四三

· 王梵志

亲客号不疏,(“号不疏”,伯三六五九、斯四六六九卷作“无疏伴”。
)建唤则须唤。
(“建唤则须唤”,伯三七一六卷作“来即𫔯须唤”,伯三五五八、伯三六五六、斯三三九三作“唤即尽须唤”。
)食食宁且休,只可待他散。

简要说明

这首诗围绕对待亲戚客人的态度展开,强调要积极主动地招呼他们,在招待过程中,即使自己吃饭也可暂且停下,要等客人散去,体现出一种重情好客的社交理念。

逐句注释

  • “亲客号不疏”:
    • 字词:“亲客”,指亲戚客人;“号”,号称、所谓;“疏”,同“疏”,疏远。
    • 句意:所谓亲戚客人,按道理来说关系并不疏远。
  • “建唤则须唤”:
    • 字词:“建”,有“要、应当”之意;“则”,就;“须”,必须。
    • 句意:应当招呼的时候就要去招呼。
  • “食食宁且休”:
    • 字词:前一个“食”是动词,吃饭;后一个“食”是名词,食物;“宁”,宁可;“且”,暂且。
    • 句意:宁可暂时停下自己吃饭。
  • “只可待他散”:
    • 字词:“只可”,只能;“待”,等待;“他”,指客人;“散”,散去。
    • 句意:只能等待客人散去。

现代译文

亲戚客人,按理说关系并不疏远,
应当招呼他们的时候就要主动去招呼。
就算自己正在吃饭,宁可暂且停下,
只能耐心等待客人们都散去。

创作背景

王梵志生活于初唐时期,他的诗多以白话入诗,反映社会生活和世俗观念。这首诗可能创作于日常的社交场景中,当时社会重视人情往来,亲戚朋友之间的交往频繁,王梵志通过这首诗来表达自己对于待客之道的看法,倡导一种热情好客、重情重义的社交风尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直白陈述:整首诗以直白的语言直接阐述对待亲戚客人的做法,没有过多的修饰和隐晦的表达,使读者一目了然,直接领会诗人的意图。
  • 语言特色:使用了大量的口语化词汇,如“唤”“食食”“他”等,语言通俗易懂,符合王梵志诗歌“浅切诙谐”的特点,贴近大众的生活和语言习惯,易于在民间传播。
  • 主题意义:这首诗虽然语言简单,但蕴含着深刻的社会文化内涵,它反映了当时社会中重视人情关系、热情好客的社交文化,具有一定的时代代表性和社会教育意义。

常见问题

《四三》的作者和朝代是什么?

《四三》的作者是王梵志,页面按唐作品展示。

《四三》主要写了什么?

这首诗围绕对待亲戚客人的态度展开,强调要积极主动地招呼他们,在招待过程中,即使自己吃饭也可暂且停下,要等客人散去,体现出一种重情好客的社交理念。

《四三》的创作背景是什么?

王梵志生活于初唐时期,他的诗多以白话入诗,反映社会生活和世俗观念。这首诗可能创作于日常的社交场景中,当时社会重视人情往来,亲戚朋友之间的交往频繁,王梵志通过这首诗来表达自己对于待客之道的看法,倡导一种热情好客、重情重义的社交风尚。

《四三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直白陈述 :整首诗以直白的语言直接阐述对待亲戚客人的做法,没有过多的修饰和隐晦的表达,使读者一目了然,直接领会诗人的意图。 语言特色 :使用了大量的口语化词汇,如“唤”“食食”“他”等,语言通俗易懂,符合王梵志诗歌“浅切诙谐”的特点,贴近大众的生活和语言习惯,易于在民间传播。 主题意义 :这首诗虽然语言简单,但蕴含着深刻的社会文化内涵,它反映了...