游仙窟诗 别十娘

· 张文成

忽然闻道别,愁来不自禁。
眼下千行泪,肠悬一寸心。
两剑俄分匣,双凫忽异林。
殷勤惜玉体,勿使外人侵。

简要说明

这首诗主题围绕离别展开,表达了诗人与十娘分别时难以抑制的愁绪,情感真挚而深沉,最后还流露出对十娘的关切与叮嘱。

逐句注释

  • “忽然闻道别,愁来不自禁”:
    • 字词:“闻道别”,听到要分别的消息;“不自禁”,不能控制自己。
    • 句意:忽然听到要分别的消息,忧愁之情不由自主地涌上心头。
  • “眼下千行泪,肠悬一寸心”:
    • 字词:“千行泪”,形容泪水之多;“肠悬”,内心牵挂。
    • 句意:眼中落下千行泪水,内心像被悬起一样揪着。
  • “两剑俄分匣,双凫忽异林”:
    • 字词:“两剑”,古代有干将、莫邪雌雄双剑的典故,这里比喻两人;“俄”,突然;“分匣”,从同一个剑匣中分开;“双凫”,野鸭,常比喻成双成对的人;“异林”,不同的树林,指分离。
    • 句意:就像两把剑突然从同一个剑匣中分开,又像两只野鸭忽然飞向不同的树林,两人突然就要分别了。
  • “殷勤惜玉体,勿使外人侵”:
    • 字词:“殷勤”,恳切、关切;“玉体”,对对方身体的美称;“侵”,侵犯。
    • 句意:殷切地希望你好好爱惜自己的身体,不要让外人侵犯。

现代译文

忽然听到要分别的消息,
忧愁之情难以自我控制。
眼中顿时落下千行泪水,
内心揪起满是牵挂之意。
就像双剑突然分开剑匣,
又似野鸭骤然飞向异林。
恳切地希望你爱惜身体,
莫要让外人来把你侵犯。

创作背景

张文成即张𬸦,生活于唐朝。《游仙窟》是唐代传奇小说,此诗是其中的一部分。具体创作时间难以确切知晓,但在小说情境里,是主人公与十娘分别时所作。可能反映了当时文人在社交、情感方面的一些经历和情感表达,通过诗歌来抒发与女性分别时的不舍与担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“两剑俄分匣,双凫忽异林”运用比喻的手法,将两人的分离比作双剑分匣、双凫异林,形象生动地表现出分别的突然和无奈,增强了诗歌的感染力。
    • 夸张:“眼下千行泪”运用夸张的手法,突出了诗人因离别而悲痛欲绝、泪水之多的情状,强化了离别时的哀伤情绪。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接,没有过多的修饰,但却能让读者深切感受到诗人离别时的痛苦与关切之情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、不舍的离别意境。前几句通过描写泪水、愁绪以及形象的比喻,让读者仿佛能看到诗人悲伤的神情和内心的煎熬。最后一句对十娘的叮嘱,又增添了一份温情与关切,使离别之情更加深沉动人。

常见问题

《游仙窟诗 别十娘》的作者和朝代是什么?

《游仙窟诗 别十娘》的作者是张文成,页面按唐作品展示。

《游仙窟诗 别十娘》主要写了什么?

这首诗主题围绕离别展开,表达了诗人与十娘分别时难以抑制的愁绪,情感真挚而深沉,最后还流露出对十娘的关切与叮嘱。

《游仙窟诗 别十娘》的创作背景是什么?

张文成即张𬸦,生活于唐朝。《游仙窟》是唐代传奇小说,此诗是其中的一部分。具体创作时间难以确切知晓,但在小说情境里,是主人公与十娘分别时所作。可能反映了当时文人在社交、情感方面的一些经历和情感表达,通过诗歌来抒发与女性分别时的不舍与担忧。

《游仙窟诗 别十娘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“两剑俄分匣,双凫忽异林”运用比喻的手法,将两人的分离比作双剑分匣、双凫异林,形象生动地表现出分别的突然和无奈,增强了诗歌的感染力。 夸张 :“眼下千行泪”运用夸张的手法,突出了诗人因离别而悲痛欲绝、泪水之多的情状,强化了离别时的哀伤情绪。 语言特色 :语言直白,情感表达直接,没有过多的修饰,但却能让读者深切感受到诗人离别时的痛苦与关切...