这首诗是唐代张文成所作,主要描绘了崔五嫂的美貌与风姿。诗人用细腻且夸张的笔触,从崔五嫂的面容、身材、举止等多个方面进行描写,展现出她的奇丽与优雅,表达了对崔五嫂的赞美与惊叹之情。
游仙窟诗 咏崔五嫂
眉间月出疑争夜,颊上花开似鬬春。
细腰偏爱转,笑脸特宜嚬。
真成物外奇稀物,实是人间断绝人。
自然能举止,可念无方比。
能令公子百重生,巧使王孙千回死。
黑云裁两鬓,白雪分双齿。
织成锦绣骐𬴊儿,判绣裙腰鹦鹉子。
触处尽开怀,何曾有不佳。
机关大雅妙,行步绝𡟛娃。
傍人一一丹罗袜,侍婢三三绿线鞋。
黄龙透入黄金钏,白燕飞来白玉钗。
简要说明
逐句注释
- “奇异妍雅,貌特惊新”:
- 字词:“妍雅”,美丽高雅;“惊新”,令人感到新奇惊艳。
- 句意:崔五嫂容貌奇异且美丽高雅,样子特别让人觉得新奇惊艳。
- “眉间月出疑争夜,颊上花开似鬬春”:
- 字词:“眉间月出”,形容眉毛像弯弯的月亮;“鬬春”,与春天争艳。
- 句意:她眉间如新月升起,让人怀疑是在与黑夜争辉;脸颊上似鲜花绽放,好像在与春天争艳。
- “细腰偏爱转,笑脸特宜嚬”:
- 字词:“转”,转动;“嚬”,皱眉。
- 句意:她纤细的腰肢偏爱转动,微笑的脸庞特别适合皱眉。
- “真成物外奇稀物,实是人间断绝人”:
- 字词:“物外”,尘世之外;“断绝人”,绝世之人。
- 句意:她真真是尘世之外的奇珍之物,实在是人间的绝世佳人。
- “自然能举止,可念无方比”:
- 字词:“可念”,可爱;“方比”,相比。
- 句意:她举止自然大方,可爱得无人能与之相比。
- “能令公子百重生,巧使王孙千回死”:
- 字词:“百重生”“千回死”,都是夸张的说法,形容公子王孙为她神魂颠倒。
- 句意:她能让公子们无数次地为她心动,巧妙地使王孙们一次次地为她痴迷。
- “黑云裁两鬓,白雪分双齿”:
- 字词:“黑云”,形容乌黑的头发;“白雪”,形容洁白的牙齿。
- 句意:她乌黑的头发像用乌云裁剪而成,洁白的牙齿如白雪般分明。
- “织成锦绣骐𬴊儿,判绣裙腰鹦鹉子”:
- 字词:“锦绣骐𬴊儿”“鹦鹉子”,可能是指衣服和裙腰上绣的麒麟、鹦鹉图案。
- 句意:她穿着织有锦绣麒麟图案的衣服,裙腰上绣着鹦鹉。
- “触处尽开怀,何曾有不佳”:
- 字词:“触处”,到处。
- 句意:她无论从哪个角度看都让人赏心悦目,没有一处不好的地方。
- “机关大雅妙,行步绝𡟛娃”:
- 字词:“机关”,这里可能指举止神态;“𡟛娃”,美女。
- 句意:她的举止神态高雅美妙,行走的姿态远超一般美女。
- “傍人一一丹罗袜,侍婢三三绿线鞋”:
- 字词:“丹罗袜”,红色的罗袜;“绿线鞋”,绿色丝线装饰的鞋子。
- 句意:她身旁的人都穿着红色的罗袜,侍奉的婢女们三三两两地穿着绿色丝线装饰的鞋子。
- “黄龙透入黄金钏,白燕飞来白玉钗”:
- 字词:“黄金钏”,金镯子;“白玉钗”,白玉发钗。
- 句意:她手腕上的金镯子好像黄龙透入,头上的白玉发钗犹如白燕飞来。
现代译文
崔五嫂容貌奇异又美丽高雅,样子新奇得令人惊叹。
她眉间如新月升起,好似要与黑夜争辉;脸颊似鲜花绽放,仿佛在与春天争艳。
她偏爱转动纤细的腰肢,微笑的脸庞皱眉也格外好看。
她真像是尘世之外的奇珍,实在是人间的绝世佳人。
她举止自然可爱,无人能与之相比。
她能让公子们无数次心动,使王孙们一次次痴迷。
她乌黑的头发如乌云裁剪,洁白的牙齿像白雪分明。
她穿着绣有麒麟图案的锦绣衣服,裙腰上绣着鹦鹉。
她无论何处都让人赏心悦目,没有一处不好。
她举止高雅美妙,行走姿态远超一般美女。
她身旁的人都穿着红色罗袜,婢女们穿着绿线装饰的鞋子。
她手腕的金镯子如黄龙透入,头上的白玉发钗似白燕飞来。
创作背景
《游仙窟》是唐代张𬸦创作的传奇小说,这篇小说以第一人称叙述了作者奉使河源,途中投宿“仙窟”,与神女十娘、五嫂宴饮欢娱的故事。这首《咏崔五嫂》便是小说中对崔五嫂美貌进行夸赞的诗篇。它反映了唐代文人在社交娱乐场景中以诗赞美的文化风尚,同时也体现了当时人们对于女性美貌的审美观念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了大量比喻,如“眉间月出疑争夜,颊上花开似鬬春”,将眉毛比作月亮,脸颊比作鲜花,生动形象地描绘出崔五嫂的美丽容颜。“黑云裁两鬓,白雪分双齿”,把头发比作乌云,牙齿比作白雪,使读者能更直观地感受到她的乌黑秀发与洁白牙齿。
- 夸张:“能令公子百重生,巧使王孙千回死”,通过夸张的手法,突出了崔五嫂的美貌对公子王孙们的巨大吸引力,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言华丽,用词精巧。使用了如“妍雅”“奇稀”“断绝”等词语,展现出一种典雅的风格。同时,对仗工整,如“眉间月出疑争夜,颊上花开似鬬春”“黑云裁两鬓,白雪分双齿”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对崔五嫂容貌、服饰、举止等多方面的细致描写,营造出一种华丽、优雅的氛围,使读者仿佛能看到一位光彩照人的美女形象。整首诗围绕崔五嫂展开,全方位地展现了她的美丽,让读者沉浸在对这位佳人的赞美之中。
常见问题
《游仙窟诗 咏崔五嫂》的作者和朝代是什么?
《游仙窟诗 咏崔五嫂》的作者是张文成,页面按唐作品展示。
《游仙窟诗 咏崔五嫂》主要写了什么?
这首诗是唐代张文成所作,主要描绘了崔五嫂的美貌与风姿。诗人用细腻且夸张的笔触,从崔五嫂的面容、身材、举止等多个方面进行描写,展现出她的奇丽与优雅,表达了对崔五嫂的赞美与惊叹之情。
《游仙窟诗 咏崔五嫂》的创作背景是什么?
《游仙窟》是唐代张𬸦创作的传奇小说,这篇小说以第一人称叙述了作者奉使河源,途中投宿“仙窟”,与神女十娘、五嫂宴饮欢娱的故事。这首《咏崔五嫂》便是小说中对崔五嫂美貌进行夸赞的诗篇。它反映了唐代文人在社交娱乐场景中以诗赞美的文化风尚,同时也体现了当时人们对于女性美貌的审美观念。
《游仙窟诗 咏崔五嫂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如“眉间月出疑争夜,颊上花开似鬬春”,将眉毛比作月亮,脸颊比作鲜花,生动形象地描绘出崔五嫂的美丽容颜。“黑云裁两鬓,白雪分双齿”,把头发比作乌云,牙齿比作白雪,使读者能更直观地感受到她的乌黑秀发与洁白牙齿。 夸张 :“能令公子百重生,巧使王孙千回死”,通过夸张的手法,突出了崔五嫂的美貌对公子王孙们的巨大吸引力,增强了...