三八

· 王梵志

借物莫交索,用了送还他。
损失酬高价,求(一本作我。
)嗔得也磨。
(“也磨”,伯三五五八、斯二七一○、伯四○九四卷作“也摩”,斯四六六九卷作“夜摩”。
)。

简要说明

这首诗围绕借物这一日常之事展开,主题是劝诫人们借物时要遵守规矩和道德。诗中表达了借物归还、损坏赔偿的正确态度,展现出一种朴实的为人处世原则和道德观念。

逐句注释

  • “借物莫交索”:
    • 字词:“交索”,这里指强行索要、纠缠着要。“莫交索”即不要强行索要别人的东西。
    • 句意:借别人的东西时,不要强行索要。
  • “用了送还他”:
    • 字词:“送还”,送回去、归还。
    • 句意:东西用完之后要归还给别人。
  • “损失酬高价”:
    • 字词:“酬”,赔偿;“高价”,这里指合适的价钱。
    • 句意:如果把借的东西损坏了,要按照合适的价格进行赔偿。
  • “求(一本作我。)嗔得也磨”:
    • 字词:“求嗔”,引发别人的恼怒、生气;“也磨”,语气词,无实义,此处有安慰自己或表示一种无奈接受的语气。
    • 句意:即便因为赔偿等事让对方不高兴了,也只能如此(自我安慰接受这种情况)。

现代译文

向别人借东西的时候,不要强行索要。
东西用完之后,一定要归还给人家。
要是不小心把借的东西损坏了,就要按照合适的价格进行赔偿。
就算因为赔偿让对方不高兴了,也只能接受这样的结果。

创作背景

王梵志是初唐时期的白话诗人,他的诗作多以日常生活为题材,语言通俗易懂,旨在劝诫世人,传播道德观念。这首诗创作的具体时间难以确定,但反映了当时社会日常交往中借物的常见现象。在民间生活里,借物行为频繁,然而因借物引发的纠纷也不少。王梵志通过这首诗,以简单直白的语言,为人们提供了借物时应遵循的准则,以维护良好的人际关系和社会秩序。

艺术赏析

  • 表现手法:整首诗采用直白的说理方式,没有过多的修饰和委婉表达,直接陈述借物的规则和应对方法,具有很强的劝诫性和实用性。诗人以日常借物这一具体行为为例,用简洁的语言将为人处世的道理阐述清楚,让读者一目了然。
  • 语言特色:语言极其通俗,完全是口语化的表达,如“莫交索”“送还他”等,这种直白的表述方式使诗歌易于理解,能够被广大普通民众接受。这也符合王梵志诗歌“浅切诙谐”的风格特点,以通俗的语言传达深刻的道理。
  • 意境营造:此诗虽未刻意营造传统意义上的意境,但通过描述借物的过程和处理方式,构建出一种和谐、有序的人际交往情境。读者可以从中感受到诗人所倡导的真诚、守信、负责的道德氛围,这种无形的“意境”对人们的行为起到了引导和规范作用。

常见问题

《三八》的作者和朝代是什么?

《三八》的作者是王梵志,页面按唐作品展示。

《三八》主要写了什么?

这首诗围绕借物这一日常之事展开,主题是劝诫人们借物时要遵守规矩和道德。诗中表达了借物归还、损坏赔偿的正确态度,展现出一种朴实的为人处世原则和道德观念。

《三八》的创作背景是什么?

王梵志是初唐时期的白话诗人,他的诗作多以日常生活为题材,语言通俗易懂,旨在劝诫世人,传播道德观念。这首诗创作的具体时间难以确定,但反映了当时社会日常交往中借物的常见现象。在民间生活里,借物行为频繁,然而因借物引发的纠纷也不少。王梵志通过这首诗,以简单直白的语言,为人们提供了借物时应遵循的准则,以维护良好的人际关系和社会秩序。

《三八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :整首诗采用直白的说理方式,没有过多的修饰和委婉表达,直接陈述借物的规则和应对方法,具有很强的劝诫性和实用性。诗人以日常借物这一具体行为为例,用简洁的语言将为人处世的道理阐述清楚,让读者一目了然。 语言特色 :语言极其通俗,完全是口语化的表达,如“莫交索”“送还他”等,这种直白的表述方式使诗歌易于理解,能够被广大普通民众接受。这也符合王梵志诗歌“浅...