这首诗围绕生活中“典使”(或“典吏”)频繁打扰之事展开,表达了应对这种情况的一种态度,即不要嗔怪,多给他们酒喝,认为这样就能相安无事,反映出普通百姓在面对公差时的一种处世智慧。
五一
典使频多扰,(“典使”,伯三七一六、伯三六五六卷作“典吏”。
)从少(一本作饶。
)必莫嗔。
但知多与酒,火{卄又}不欺人。
(“火{卄又}”,伯三七一六卷作“㺳火”,伯四○九四卷作“火芆”,张锡厚意当作“火艾”。
)。
)从少(一本作饶。
)必莫嗔。
但知多与酒,火{卄又}不欺人。
(“火{卄又}”,伯三七一六卷作“㺳火”,伯四○九四卷作“火芆”,张锡厚意当作“火艾”。
)。
简要说明
逐句注释
- “典使频多扰,(“典使”,伯三七一六、伯三六五六卷作“典吏”。)从少(一本作饶。)必莫嗔”:
- 字词:“典使(典吏)”,指官府中的差役;“从少”,从,纵的通假字,即使;“嗔”,生气、怪罪。
- 句意:官府的差役频繁来打扰,即使他们有些过分,也一定不要生气怪罪。
- “但知多与酒,火{卄又}不欺人。(“火{卄又}”,伯三七一六卷作“㺳火”,伯四○九四卷作“火芆”,张锡厚意当作“火艾”。)”:
- 字词:“但知”,只要知道;“火{卄又}(火艾)”,这里可能代指麻烦、灾祸。
- 句意:只要知道多给他们酒喝,就不会有麻烦找上门来。
现代译文
官府的差役频繁来骚扰,
即使他们有些过分也千万别生气。
只要懂得多给他们些酒喝,
就不会有麻烦找上门来。
创作背景
王梵志生活在唐初,当时社会处于封建统治之下,官府的差役时常到民间执行各种事务,而普通百姓往往处于弱势地位。这首诗可能是王梵志根据民间百姓应对差役骚扰的实际情况创作的。他以通俗的语言表达民间智慧,反映出当时底层人民在面对官府压力时的无奈和应对策略。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直白表达:整首诗语言直白,没有过多的修饰和隐晦的表达,直接阐述应对差役的方法,体现出民间诗歌质朴的特点。
- 劝诫口吻:采用劝诫的语气,如“必莫嗔”“但知”等词语,直接向读者传达一种生活经验和处世之道。
- 语言特色:使用了当时的口语化词汇,如“典使”“从少”“嗔”等,具有很强的生活气息,通俗易懂,便于在民间传播。
- 意境营造:此诗没有刻意营造传统诗词中的意境,而是聚焦于现实生活中的场景,通过描述百姓与差役之间的关系,展现出当时社会底层人民的生活状态和生存智慧,具有一定的社会写实意义。
常见问题
《五一》的作者和朝代是什么?
《五一》的作者是王梵志,页面按唐作品展示。
《五一》主要写了什么?
这首诗围绕生活中“典使”(或“典吏”)频繁打扰之事展开,表达了应对这种情况的一种态度,即不要嗔怪,多给他们酒喝,认为这样就能相安无事,反映出普通百姓在面对公差时的一种处世智慧。
《五一》的创作背景是什么?
王梵志生活在唐初,当时社会处于封建统治之下,官府的差役时常到民间执行各种事务,而普通百姓往往处于弱势地位。这首诗可能是王梵志根据民间百姓应对差役骚扰的实际情况创作的。他以通俗的语言表达民间智慧,反映出当时底层人民在面对官府压力时的无奈和应对策略。
《五一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直白表达 :整首诗语言直白,没有过多的修饰和隐晦的表达,直接阐述应对差役的方法,体现出民间诗歌质朴的特点。 劝诫口吻 :采用劝诫的语气,如“必莫嗔”“但知”等词语,直接向读者传达一种生活经验和处世之道。 语言特色 :使用了当时的口语化词汇,如“典使”“从少”“嗔”等,具有很强的生活气息,通俗易懂,便于在民间传播。 意境营造 :此诗没有刻意营造传...