秋”,年;“遣”,派遣。
    • 句意:彼此音信断绝已有二十年之久,上天让我们来到了南州。
  • “无穷风月随宜乐,有分溪山取次收”:
    • 字词:“随宜”,随意、随便;“有分”,有缘分;“取次”,依次、随便。
    • 句意:无尽的清风明月可以随意地享受,有缘分的溪山美景可以尽情地观赏。
  • “好语传来如昨梦,离情欲剖带春愁”:
    • 字词:“好语”,指友人传来的消息;“剖”,倾诉。
    • 句意:友人传来的好消息如同昨日的梦境一般,想要倾诉离别之情,却又带着春日的愁绪。
  • “何时载酒从东下,细与刘君叙昔游”:
    • 字词:“载酒”,带着酒;“昔游”,过去的游玩经历。
    • 句意:什么时候能够带着酒从东边顺流而下,细细地与刘君叙说过去游玩的经历。

现代译文

我们失去音信已有二十年时光,
上天安排我们来到了这南州。
无尽的清风明月任我随意享乐,
有缘的溪山美景我可尽情赏收。
你传来的好消息如昨日的梦境,
想倾诉离情却又添了春日哀愁。
何时我能带着美酒从东而下,
与你细细叙说过去游玩的时候。

创作背景

詹敦仁生活于五代十国时期,当时社会动荡不安。刘乙字子黄,泉州人,曾仕闽为凤阁舍人,后弃官隐居安溪凤髻山。詹敦仁与刘乙二十多年音信不通,在南州期间收到了刘乙的消息,于是写下此诗,表达对友人的思念和想要相聚叙旧的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联实写自己在南州的生活,享受风月溪山之乐;后两联虚写接到友人消息后的感受以及对未来与友人相聚的期待,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:诗中既有对自然景色的描写,如“无穷风月”“有分溪山”,又有对情感的抒发,如“离情欲剖带春愁”,将自己的思念之情融入到景色和想象之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“音问相忘二十秋”直白地写出了与友人阔别之久,“何时载酒从东下”则简单直接地表达了想要与友人相聚的急切心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有闲适又有哀愁的意境。前两联展现出一种在南州逍遥自在的闲适氛围,而后两联则因友人消息的到来,增添了离情别绪和对相聚的期待,使意境更加丰富和深沉。

常见问题

《寄刘乙处士》的作者和朝代是什么?

《寄刘乙处士》的作者是詹敦仁,页面按唐作品展示。

《寄刘乙处士》主要写了什么?

这首诗是詹敦仁写给刘乙处士的,表达了与友人阔别二十年后的思念之情。诗人描述了自己在南州随心享受风月溪山的生活,接到友人好消息如梦一般,还流露出想要倾诉离情的春愁,最后表达了希望能早日东下去与友人叙旧的愿望。

《寄刘乙处士》的创作背景是什么?

詹敦仁生活于五代十国时期,当时社会动荡不安。刘乙字子黄,泉州人,曾仕闽为凤阁舍人,后弃官隐居安溪凤髻山。詹敦仁与刘乙二十多年音信不通,在南州期间收到了刘乙的消息,于是写下此诗,表达对友人的思念和想要相聚叙旧的愿望。

《寄刘乙处士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联实写自己在南州的生活,享受风月溪山之乐;后两联虚写接到友人消息后的感受以及对未来与友人相聚的期待,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 情景交融 :诗中既有对自然景色的描写,如“无穷风月”“有分溪山”,又有对情感的抒发,如“离情欲剖带春愁”,将自己的思念之情融入到景色和想象之中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有...