这首诗围绕对贫富亲属的态度展开,表达了应救助贫困亲属,而不必再给富裕亲属好处的观点,蕴含着一种合理分配资源、注重雪中送炭的处世智慧。
五五
贫亲须拯济,富眷不烦饶。
(“烦”,伯三六五六为作“须”。
)情知苏蜜味,何用更添高。
(“高”,伯三五五八、伯三七一六、斯二七一○卷作“膏”,伯四○九四卷作“糕”。
)。
(“烦”,伯三六五六为作“须”。
)情知苏蜜味,何用更添高。
(“高”,伯三五五八、伯三七一六、斯二七一○卷作“膏”,伯四○九四卷作“糕”。
)。
简要说明
逐句注释
- “贫亲须拯济,富眷不烦饶”:
- 字词:“拯济”,救助、救济;“烦饶”,给予多余的好处,“烦”有“劳烦做某事”之意,“饶”是“增添、给予”,有的版本“烦”作“须”,则理解为“富裕的亲属不需要再增添财富”。
- 句意:贫穷的亲属需要我们去救助,富裕的亲属则不必再给他们额外的好处。
- “情知苏蜜味,何用更添高”:
- 字词:“情知”,深知、明知;“苏蜜”,酥蜜,味道甜美,泛指美味;“高”,多个版本作“膏”或“糕”,“膏”可指油脂,“糕”同“糕”,这里应取和“苏蜜”类似的能增添甜味的食物之意。
- 句意:明明知道酥蜜本身已经很甜了,何必再给它添加其他甜的东西呢。
现代译文
贫穷的亲属需要我们伸手救济,
富裕的亲属就不必再给好处。
就像我们明知酥蜜已经很甜,
为何还要再给它增添甜味呢。
创作背景
王梵志是初唐时期的白话诗人,他的诗作多以通俗易懂的语言阐述生活哲理。这首诗的具体创作时间难以确定,但可以推测是基于当时社会中人们在处理亲属关系、分配资源时的常见现象有感而发。当时社会存在贫富差距,人们在对待贫富不同的亲属时可能存在不同的态度和做法,诗人通过这首诗表达了自己认为合理的处世方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了贫富亲属的对比,突出了对待不同经济状况亲属应有的不同态度,使观点更加鲜明。
- 比喻:以“苏蜜”作比喻,将富裕的亲属比作本身已经很甜的酥蜜,形象地说明给富裕亲属更多好处是多余的,增强了诗歌的说服力和趣味性。
- 语言特色:语言直白如话,通俗易懂,体现了王梵志白话诗的典型风格,普通百姓也能轻易理解其中的道理,具有很强的现实指导意义。
- 意境营造:此诗虽未刻意营造传统诗词中的意境,但通过简洁的文字和生动的比喻,营造出一种务实、理性的氛围,引导读者思考如何正确处理人际关系和资源分配问题。
常见问题
《五五》的作者和朝代是什么?
《五五》的作者是王梵志,页面按唐作品展示。
《五五》主要写了什么?
这首诗围绕对贫富亲属的态度展开,表达了应救助贫困亲属,而不必再给富裕亲属好处的观点,蕴含着一种合理分配资源、注重雪中送炭的处世智慧。
《五五》的创作背景是什么?
王梵志是初唐时期的白话诗人,他的诗作多以通俗易懂的语言阐述生活哲理。这首诗的具体创作时间难以确定,但可以推测是基于当时社会中人们在处理亲属关系、分配资源时的常见现象有感而发。当时社会存在贫富差距,人们在对待贫富不同的亲属时可能存在不同的态度和做法,诗人通过这首诗表达了自己认为合理的处世方式。
《五五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了贫富亲属的对比,突出了对待不同经济状况亲属应有的不同态度,使观点更加鲜明。 比喻 :以“苏蜜”作比喻,将富裕的亲属比作本身已经很甜的酥蜜,形象地说明给富裕亲属更多好处是多余的,增强了诗歌的说服力和趣味性。 语言特色 :语言直白如话,通俗易懂,体现了王梵志白话诗的典型风格,普通百姓也能轻易理解其中的道理,具有很强的现实指导意义。...