三九

· 王梵志

借物索不得,贷钱不肯还,
频来论即斗。(“论即斗”,郭祖怡校作“即斗论”。)

简要说明

这首诗描绘了借东西要不回、借钱不归还,讨要时还会引发争斗的社会现象,反映出生活中常见的因财物纠纷而产生矛盾的问题,表达了对这种不良社会风气的一种无奈。

逐句注释

  • “借物索不得”:
    • 字词:“索”,索要。
    • 句意:把东西借给别人后去索要却要不回来。
  • “贷钱不肯还”:
    • 字词:“贷”,借出;“还”,归还。
    • 句意:把钱借给别人,别人却不肯归还。
  • “频来论即斗”(郭祖怡校作“即斗论”):
    • 字词:“频”,频繁;“论”,理论、争论;“斗”,争斗。
    • 句意:频繁地去和对方理论就会引发争斗。

现代译文

把东西借给别人去索要却要不回来,
把钱借给别人对方却不肯归还。
频繁地去找对方理论就会引发争斗。

创作背景

王梵志生活在初唐时期,他的诗多以日常生活为题材,反映社会底层人民的生活状况和社会风气。这首诗具体创作时间不详,但应是基于当时社会上普遍存在的财物借贷纠纷现象而作,展现了民间因财物问题产生矛盾的现实场景。

艺术赏析

  • 表现手法:采用白描手法,直接描述借物不还、借钱不还以及讨要引发争斗的现象,没有过多的修饰和渲染,简洁明了地展现出生活中的矛盾冲突,让读者能直观地感受到这种社会问题。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用的都是当时的口语化表达,如“借物”“索不得”“贷钱”“不肯还”等,具有浓厚的生活气息,这也符合王梵志诗“浅切诙谐”的风格特点,便于在民间传播。
  • 主题表达:以小见大,通过描写财物借贷纠纷这一生活中的小事,反映出当时社会存在的诚信缺失、人际关系紧张等问题,具有一定的社会批判意义。

常见问题

《三九》的作者和朝代是什么?

《三九》的作者是王梵志,页面按唐作品展示。

《三九》主要写了什么?

这首诗描绘了借东西要不回、借钱不归还,讨要时还会引发争斗的社会现象,反映出生活中常见的因财物纠纷而产生矛盾的问题,表达了对这种不良社会风气的一种无奈。

《三九》的创作背景是什么?

王梵志生活在初唐时期,他的诗多以日常生活为题材,反映社会底层人民的生活状况和社会风气。这首诗具体创作时间不详,但应是基于当时社会上普遍存在的财物借贷纠纷现象而作,展现了民间因财物问题产生矛盾的现实场景。

《三九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用白描手法,直接描述借物不还、借钱不还以及讨要引发争斗的现象,没有过多的修饰和渲染,简洁明了地展现出生活中的矛盾冲突,让读者能直观地感受到这种社会问题。 语言特色 :语言通俗易懂,使用的都是当时的口语化表达,如“借物”“索不得”“贷钱”“不肯还”等,具有浓厚的生活气息,这也符合王梵志诗“浅切诙谐”的风格特点,便于在民间传播。 主题表达 :以小见...